Türkiye Cumhuriyeti ile İsrail Devleti Arasındaki Serbest Ticaret Alanı Anlaşması`na ek Protokol A çerçevesinde imzalanan ekli ‘Tarım Ürünlerinde Tercihli Rejimin İyileştirilmesi Hakkında 1/2006 sayılı Ortak Komite Kararı`nın onaylanması

TÜRKİYE İSRAİL ORTAK KOMİTESİ KARAR NO. 1/2006 TARIM ÜRÜNLERİNDE TERCİHLİ REJİMİN İYİLEŞTİRİLMESİ HAKKINDA KARAR ORTAK KOMİTE, Karar Sayısı : 2006/11500 10.01.2007 tarih ve 26399 sayılı R.G. Ek Komite Kararı 1/2007 Türkiye Cumhuriyeti ile İsrail Devleti Arasındaki Serbest Ticaret Alanı Anlaşması'na ek Protokol A çerçevesinde imzalanan ekli "Tarım Ürünlerinde Tercihli Rejimin İyileştirilmesi Hakkında 1/2006 sayılı Ortak Komite Kararı"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 30/11/2006 tarihli ve HUMŞ/446481 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 15/12/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır. Türkiye Cumhuriyeti ile İsrail Devleti arasında 14 Mart 1996 tarihinde Kudüs'te imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması'na (bundan böyle "Anlaşma" olarak anılacaktır) ek Protokol A'yı ve münhasıran Anlaşma'nın 9.3 maddesi ve Protokol A'nın VI ve VII. maddelerini dikkate alarak, Türkiye-İsrail Ortak Komite'sinin Uygulama Usulleri hakkındaki 98/1 sayılı Kararı'nın münhasıran 4. ve 6. maddelerini dikkate alarak, Anlaşma'nın ruhuna ve içeriğine uygun olarak Türkiye ile İsrail arasındaki tarımsal ürün ticaretini geliştirmek yönündeki ortak arzuyu dikkate alarak, AŞAĞIDAKİLERE KARAR VERMİŞTİR: Madde 1 Türk Tarafı aşağıda yer alan İsrail Devleti menşeli tarım ürünleri ithalatında belirtilen modaliteler çerçevesinde yeni ve ilave tavizler tanımıştır. AS Kodu Ürün Tanımı Tarife Oranı(%) Tarife Kotası 0407.00.11.10.11 Kuş ve kümes hayvanlarının yumurtaları, 0 175.000 adet damızlık olanlar 0407.00.11.10.19 0407.00.19.10.11 0407.00.19.10.19 1407.00.90.10.11 0407.00.90.10.19 0601 Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, 0 75 ton küçük soğanlar, sürgün başları ve rizomlar, dinlenme halinde, sürgün vermiş veya çiçeklenmiş, hindiba bitkisi ve kökleri (12.12 pozisyonundaki kökler hariç) 0602.10 Diğer canlı bitkiler (kökler dahil), çelikler, 0 50 ton daldırmalar; mantar miselleri, köklendirilmemiş çelik ve daldırmalar 0602.20 Meyvaları veya sert kabuklu meyvaları yenilen ağaçlar, çalılar, aşılı veya aşısız 0712.90 Diğer sebzeler; sebze karışımları, domates 0 150 ton (0712.90.05.00.00, tozu, sarımsak ve patates hariç 0712.90.30.00.00, 0712.90.90.00.11 hariç) 0712.90.30 Kurutulmuş domates, toz halinde 0 100 ton 1209 Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyva ve 0 10 ton sporlar (mevcut tarife kotası dahil) 2101.11 Kahve hülasa, esans ve konsantreleri 0 Sınırsız 2103.90.90.00.19 Diğer çeşni ve lezzet verici karışımlar, diğerleri 0 Sınırsız 2106.90.98 Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer 0+TP 3.000 ton almayan gıda müstahzarları Yalnızca meşrubat esasları: Beraber veya ayrıca içerilen karışımlar: Portakal, greyfurt, limon, mandarin, ananas, elma, armut, kayısı, şeftali, papaya, çarkıfelek meyvesi esasları 2203 Malttan üretilen biralar 0 1.000 hl Madde 2 İsrail Tarafı aşağıda yer alan Türkiye Cumhuriyeti menşeli tarım ürünleri ithalatında belirtilen modaliteler çerçevesinde yeni ve ilave tavizler tanımıştır. AS Kodu Ürün Tanımı Tarife Oranı(%) Tarife Kotası 0802.21 Fındıklar 0 1.000 ton 0802.22 0802.40.00 Kestane 0 1.000 ton 0802.90 Diğer kabuklu meyvalar (çam fıstığı) 0 50 ton 0804.20.90 Kurutulmuş incir 0 1.500 ton 0813.10.00 Kurutulmuş kayısı 0 1.500 ton 1806 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda 0 150 ton müstahzarları (1806.32, 1806.90.90 hariç) 2007.99 Reçeller ve jöleler (kayısı, şeftali, vişne, çilek, %50 MFN 100 ton kestane püresi) indirimi 2009.80 Diğer herhangi bir meyvanın ve sebzenin suyu 0 200 ton (kayısı, şeftali, vişne) 2203 Malttan üretilen biralar 0 1.000 hl 2208.90 Rakı 0 1.250 hl Madde 3 Bahse konu tavizler Anlaşmaya ek Protokol A'nın ayrılmaz bir parçasını teşkil etmekte ve söz konusu Protokol'ün Ekleri'ne ilave olarak addedilmektedir. Madde 4 İşbu Karar, Tarafların, Kararın yürürlüğe girmesine ilişkin iç hukuki işlemlerin tamamlandığını bildiren diplomatik notalardan ikincisinin