Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması`nın sona erdirilmesi

"TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE BULGARİSTAN HALK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA KARAYOLU İLE ULUSLARARASI YOLCU VE MAL TAŞIMACILIĞININ KOLAYLAŞTIRILMASINA İLİŞKİN ANLAŞMA" İLE "TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE BULGARİSTAN CUMHURİYETİ ARASINDAKİ SERBEST TİCARET ANLAŞMASI"NIN FESHİNE İLİŞKİN ANLAŞMA'NIN ONAYLANMASI HAKKINDA KARAR Karar Sayısı : 2007/11563 27.01.2007 tarihli ve 26416 sayılı R.G. 11 Temmuz 1979 tarihli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bulgaristan Halk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Karayolu ile Uluslararası Yolcu ve Mal Taşımacılığının Kolaylaştırılmasına İlişkin Anlaşma" ile 11 Temmuz 1998 tarihli "Türkiye Cumhuriyeti ile Bulgaristan Cumhuriyeti Arasındaki Serbest Ticaret Anlaşması"nın feshine ilişkin ekli Anlaşmanın, 31/12/2006 günü saat 24.00' ten geçerli olmak üzere onaylanması; Dışişleri Bakanlığı'nın 9/1/2007 tarihli ve ABKY/545930 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 18/1/2007 tarihinde kararlaştırılmıştır. T.C. Büyükelçiliği 2006/Sofya BE/14626 Sofya, 6 Aralık 2006 Ekselansları, Büyükelçiliğin 18 Ekim 2006 tarih ve 12242 sayılı ve 22 Kasım 2006 tarih ve 13860 sayılı Notalarına atıfla, 1998 yılında imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması" ile 1979 yılında imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Karayoluyla Yolcu ve Mal Taşımacılığının Kolaylaştırılması Anlaşması"nın feshedilmesi yönünde Bulgaristan'ın önerisine ilişkin olarak, Ekselanslarını aşağıdaki hususlarda bilgilendirmekten onur duyarım: Türkiye Cumhuriyeti işbu Nota ile, Bulgaristan'ın 1 Ocak 2007 tarihi itibariyle Avrupa Birliği'ne girecek oluşu ve Türkiye ile AB arasındaki Gümrük Birliği çerçevesinde, yukarıda sözügeçen Anlaşmaların, Ekleri ve Protokolleri ile Serbest Ticaret Anlaşması çerçevesinde kurulan Türkiye-Bulgaristan Ortak Komitesi tarafından alınan tüm kararların, 31 Aralık 2006, yerel saat 24.00 itibariyle tamamen feshedilmesini önerir. Bulgar tarafının yukarıdaki paragraftaki öneri ile mutabık olması halinde, işbu Nota ve Ekselanslarının, Bulgaristan Cumhuriyeti'nin mutabakatını ifade eden cevabi Notası, ülkelerimiz arasında bir Anlaşma teşkil edecektir. Sözkonusu Anlaşma, iki tarafın iç onay süreçlerini tamamladıklarına ilişkin birbirlerine yapacakları bildirimlerin sonuncusunun alınmasını takip eden gün yürürlüğe girecektir. Ekselansları, en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz. Mehmet T. Gücük Büyükelçi ---- 2006/Sofya BE/15537 Sofya, 27 Aralık 2006 Ekselansları, Büyükelçiliğin 6 Aralık 2006 tarih ve 14626 sayılı Notasına atıfla, 1998 yılında imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması" ile "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Karayoluyla Yolcu ve Mal Taşımacılığının Kolaylaştırılması Anlaşması" (1979)'nın feshedilmesi yönünde Bulgaristan'ın önerisine ilişkin olarak, 27 Aralık 2006 tarih ve 54-00-17 sayılı Notalarının tarafıma ulaştığını ve içeriğiyle mutabık olduğumu ifade etmekten onur duyarım. İşbu Nota ve 27 Aralık 2006 tarihli Notaları, sözkonusu Anlaşmaların, Ekleri ve Protokolleri ile birlikte feshi yönünde bir