Milletlerarası Atom Enerji Ajansı`nın Ayrıcalık ve Muafiyetleri Hakkında Anlaşmanın Kabulü Hakkında Karar 7-15399

Milletlerarası Atom Enerji Ajansı'nın Ayrıcalık ve Muafiyetleri Hakkında Anlaşmanın Kabulü Hakkında Karar Karar No.7-15399 R.Gazete No.16321 Tarihi: 31.3.1978 R.G. Tarihi: 19.6.1978 8 Mayıs 1973 tarihli ve 1722 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ilişik «Milletlerarası Atom Enerjisi Ajansı'nın Ayrıcalık ve Muafiyetleri Hakkında An­laşma»nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 2 1/2/1978 tarihli ve İETD: 8150-447-232 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulunca 31/3/1978 tarihinde kararlaştırılmıştır. MİLLETLERARASI ATOM ENERJİSİ AJANSININ AYRICALIK VE MUAF'İYETLERİ HAKKINDA ANLAŞMA ilgili Maddeleri Milletlerarası Atom Enerjisi Ajansı statüsünün XV nci maddesinin (c) paragrafında belirtildiği üzere bu maddede yazılı yetki, ayrıcalık ve muafiyetlerin, İdare Meclisinin talimatları dahilinde hareket eden Genel Müdür tarafından temsil olunan Ajansı ile Ajans üyeleri arasında ayrı bir anlaşma veya anlaşmalarla tespit edilmesi gerektiği gözönünde tutularak, Ajans ve Birleşmiş Milletler Teşkilatı arasındaki bağıntıları düzenleyen bir anlaşmanın. statünün XVI ncı maddesi gereğince kabul edildiği düşünülerek, Birleşmiş Milletler Teşkilatı Genel Kurulunun bu Teşkilatın ve onunla anlaşma akteden çeşitli kurumların faydalandığı ayrıcalık ve muafiyetleri, mümkün olduğu kadar birleştirmek amacıyle ihtisas kurumlarının Ayrıcalık ve Muafiyetleri Hakkındaki Sözleşmeyi kabul ettiği ve Birleşmiş Milletler Teşkilatına üye birçok devletlerin bu sözleşmeye katıldığı gözönüne alınarak, İdare Meclisi: 1. - Bu Mecliste temsil edilen Hükümetleri taahhüt altına sokmaksızın, genel olarak ihtisas kurumlarının Ayrıcalık ve Muafiyetleri Hakkındaki Sözleşmeye uyan aşağıdaki metni tasdik etmiştir. 2.- Ve Ajansa üye devletleri, bu Anlaşmayı tetkike ve uygun gördükleri takdirde kabule davet eder. MADDE - 1 Tarifler BÖLÜM 1 Bu Anlaşmada: (i) "Ajans" deyimi Milletlerarası Atom Enerjisi Ajansı için kullanılmıştır. (ii) III üncü maddedeki "mal ve alacaklar" deyimi, aynı zamanda, Ajansın uhdesinde bulunan statüden doğan görev1erin, yerine getirirken Ajans veya tarafın­dan yönetilen mal ve sermayeler için kullanılmıştır. (iii) V ve VII nci maddelerdeki .üyelerin temsilcileri> deyimi; bütün ida­recileri. temsilcileri, yedek temsilcileri, müşavirleri ,teknik uzmanları ve heyet ka­tiplerini içine alır. (iv) 12, 13, 14 ve 27 nci bölümlerdeki "Ajansın çağırısı üzerine yapılan toplantılar" deyimi; (1) Ajans Genel Kurulu ve İdare Meclisi, (2) Ajans tarafından dü­zenlenen her türlü milletlerarası konferans, sempozyum, seminer, münazara, (3) ve bu organların herhangi birine ait bir komisyon toplantısı için kullanılmıştır. (v) VI ve IX ucu maddeler yönünden, .Ajans memurları, deyimi, gerektiğin­de mahallinde temin olunan ve saat başı ücret alanlar hariç, Genel Müdür ve bütün Ajans personeli için kullanılmıştır. MADDE - II BÖLUM 8 Ajansın alacakları, gelirleri ve diğer malları: a) Her türlü vasıtasız vergiden muaftır. Bununla beraber, şurası mukarrer­dir ki, Ajans, sırf kamu menfaatlerine mahsus hizmetlerin bedelleri mahiyetinde olan vergilerden muafiyet istemeyecektir. b) Ajans tarafından resmi maksatlarla kullanılmak üzere ithal ve ihraç olu­nan eşya, ithalat veya ihracata konulan gümrük resimleri, yasaklar ve kısıntılar­dan muaftır. Bununla beraber şurası mukarrerdir ki, bu suretle muafen ithal edil­miş eşya, ithal edildiği memlekette satılmayacaktır. Meğer ki. satış, bu memleke­tin hükümetlerince kabul edilmiş şartlar altında yapılmış olsun. c) Ajans yayınları, ithalat ve ihracata konulan gümrük resimleri, yasaklar ve kısıntılardan muaftır. MADDE - IV BÖLÜM 11 Ajansın resmi yazıları ve diğer resmi haberleşmeleri sansür edilemez. Ajans, şif re kullanmak, diplomatik kurye ve çantaların haiz olduğu muafi­yetlerin aynından faydalanacak olan kurye veya mühürlü çantalarla haberleşme­lerini veya diğer yazışmalarını göndermek ve almak hakkını haiz olacaktır. İşbu bölüm, hiçbir şekilde, bu anlaşmaya taraf bir devletle Ajans arasında mutabık kalınarak tespit edilecek uygun güvenlik tedbirlerinin alınmasına mani olacak şekilde yorumlanmayacaktır. MADDE - IX Lesepaseler BÖLÜM 28. Ajans memurlarının, Ajans Genel Müdürü ve Birleşmiş Milletler Genel Sek­reteri arasında mutabık kalınan idari anlaşmalara uygun olarak Birleşmiş Milletler lesepaselerini kullanma hakları vardır. Ajans Genel Müdür yapılacak idari anlaş­malardan, işbu anlaşmaya taraf olan devletlerin her birini haberdar edecektir. BÖLÜM 29. Ajans memurlarına verilen Birleşmiş Milletler lesepaseleri,, işbu anlaşmaya taraf devletler tarafından muteber seyahat vesikası vesaiki tanınacak ve kabul edilecektir.