alınmasını izleyen ikinci ayın ilk gününden itibaren yürürlüğe girecektir. BUNUN KANITI OLARAK aşağıda imzaları bulunan tam yetkili temsilciler bu Kararı imzalamışlardır. Ankara ve Kudüs'te İngilizce dilinde iki orijinal nüsha olarak imzalanmıştır. Ortak Komite Eş Başkanı Ortak Komite Eş Başkanı Türkiye Cumhuriyeti Adına İsrail Devleti Adına Tarih: Tarih: TURKEY-ISRAEL JOINT COMMITTEE DECISION NO. 1/2006 DECISION ON FURTHER IMPROVEMENT OF PREFERENTIAL REGIME IN AGRICULTURAL PRODUCT THE JOINT COMMITTEE, Having regard to the Free Trade Agreement between the Republic of Turkey and the State of Israel (hereinafter referred to as "the Agreement"), signed in Jerusalem on 14 March 1996, Protocol A of this Agreement and in Particular Article 9.3 to the Agreement and Articles VI and VII of Protocol A; Having regard to the Decision No: 98/1 on the Rules of the Procedure of the Turkey-Israel Joint Committee, particularly Article 4 and 6 thereof; Having regard to the common desire to promote the agricultural trade between Turkey and Israel, corresponding to the letter and spirit of the Agreement; HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The Turkish Party grants additional and new concessions on imports of the below-mentioned agricultural products originating in the State of Israel within the context of the modalities indicated therein; HS Code Product Description Tariff Rate(%) Tariff quota 0407.00.11.10.11 Birds' eggs for hatching 0 175,000 pieces 0407.00.11.10.19 0407.00.19.10.11 0407.00.19.10.19 0407.00.90.10.11 0407.00.90.10.19 0601 Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns, 0 75 tons and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 12.12 0602.10 Other live plants (including their roots), 0 50 tons cutting and slips; mushroom spawn, unrooted cutting and slips 0602.20 Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts 0712.90 Other vegetables, mixtures of vegetables 0 150 tons (Excluding excluding tomato powder, garlic and potato 0712.90.05.00.00, 0712.90.30.00.00, 0712.90.90.00.11) 0712.90.30 Dried tomatoes, in powder 0 100 tons 1209 Seeds, fruit and spores, of a kind used for 0 10 tons (including sowing current tariff quota) 2101.11 Extracts, essences and concentrates of coffee 0 Unlimited 2103.90.90.00.19 Other seasoning blends, other 0 Unlimited 2106.90.98 Food preparations not elsewhere specified or 0+EA 3,000 tons included. Exclusively bases for beverages: Mixture containing either separately or together: Orange, grapefruit, lemon, mandarin, pineapple, apple, pear, apricot, peach, papaws, passion fruit bases 2203 Beer made from malt 0 1,000 hl Article 2 The Israeli Party grants additional and new concessions on imports of the below-mentioned agricultural products originating in the Republic of Turkey within the context of modalities indicated therein; HS Code Product Description Tariff Rate(%) Tariff quota 0802.21 Hazelnuts or filberts 0 1,000 tons 0802.22 0802.40.00 Chestnuts 0 1,000 tons 0802.90 Other nuts (pine nuts) 0 50 tons 0804.20.90 Dried figs 0 1,500 tons 0813.10.00 Dried apricot 0 1,500 tons 1806 Chocolate and other food preparations 0 150 tons containing cocoa (excluding 1806.32, 1806.90.90) 2007.99 Jams and jellies (apricot, peach, sour cherry, %50 red.in 100 tons strawberry, chestnut puree) MFN 2009.80 Juices of any other single fruit or vegetable 0 200 tons (apricot, peach, sour cherry) 2203 Beer made from malt 0 1,000 hl 2208.90 Raki 0 1,250 hl Article 3 These concessions should be considered as an integral part of Protocol A to the Agreement and are considered as an addition to the Annexes in that Protocol. Article 4 This Decision shall enter into force on the first day of the second month following the receipt of the latter diplomatic note confirming that internal legal requirements for the entry into force of this Decision have been fulfilled. IN WITNESS THEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized thereto, have signed this Decision. Signed in Ankara and Jerusalem, in two authentic copies in the English language. Co-Chair of the Joint Committee Co-Chair of the Joint Committee On behalf of Republic of Turkey On behalf of State of Israel Date: 11/9/2006 Date; 20/9/2006