(Mülga) Polonya Menşeli Bazı Tarım ve işlenmiş Tarım ürünleri ithalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ; 02.07.2000 R.G.

Polonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ 02.07.2000 tarih ve 24097 sayılı Resmi Gazete (Değişik: 23.01.2002 tarihli ve 24649 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Polonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğde Değişiklik Yapılmasına DairTebliğ") (Değişik: 17.08.2003 tarihli ve 25202 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Polonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğde Değişiklik Yapılmasına DairTebliğ") 21.04.2004 tarihli 25440 sayılı R.G ile yayımlanan 2004-7172 BKK ile 2000/536 sayılı BKK01.05.2004 tarihli 25449 sayılı R.G. ile yayımlanan Tebliğ ile de iş bu Tebliğ YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞTIR Madde 1- 27/4/2000 tarihli ve 2000/536 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca tarife kontenjanı açılan Polonya Cumhuriyeti menşeli tarım ve işlenmiş tarım ürünlerinden, Tablo 1'de yer alanlara ilişkin tarife kontenjanlarından, dağıtım kriteri sütununda; (I) rakamı bulunanlar, başvuruda bulunan firma, kurum ve kuruluşlara, (II) rakamı bulunanlar, söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (III) rakamı bulunanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü'ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara, (IV) rakamı bulunan maddeler ise söz konusu ürünü üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılır. Tablo 1'deki tarife kontenjanlarından faydalanabilmek için, bu Tebliğin yayımı tarihinden itibaren 15 (onbeş) iş günü içerisinde EK 1'de yer alan başvuru formunun, ithal lisansı talep edilecek her bir tarife kontenjanı için ayrı ayrı eksiksiz düzenlenerek Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat edilmesi zorunludur. EK 1'de yer alan belge ve bilgileri tam olarak içermeyen müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. İthalatçılar tarafından ilgili maddelere ilişkin olarak talep edilen miktarın, tespit edilen tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması durumunda talepler aynen karşılanır. Ancak, talep edilen miktarın tespit edilen tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda dağıtım, 1/6/1995 tarihli ve 22300 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Kota ve Tarife Kontenjanı Yönetmeliği'nde belirtilen Kota Dağıtım Yöntemleri çerçevesinde gerçekleştirilir. Başvuru süresi içerisinde yapılan müracaatlarda ilgili maddelere ilişkin olarak talep edilen miktarın, tespit edilen tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı yeniden yapılır. Tablo-1 G.T.İ.P. Madde İsmi Tarife Kontenjanı Dönemi Dağıtım Kriteri 0102.10 Damızlıklar 01.01-31.12 I 0102.90.29,49 Diğerleri 01.01-31.12 I 04.05 Sütten elde edilen tereyağı ve diğer katı ve sıvı yağlar; sürülerek yenilen süt ürünleri 01.01-31.12 II 04.06 Peynir ve lor (0406.90.29,31,33,50,86,87,88 hariç) 01.01-31.12 II 10.02 Çavdar 01.09-31.05 III 10.03 Arpa 01.09-31.05 III 10.04 Yulaf 01.09-31.05 III 1514.11 Yalnız %0 erusik asit içeren ham yağlar 01.01-31.08 IV Madde 2- Tablo 2'de yer alan Polonya Cumhuriyeti menşeli tarım ve işlenmiş tarım ürünleri için tespit edilen tarife kontenjanlarının dağıtımı, karşılarında gösterilen "bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını" aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak yapılır. Ancak, aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı için birden fazla başvuru yapılamaz. Kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ithalatçılara, söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50'sinin fiili ithalini gerçekleştirmiş olmaları şartıyla, talepte