Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sınır Kapılarının Ortak Kullanımına İlişkin Mutabakat Zaptı 2011/1822

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE SURİYE ARAP CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SINIR KAPILARININ ORTAK KULLANIMINA İLİŞKİN MUTABAKAT ZAPTI Karar Sayısı : 2011/1822 16.06.2011 tarih ve 27966 sayılı R.G. 23 Aralık 2009 tarihinde Şam'da imzalanan ve 10.03.2011 tarihli ve 6197 sayılı kanunla onaylanması uygun bulunan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sınır Kapılarının Ortak Kullanımına İlişkin Mutabakat Zaptı"nın onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 19/4/2011 tarihli ve HUMŞ/3653718 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı kanunun 3 üncü maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 5/5/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti (bundan sonra münferiden "Taraf" ve birlikte "Taraflar" olarak anılacaktır); İki ülke arasındaki tarihsel bağlara dayanarak; 13.10.2009 tarihinde gerçekleştirilen "Yüksek Düzeyli Stratejik İşbirliği Konseyi" hedeflerinin gerçekleştirilmesi amacıyla, aralarındaki ikili işbirliği ilişkilerini güçlendirmeyi ve genişletmeyi arzu ederek; Aralarındaki ticaretin akışını kolaylaştırmak ve mevcut Sınır Kapılarından optimum fayda sağlamanın yanı sıra, ikili işbirliği ve dostluk ilişkilerinin geliştirilmesine katkıda bulunacak sürece ilişkin adımların atılmasının önemini vurgulayarak; Aşağıdaki hususlarda ortak bir anlayışa varmışlardır: Madde 1 Taraflar, ilke olarak iki ülke arasındaki sınır kapılarının "ortak kullanım'ında anlaşmışlardır. Ortak kullanım, sınır geçişleriyle ilgili resmi işlemlerin basitleştirilmesi, uyumlaştırılması ve karşılıklı tanınmasını ifade etmektedir. Madde 2 Taraflar, bu Mutabakat Zaptı'nın 1'inci Maddesinde atıfta bulunulan sınır kapılarının belirlenmesi ve bu kapıların ortak kullanımına ilişkin kural ve düzenlemelerin tespiti konusunda ayrıca bir anlaşma yapmak üzere çalışma konusunda anlaşmışlardır. Belirlenen kural ve düzenlemeler, başlangıç olarak, belirlenen sınır kapılarından birinde pilot proje olarak uygulanacaktır. Madde 3 Bu Mutabakat Zaptı'nın hedeflerine ulaşmak üzere, yetkili idareler, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti adına Başbakanlık Gümrük Müsteşarlığı, Suriye Arap Cumhuriyeti adına Maliye Bakanlığı Gümrükler Genel Müdürlüğü'dür. Madde 4 İşbu Mutabakat Zaptı, Tarafların, anılan belgenin yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girer. İşbu Mutabakat Zaptı, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren 3 yıl yürürlükte kalır ve Akit Taraflardan biri, Mutabakat Zaptı'nı sona erdirme niyetini diğer Taraf'a diplomatik yollarla en az 6 ay önce yazılı olarak bildirmediği takdirde, aynı süreler için otomatik olarak yenilenir. Madde 5 Bu Mutabakat Zaptı, yürürlüğe girdikten sonra, Tarafların karşılıklı yazılı rızası ile herhangi bir zamanda değiştirilebilir. Değişiklikler, işbu Mutabakat Zaptının 4 üncü Maddesinde tarif edilen hukuki usule uygun şekilde yürürlüğe girer. Bu Mutabakat Zaptı'nın yorumlanması veya uygulaması hakkında ortaya çıkan herhangi bir anlaşmazlık, Taraflar arasında dostane müzakerelerle halledilir. Şam'da 23.12.2009 tarihinde, her metin eşit geçerlilikte olmak üzere ikişer nüsha Türkçe, Arapça, ve İngilizce dillerinde imzalanmıştır. Yorumlanmasında herhangi bir farklılık olması durumunda, İngilizce metin esas alınır. TÜRKİYE CUMHURİYETİHÜKÜMETİ ADINA Devlet Bakanı Cevdet YILMAZ SURİYE ARAP CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ADINA Maliye Bakanı Mohammad AL-HUSSEI TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE SURİYE ARAP CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA SINIR KAPILARININ ORTAK KULLANIMINA İLİŞKİN MUTABAKAT ZAPTININ ONAYLANMASININ UYGUN BULUNDUĞUNA DAİR KANUN kanun No. 6197 Kabul Tarihi: 10/3/2011 29.03.2011 tarihli, 27889 sayılı R:G. MADDE 1 - (1) 23 Aralık 2009 tarihinde Şam'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Suriye Arap Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Sınır Kapılarının Ortak Kullanımına İlişkin Mutabakat Zaptı"nın onaylanması uygun bulunmuştur. MADDE 2 - (1) Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 3 - (1) Bu kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. 28/3/2011