(Mülga)Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım ürünleri ithalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ Dış Ticaret Müsteşarlığından: 26.05.1998 tarih ve 23353 sayılı R.G. 30.10.2004 tarihli, 25630 sayılı R.G yayımlanan TEBLİĞ ile YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞTIR. Madde 1- 25/2/1998 tarihli ve 1/98 Sayılı AB-Türkiye Ortaklık Konseyi Kararı çerçevesindeki yükümlülüklerimizi uygulamaya koymak amacıyla, 9/1/1998 tarihli ve 23225 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 97/10467 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca tarife kontenjanı açılan Avrupa Topluluğu menşeli tarım ürünlerinden, Tablo 1'de yer alanlara ilişkin tarife kontenjanlarından, dağıtım kriteri sütununda; (I) rakamı bulunanlar, başvuruda bulunan firma, kurum ve kuruluşlara, (II) rakamı bulunanlar, öncelikle Et ve Balık Ürünleri A.Ş. Genel Müdürlüğü'ne olmak üzere, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanılan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (III) rakamı bulunanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü'ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (IV) rakamı bulunanlar, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (V) rakamı bulunanlar, öncelikle Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliklerine olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (VI) rakamı bulunanlar ise öncelikle Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlüğü'ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılır. Tablo 1'deki tarife kontenjanlarından faydalanabilmek için, tarife kontenjanı dönemi bu Tebliğin yayımı tarihinde başlamış olan ürünler için bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren en geç 15 (onbeş) iş günü içerisinde, ancak tarife kontenjanı dönemi 31/05/1998 tarihinde sona erecek ürünler için ise müteakip tarife kontenjanı döneminin başlamasından önceki 15 (onbeş) işgünü içerisinde, EK 1'de yer alan başvuru formunun ithal lisansı talep edilecek her bir tarife kontenjanı için ayrı ayrı eksiksiz düzenlenerek Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat edilmesi zorunludur. EK 1'de yer alan belge ve bilgileri tam olarak içermeyen müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. İthalatçılar tarafından ilgili maddelere ilişkin olarak talep edilecek miktarın, tesbit edilen tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması durumunda, talepler aynen karşılanır. Ancak, talep edilen miktarın tespit edilen tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda dağıtım, 1/6/1995 tarihli ve 22300 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Kota ve Tarife Kontenjanı Yönetmeliği'nde belirtilen Kota Dağıtım Yöntemleri çerçevesinde gerçekleştirilir. Başvuru süresi içerisinde yapılan müracaatlarda ilgili maddelere ilişkin olarak talep edilen miktarın, tespit edilen tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı yeni bir Tebliğ ile düzenlenir. Tablo 1 (18.09.2002 tarih ve 24880 sayılı R.G. ile yayımlanan değişiklik işlenmiştir) G.T.İ.P. Madde İsmi Tarife Kontenjanı Dönemi Dağıtım Kriteri 0102.90 Diğerleri (0102.90.29 hariç) 01.01-31.12 I 0102.90.29 Diğerleri 01.01-31.12 I 0202.20 Diğer kemikli parçalar 01.01-31.12 II 0202.20 Diğer kemikli parçalar 01.01-31.12 II 04.05 Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri (0405.20.10,30 hariç) 01.01-31.12 I 0406.30 Eritme peynirler (rendelenmemiş veya toz haline getirilmemiş) 01.01-31.12 I 0406.90 Diğer peynirler 01.01-31.12 I 0808.10 Elma (0808.10.20.00.00 hariç) 01.01-31.12 I 09.02 Çay (aromalandırılmış olsun olmasın) 01.01-31.12 I 1001.10 Makarnalık buğday (durum buğdayı) 01.09-31.05 III 1001.90 Diğerleri 01.09-31.05 III 1002.00 Çavdar 01.09-31.05 III 1005.90 Diğerleri 01.12-31.05 III 1006.30 Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç (parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın) 01.01-31.12 I 1207.20.90 Diğerleri 01.01-31.12 IV 15.02 Sığır, koyun veya keçi yağları (15.03 pozisyonundakiler hariç) 01.01-31.12 IV 1507.10 Ham yağ (sakızı ayrılmış olsun olmasın) 01.01-31.08 IV 1507.90 Diğerleri 01.01-31.08 IV 1512.11 Ham yağlar 01.01-31.08 V 1514.10 Ham yağlar 01.01-31.08 IV 1701.99 Diğerleri 01.01-31.12 VI Madde 2- Tablo 2'de yer alan Avrupa Topluluğu menşeli tarım ürünleri için tespit edilen tarife kontenjanlarının dağıtımı, karşılarında gösterilen "bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını" aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak yapılır. Ancak, aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı için birden fazla başvuru yapılamaz. Kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ithalatçılara, söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50'sinin fiili ithalini gerçekleştirmiş olmaları şartıyla, talepte bulunmaları durumunda Tablo 2'de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenir. Söz konusu tarife kontenjanlarının dağıtımından faydalanmak isteyen ithalatçıların, tarife kontenjanı dönemi bir takvim yılını kapsayan ürünler için bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten sonraki beşinci iş gününden itibaren, diğer ürünler için ise tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK 1'de yeralan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulunacakları her bir tarife kontenjanı için ayrı ayrı düzenleyerek Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri zorunludur. Başvuruların değerlendirilmesinde, genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır. EK 1'de yer alan belge ve bilgileri tam olarak içermeyen müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. Tablo 2 (18.09.2002 tarih ve 24880 sayılı R.G. ile yayımlanan değişiklik işlenmiştir) G.T.İ.P. Madde İsmi Tarife Kontenjanı Dönemi Bir defada takep edilebilecek azami tarife kontenjanı Miktarı 06.01 Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklenmiş); hindiba bitkisi ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç) 01.01-31.12 20 Ton 0602.90 Diğerleri (0602.90.91 hariç) 01.01-31.12 50 Ton 0603.10 Taze 01.01-31.12 10 Ton 06.04 Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten bitki yaprakları, bitki dalları ve bitkilerin diğer kısımları (çiçeksiz veya tomurcuksuz) ve otlar, yosunlar ve likenler (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış) 01.01-31.12 5 Ton 0701.10 Tohumluk 01.01-31.12 500 Ton 0809.30 Şeftali (nektarin dahil) 15.07-31.12 50 Ton 0810.90.30 Demirhindi, mahun elması, "lychees", ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi 01.01-31.12 50 Ton 0810.90.40 Çarkıfelek meyvesi, Karambola ve pitahaya 01.01-31.12 50 Ton 0810.90.85 Diğerleri 01.01-31.12 50 Ton 1003.00* Yalnız maltlık arpa 01.09-31.05 5.000 Ton 12.09 Ekim amacıyla kullanılan tohum meyva ve sporlar (1209.11 hariç) 01.01-31.12 10 Ton 1209.11 Şeker pancarı tohumu 01.01-31.12 10 Ton 2002.90 Diğerleri 01.01-31.12 50 Ton 2209.00* Sirkeler ve asetik asitten elde edilen sirke yerine geçen maddeler 01.01-31.12 100 Ton 2309.10 Kedi veya köpek maması (perakende satılacak hale getirilmiş) 01.01-31.12 25 Ton 2309.90 Diğerleri 01.01-31.12 100 Ton * Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanansanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılır. Madde 3- İthalatçı firma, kurum ve kuruluşların, tarife kontenjanı talebinde bulunacakları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olmaları şarttır. Bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenir. Ancak, kalite ve sağlık açısından kontrole tabi ürünler için düzenlenen ithal lisansları, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'ndan temin edilen kontrol belgesiyle birlikte işlerlik kazanır. Taleplerin değerlendirilmesinde, Dünya Ticaret Örgütü Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma'da zikredilen Uluslar arası Salgın Hayvan Hastalıkları Ofisi ve Uluslararası Bitki Koruma Konvansiyonu gibi ilgili uluslararası örgütler tarafından insan, hayvan ve bitki sağlığının korunması amacıyla yayımlanan raporlar dikkate alınır. Madde 4- Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca düzenlenen ithal lisansları, kapsadığı maddenin tarife kontenjanı dönemi sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılmaz. Madde 5- İthal lisansına istinaden düzenlenecek gümrük beyannamesinin süresi, ithal lisansının geçerlilik süresinden fazla olamaz ve bu süre uzatılamaz. Madde 6- İthal lisansları üçüncü kişilere devredilemez. Madde 7- İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece EK 1'deki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilen ve ithal lisansında belirtilen gümrük kapısından yapılabilir. İthalatın yapılacağı gümrük kapısına ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca (İthalat Genel Müdürlüğü) sonuçlandırılır. Madde 8- İthalatçılar, ithal lisansının geçerlilik süresi bitimini müteakip, mücbir sebepler hariç, en geç 20 (yirmi) iş günü içerisinde, ithal lisansı üzerinde belirtilen bilgiler bazında fiili ithalata ilişkin istatistiki bilgileri, ithal lisansının aslı ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) iletirler. Madde 9- Adına düzenlenen ithal lisansında