bulunmaları durumunda Tablo 2'de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenir. Söz konusu tarife kontenjanlarının dağıtımından faydalanmak isteyen ithalatçıların, bu Tebliğin yürürlüğe girdiği tarihten sonraki beşinci iş gününden itibaren, EK 1'de yer alan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulunacakları her bir tarife kontenjanı için ayrı ayrı düzenleyerek Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri zorunludur. Başvuruların değerlendirilmesinde, genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır. EK 1'de yer alan belge ve bilgileri tam olarak içermeyen müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. Tablo-2 G.T.İ.P. Madde İsmi Tarife Kontenjanı Dönemi Bir Defada Talep Edilebilecek Azami Tarife Kontenjanı Miktarı 0302.40 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea harengus, Pasifik ringası-Clupea pallasii) (karaciğerleri, yumurtaları ve nefisleri hariç) 01.01-31.12 25 Ton 0302.50 Morina balıkları (soğuksu morinası -Gadus morhua, Atlantik morinası-Gadus ogac, Pasifik morinası-Gadus macrocephalus) (karaciğerleri, yumurtaları ve nefisleri hariç) 0303.50 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea harengus, Pasifik ringası - Clupea pallasii) (karaciğerleri,yumurtaları ve nefisleri hariç) 0303.60 Morina balıkları (Soğuksu morinası -Gadus morhua, Atlantik morinası -Gadus ogac, Pasifik morinası - Gadus macrocephalus) (karaciğerleri, yumurtaları ve nefisleri hariç) 0303.71.80 Palatika veya çaça balığı (Sprattus sprattus) 0304.20.21 Pasifik morinası (Gadus macrocephalus) na ait olanlar 0304.20.29 Diğerleri 0304.20.75 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea harengus, Pasifik ringası-Clupea pallasii) na ait olanlar 0304.90.22 0304.90.35 0304.90.38 0304.90.39 Morina balıkları (Soğuksu morinası -Gadus morhua, Atlantik morinası -Gadus ogac, Pasifik morinası -Gadus macrocephalus) na ve kutup morinası (Boreogadus saida türü balıklar) na ait olanlar 0305.42 Ringa balıkları (Atlantik ringası -Clupea harengus, Pasifik ringası-Clupea pallasii) 0305.61 0305.49.80 Diğerleri 1604.12.91 Hava almayan kaplarda olanlar 1604.13.19 Diğerleri 1604.20.90 Diğer balıklar 0403.10.51-99 Aromalandırılmış, ilave meyva veya kakao içerenler 01.01-31.12 20 Ton 0403.90.71-99 04.04 * Peyniraltı suyu (konsantre edilmiş olsun olmasın veya ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin); tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan tabii süt bileşenlerinden yapılan ürünler (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeleri içersin içermesin) 01.01-31.12 25 Ton 0701.10 Tohumluk 01.01-31.12 50 Ton 07.03 Soğanlar, şalotlar, sarımsaklar, pırasalar ve diğer soğanımsı sebzeler (taze veya soğutulmuş) 01.01-31.12 25 Ton 07.04 Lahanalar, karnabaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassicalar (taze veya soğutulmuş) 07.06 Havuçlar, şalgamlar, kırmızı pancar, teke sakalı (salsifis), kök kerevizi, turplar ve benzeri yenilen kökler (taze veya soğutulmuş) 0808.10 Elma (0808.10.20; 0808.10.90.00.11 hariç) 01.01-31.12 50 Ton 0811.10 Çilek 01.01-31.12 10 Ton 08.13 Meyvalar (kurutulmuş) 08.01 ila 08.06 pozisyonlarındakiler hariç; bu fasıldaki sert kabuklu meyvaların veya kurutulmuş meyvaların birbirleriyle olan karışımları 01.01-31.12 25 Ton 1104.12.90 Flokon halindeki taneler 01.01-31.12 10 Ton 16.02 Hazırlanmış veya konserve edilmiş et, sakatat veya kan 01.01-31.12 20 Ton 17.04 Kakao içermeyen şeker mamulleri (beyaz çikolata dahil) 01.01-31.12 50 Ton 18.06 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları 1902.11 Yumurta içerenler 01.01-31.12 20 Ton 1902.19 Diğerleri 1902.30 Diğer makarnalar 2001.90.50* Mantarlar 01.01-31.12 20 Ton 2001.90.75* Salata pancarı (Beta vulgaris var. Candiva) 2001.90.85* Kırmızı lahana 2001.90.96* Diğerleri 2005.10* Homojenize sebzeler 01.01-31.12 10 Ton 2007.99.10* Sınai işlemler için net muhtevası 100 kg.