Anlaşma teşkil edecek olup, iki tarafın iç onay süreçlerini tamamladıklarına ilişkin birbirlerine yapacakları bildirimlerden sonuncusunun alınmasını takip eden gün yürürlüğe girecek ve 31 Aralık 2006, yerel saat 24.00 itibariyle geçici olarak uygulanmaya başlayacaktır. Ekselansları, en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz. Mehmet T. Gücük Büyükelçi Ekselansları Sayın İvailo Kalfin Bulgaristan Cumhuriyeti Başbakan Yardımcısı ve Dışişleri Bakanı SOFYA BULGARİSTAN CUMHURİYETİ BAŞBAKAN YARDIMCISI VE DIŞİŞLERİ BAKANI No: 54-00-17 Sofya, 27 Aralık 2006 Ekselansları 6 Aralık 2006 tarih ve 2006/Sofya BE/14626 sayılı ve metni aşağıda sunulan Notanızın tarafıma ulaştığını teyit etmekten onur duyarım: "Ekselansları, Büyükelçiliğin 18 Ekim 2006 tarih ve 12242 sayılı ve 22 Kasım 2006 tarih ve 13860 sayılı Notalarına atıfla, 1998 yılında imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Serbest Ticaret Anlaşması" ile 1979 yılında imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Karayoluyla Yolcu ve Mal Taşımacılığının Kolaylaştırılması Anlaşması"nın feshedilmesi yönünde Bulgaristan'ın önerisine ilişkin olarak, Ekselanslarını aşağıdaki hususlarda bilgilendirmekten onur duyarım: Türkiye Cumhuriyeti işbu Nota ile, Bulgaristan'ın 1 Ocak 2007 tarihi itibariyle Avrupa Birliği'ne girecek oluşu ve Türkiye ile AB arasındaki Gümrük Birliği çerçevesinde, yukarıda sözügeçen Anlaşmaların, Ekleri ve Protokolleri ile Serbest Ticaret Anlaşması çerçevesinde kurulan Türkiye-Bulgaristan Ortak Komitesi tarafından alınan tüm kararların, 31 Aralık 2006, yerel saat 24.00 itibariyle tamamen feshedilmesini önerir. Bulgar tarafının yukarıdaki paragraftaki öneri ile mutabık olması halinde, işbu Nota ve Ekselanslarının, Bulgaristan Cumhuriyeti'nin mutabakatını ifade eden cevabi Notası, ülkelerimiz arasında bir Anlaşma teşkil edecektir. Sözkonusu Anlaşma, iki tarafın iç onay süreçlerini tamamladıklarına ilişkin birbirlerine yapacakları bildirimlerin sonuncusunun alınmasını takip eden gün yürürlüğe girecektir. Ekselansları, en derin saygılarımı lütfen kabul ediniz. Mehmet T. Gücük Büyükelçi" Yukarıdaki Notada kayıtlı önerinin, Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti tarafından kabul edildiğini bildirmekten onur duyarım. Buna uygun olarak, Ekselanslarının 6 Aralık 2006 tarih ve 2006/SofyaBE/14626 sayılı Notası ve işbu cevabi Nota, Bulgaristan Cumhuriyeti ile Türkiye Cumhuriyeti arasında 11 Temmuz 1998 tarihinde Sofya'da imzalanan Serbest Ticaret Anlaşması ve Bulgaristan Cumhuriyeti Hükümeti ile Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 11 Temmuz 1979 tarihinde Antalya'da imzalanan Karayoluyla Yolcu ve Mal Taşımacılığının Kolaylaştırılması Anlaşması'nı fesheden bir Anlaşma oluşturmaktadır. İşbu Anlaşma, tarafların ulusal mevzuatları uyarınca iç onay süreçlerini tamamladıklarına ilişkin olarak birbirlerine yapacakları bildirimlerden sonuncusunun alınmasını takip eden gün yürürlüğe girecek ve 31 Aralık 2006, yerel saat 24.00 itibariyle geçici olarak uygulanmaya başlanacaktır. Ekselanslarının bu Notanın taraflarına ulaştığını ve yukarıda ifade olunan hususlarla mutabık olduklarını mümkün olan en kısa sürede teyit etmelerinden memnuniyet duyacağım. Ekselansları, en derin saygılarımı kabul ediniz.