belirtilen mal miktarının en az %50'lik kısmının fiili ithalatını ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde gerçekleştirmeyen veya Madde 8'de belirtilen yükümlülüğü yerine getirmeyen ithalatçıların aynı maddeye ilişkin olarak söz konusu ithal lisansının düzenlendiği tarife kontenjanı dönemini izleyen ikinci tarife kontenjanı döneminde bir defaya mahsus olmak üzere; a) Tablo 1'de yer alan maddelere ilişkin tarife kontenjanı talepleri; ithalatçılar tarafından talep edilen miktarın toplam tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda, Madde 1'de belirtilen yöntemlere göre yapılacak dağıtım sonucunda, söz konusu ithalatçıların hak edecekleri miktarın %50'si oranında, b) Tablo 2'de yer alan maddelere ilişkin tarife kontenjanı talepleri ise bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarının %50'si oranında, karşılanır. Madde 10- Müteakip tarife kontenjanı döneminde dağıtılacak tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyen ithalatçıların; Tablo 1'de yer alan maddeler için, tarife kontenjanı döneminin başlamasından önceki 15 (onbeş) iş günü içerisinde, Tablo 2'de yer alan maddeler için ise tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK 1'de belirtilen bilgileri eksiksiz tamamlayarak Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri şarttır. Madde 11- Bu Tebliğ 1/1/1998 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 12- Bu Tebliği Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür. EK I AVRUPA TOPLULUĞU MENŞELİ BAZI TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA UYGULANAN TARİFE KONTENJANINDAN YARARLANMAK VE İTHAL LİSANSI ALMAK İÇİN BAŞVURU FORMU ÖRNEĞİ Başvuru Tarihi: ....1998 DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ kapsamında, aşağıda belirtilen madde için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur. Müsteşarlığınızca talep edilen belge ve bilgiler aşağıda beyan edilmiştir. Firma yetkilisi (imza-kaşe) I- İthalatçının; 1) Adı/Ünvanı: 2) Açık adresi: 3) Telefon ve faks numaraları: 4) Vergi numarası: II- İthal edilecek maddenin; 1) Menşe ülkesi: 2) Türkiye'ye ihracı amacıyla sevkiyatının (yüklemenin) yapılacağı ülke: III- İthal edilecek maddenin; 1) Ticari tanımı: 2) G.T.İ.P.'na göre madde ismi: 3) 12'li bazda G.T.İ.Pozisyonu: Not: (12'li bazda G.T.İ.P.'ları ve G.T.İ.P.'larına göre madde ismi yürürlükteki İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Gümrük Giriş Tarife Cetvelinden tespit edilecektir.) IV- İthali talep edilen maddenin miktarı ve ölçü birimi; 1) Rakam ile: 2) Yazı ile: V- İthali talep edilen maddenin değeri; (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir.) 1) Rakam ile; Mal : bedeli Sigorta: Navlun : Toplam : 2) Yazı ile; Mal : bedeli Sigorta: Navlun : Toplam : VI- Mevcut ise 1 adet proforma fatura sureti. VII- İthalatın yapılacağı gümrük kapısının açık ismi ve adresi. VIII- Bu Tebliğin 1 inci maddesi kapsamı Tablo 1'de yer alan ve tarife kontenjanı miktarı, sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılacak olan tarım ürünleri için müracaat edecek sanayici firma, kurum ve kuruluşların, bağlı bulundukları oda tarafından tasdik edilmiş ve tarife kontenjanı talebinde bulunacağı ürünle ilgili tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren, geçerli kapasite raporları ile bağlı bulundukları odadan alınan ve tarife kontenjanı talebinde bulunacakları maddeye ilişkin olarak, içinde bulunduğumuz takvim yılından önceki son iki takvim yılına ait fiili tüketim miktarlarını gösterir yazının noter veya anılan oda tarafından onaylı sureti. IX- Bu Tebliğin 2 nci maddesi kapsamı Tablo 2'de yer alan ve G.T.İ.P. yanında (*) işareti bulunan ürünlere ilişkin olarak tesbit edilen tarife kontenjanından faydalanmak isteyen sanayici firma, kurum ve kuruluşlar için bağlı bulundukları oda tarafından tasdik edilmiş geçerli kapasite raporu. X- İthalatçı firma, kurum ve kuruluşların, tarife kontenjanı talebinde bulunacakları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olduklarına ilişkin Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'ndan alınan uygunluk yazısının aslı. XI- Bu Tebliğin 2 nci maddesi çerçevesinde, aynı tarife kontenjanı döneminde aynı madde için yeniden tarife kontenjanı talebinde bulunacak ithalatçılar için, aynı maddeye ilişkin düzenlenen en son ithal lisansının aslı veya noter onaylı sureti. XII- 0202.20 G.T.İ.P.'nda yer alan sığır etine ilişkin tarife kontenjanlarına müracaat edecek ithalatçılar, hangi tarife kontenjanı miktarından (5.000 ton veya 14.000 ton) yararlanmak istediğini belirteceklerdir.