ı geçen hazır ambalajlarda erik püresi ve pastları 01.01-31.12 50 Ton 2007.99.33* Çilekden olanlar 2007.99.35* Ahududundan olanlar 2007.99.39,58,98* Diğerleri (2007.99.98.00.11,12 hariç) 2008.40* Armutlar 01.01-31.12 50 Ton 2008.80* Çilekler 2008.99* Diğerleri 2009.71, 79 * Elma suyu 01.01-31.12 50 Ton 2009.80.99 * Yalnız erik ve berry meyveleri suları 2009.90.11-39 * Elma ve armut suyu karışımları 21.04 Çorbalar, et suları ve müstahzarları; karışım halindeki homojenize gıda müstahzarları 01.01-31.12 10 Ton 22.03 Biralar 01.01-31.12 250 hl 22.08 Alkol derecesi hacim itibariyle %80'den az olan tağyir edilmemiş etil alkol; alkollü içkiler, likörler ve diğer alkollü içecekler (2208.90.91.10; 2208.90.99.10 hariç) 01.01-31.12 250 hl 2309.10 Kedi veya köpek maması (perakende satılacak hale getirilmiş) 01.01-31.12 25 Ton 2309.90 Diğerleri 01.01-31.12 50 Ton *:Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılır. Madde 3- İthalatçı firma, kurum ve kuruluşların, tarife kontenjanı talebinde bulunacakları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olmaları şarttır. Bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenir. Ancak, kalite ve sağlık açısından kontrole tabi ürünler için düzenlenen ithal lisansları, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'ndan temin edilen kontrol belgesiyle birlikte işlerlik kazanır. Taleplerin değerlendirilmesinde, Dünya Ticaret Örgütü Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma'da zikredilen Uluslararası Salgın Hayvan Hastalıkları Ofisi ve Uluslararası Bitki Koruma Konvansiyonu gibi ilgili uluslararası örgütler tarafından insan, hayvan ve bitki sağlığının korunması amacıyla yayımlanan raporlar dikkate alınır. Madde 4- Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca düzenlenecek ithal lisansları, üzerlerinde belirtilen geçerlilik süresi sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılmaz.(02.11.2003 tarihli, 25277 sayılı R.G. ile değişik) Madde 5- İthal lisansına istinaden düzenlenecek gümrük beyannamesinin süresi, ithal lisansının geçerlilik süresinden fazla olamaz ve bu süre uzatılamaz. Madde 6- İthal lisansları üçüncü kişilere devredilemez. Madde 7- İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece EK 1'deki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilen ve ithal lisansında belirtilen gümrük kapısından yapılabilir. İthalatın yapılacağı gümrük kapısına ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca (İthalat Genel Müdürlüğü) sonuçlandırılır. Madde 8- İthalatçılar, ithal lisansını, ithalatın gerçekleştirilmesinden itibaren, ancak her halükârda geçerlilik süresinin bitimini müteakip, ithalata ilişkin istatistikî bilgilerle birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığına (İthalat Genel Müdürlüğü) iade ederler. (25.12.2001 tarihli ve 24612 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Polonya Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ" ile değiştirilmiştir.) Madde 9- (25.12.2001 tarihli ve 24612 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Bulgaristan Cumhuriyeti Menşeli Bazı Tarım ve İşlenmiş Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğde Değişiklik Yapılmasına Dair Tebliğ" ile yürürlükten kaldırılmıştır.) Madde 10- Müteakip tarife kontenjanı döneminde dağıtılacak tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyen ithalatçıların; Tablo 1'de yer alan maddeler için, tarife kontenjanı döneminin başlamasından önceki 15 (onbeş) iş günü içerisinde, Tablo 2'de yer alan maddeler için ise tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK 1'de belirtilen bilgileri eksiksiz tamamlayarak Dış Ticaret Müsteşarlığı'na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri şarttır. Geçici Madde- Tarife kontenjanı dönemi 31/8/2000 tarihinde sona erecek ürün için düzenlenen ithal lisansında belirtilen mal miktarının en az %50'lik kısmının fiili ithalatını ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde gerçekleştiremeyen ithalatçılara, 9 uncu madde hükümleri bir defaya mahsus olarak uygulanmaz. Madde 11- Bu Tebliğ 1/5/2000 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer. Madde 12- Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür. EK-1 Başvuru Tarihi: ......... DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) ( Ülke ) menşeli bazı tarım ve/veya işlenmiş tarım ürünleri ithalatında tarife kontenjanı uygulanmasına ilişkin tebliğ kapsamında, aşağıda belirtilen madde için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur. Müsteşarlığınızca talep edilen belge ve bilgiler aşağıda beyan edilmiştir. Firma Yetkilisinin: Adı-Soyadı, Ünvanı İmza-Kaşe I- İthalatçının; 1) Adı/Ünvanı: 2) Açık adresi: 3) Telefon ve faks numaraları: 4) Vergi numarası: II- İthal edilecek maddenin; 1) Menşe ülkesi: 2) Türkiye'ye ihracı amacıyla sevkiyatının (yüklemenin) yapılacağı ülke: III- İthal edilecek maddenin; 1) Ticari tanımı: 2) G.T.İ.P.'na göre madde ismi : 3) 12'li bazda G.T.İ.Pozisyonu : Not: (12'li bazda G.T.İ.P.'ları ve G.T.İ.P.'larına göre madde ismi yürürlükteki İstatistik Pozisyonlarına Bölünmüş Gümrük Giriş Tarife Cetvelinden tespit edilecektir.) IV- İthali talep edilen maddenin miktarı ve ölçü birimi; 1) Rakam ile: 2) Yazı ile: V- İthali talep edilen maddenin değeri; (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir) 1) Rakam ile; Mal bedeli : Sigorta : Navlun : Toplam : 2) Yazı ile; Mal bedeli : Sigorta : Navlun : Toplam : VI-( Mevcut ise) 1 adet proforma fatura sureti. VII- İthalatın yapılacağı gümrük kapısının açık ismi ve adresi: VIII- Bu Tebliğin 1 inci maddesi kapsamı Tablo 1'de yer alan ve tarife kontenjanı miktarı, sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılacak olan tarım ürünleri için müracaat edecek sanayici firma, kurum ve kuruluşların, bağlı bulundukları oda tarafından tasdik edilmiş ve tarife kontenjanı talebinde bulunacağı ürünle ilgili üretim ve/veya tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren geçerli kapasite raporları ile bağlı bulundukları odadan alınan ve tarife kontenjanı talebinde bulunacakları maddeye ilişkin olarak, içinde bulunduğumuz takvim yılından önceki son iki takvim yılına ait fiili üretim ve/veya tüketim miktarlarını gösterir yazının noter veya anılan oda tarafından onaylı sureti. IX- Bu Tebliğin 2 nci maddesi kapsamı Tablo 2'de yer alan ve G.T.İ.P. yanında (*) işareti bulunan ürünlere ilişkin olarak tespit edilen tarife kontenjanından faydalanmak isteyen sanayici firma, kurum ve kuruluşlar için bağlı bulundukları oda tarafından tasdik edilmiş geçerli kapasite raporu. X- İthalatçı firma, kurum ve kuruluşların, tarife kontenjanı talebinde bulunacakları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olduklarına ilişkin Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'ndan alınan uygunluk yazısının aslı. XI- Başvuru sahibinin imza yetkisini kanıtlayan imza sirküleri ile firma ünvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi'nin noter onaylı suretleri. XII- Bu Tebliğin 2 nci maddesi çerçevesinde, aynı tarife kontenjanı döneminde aynı madde için yeniden tarife kontenjanı talebinde bulunacak ithalatçılar için, aynı maddeye ilişkin düzenlenen en son ithal lisansının aslı veya noter onaylı sureti.