Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi`nin 1970 ve 1973 sayılı kararları çerçevesinde hazırlanan ekli Kararın kabulü (Libya hakkında) 2011/2001

21/6/2011 TARİHLİ VE 2011/2001 SAYILI KARARNAMENİN EKİ KARAR - Karar Sayısı : 2011/2001 02.07.2011 tarih ve 27982 sayılı R.G. Tasarruflu Yazılar 1 Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin 1970 ve 1973 sayılı kararları çerçevesinde hazırlanan ekli Kararın kabulü; Dışişleri Bakanlığının 21/3/2011 tarihli ve OAGY-II/51 sayılı yazısı üzerine, Bakanlar Kurulu'nca 21/6/2011 tarihinde kararlaştırılmıştır. MADDE 1- (1) İlgili kurum ve kuruluşlar, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi'nin (BMGK) 1970 ve 1973 sayılı kararlarının ülkemiz bakımından gereklerinin yerine getirilmesi amacıyla, bu Kararda belirtilen hususları uygulamakla yükümlüdür. MADDE 2- (1) Silah ve bununla irtibatlı her türlü malzemenin (Ek-1'de belirtilen malzemeler hariç), Türkiye'den veya Türkiye üzerinden yahut Türk vatandaşları tarafından ya da Türk bayraklı deniz ve hava araçlarıyla, Libya'ya doğrudan ya da dolaylı olarak tedarik, satış ve transferini engellemeye yönelik tedbirler süratle alınır. (2) Askeri faaliyetlere ilişkin her türlü yardım ya da her türlü silahın ve bunlarla irtibatlı malzemenin sağlanması, bakımı ve kullanımına ilişkin olarak, ülkemizden kaynaklanıp kaynaklanmadığına bakılmaksızın paralı askerler de dâhil olmak üzere, Libya'ya teknik ve mali yardımlar ile eğitim yardımı ve diğer yardımların engellenmesi için gerekli tedbirler süratle alınır. (3) Silah ambargosuna konu teşkil eden malzemelerin, Türk vatandaşlarınca veya Türk bayraklı deniz ve hava araçlarının kullanılması suretiyle, Libya çıkışlı olup olmadığına bakılmaksızın Libya'dan tedarik edilmesi yasaktır. (4) Libya'dan gelen veya Libya'ya giden deniz ve hava araçları, taşıdıkları kargoların, paralı askerler de dâhil olmak üzere, tedariki, satışı, transferi veya ihracı yasaklanan unsurlar içerdiğinden şüphelenilmesini gerektirecek makul nedenlerin bulunduğuna dair bilgiye sahip olunması halinde, deniz ve havalimanları da dâhil, Türkiye topraklarında ve açık denizlerde, ulusal mevzuatımız ve uluslararası hukuk çerçevesinde ve bayrak devleti ile işbirliği halinde denetlenir. (5) Denetim sırasında yasaklı malzeme tespit edilmesi halinde; el konulması gereken malzeme, duruma göre, imha edilir, kullanılamayacak duruma getirilir, depolanır veya imha edilmek üzere, bu malzemelerin kaynak veya varış noktası olan ülkeler hariç bir başka ülkeye transfer edilir. (6) Silah ambargosunun uygulanmasına yönelik olarak açık denizlerde denetim için harekete geçilmesi halinde, ilgili devletlerle ve BM Genel Sekreteri ile yakın koordinasyon sağlanır ve 1970 sayılı BMGK Kararının 24 üncü paragrafı uyarınca oluşturulan Birleşmiş Milletler Yaptırımlar Komitesi (BM Yaptırımlar Komitesi) bilgilendirilir. (7) Silah ambargosunun uygulanmasına yönelik denetim yapılması halinde, özellikle denetimin gerekçelerini, sonuçlarını ve denetime tabi tutulan tarafın işbirliği yapıp yapmadığını belirten yazılı ön rapor BM Yaptırımlar Komitesine iletilir. Ayrıca, denetimde yasaklı maddeye rastlanılması halinde, transfere konu maddelerin tanımlarını, yola çıkarıldıkları kaynak noktaları ile öngörülen varış noktalarını da içerecek şekilde denetim, el koyma, imha ve transferle ilgili ayrıntıları kapsayan ayrı bir yazılı rapor BM Yaptırımlar Komitesine iletilir. MADDE 3- (1) Acil iniş hali ya da BM Yaptırımlar Komitesi tarafından izin verilen uçuşlar hariç olmak üzere, Libya'da sicile kayıtlı, Libya vatandaşları veya firmaları tarafından sahip olunan veya işletilen hava araçlarının Türkiye'den havalanmasına, Türkiye'ye inmesine veya Türk hava sahası üzerinde uçmasına yönelik izin talepleri reddedilir. (2) Paralı askerler de dâhil olmak üzere, Libya'ya tedariki, satışı, transferi ve ihracı yasaklanan unsurları taşıdığından şüphelenilmesini gerektirecek makul nedenlerin bulunduğuna dair bilgiye sahip olunan hava araçlarının, Türkiye'den havalanmasına, Türkiye'ye inmesine veya Türk hava sahası üzerinde uçmasına acil iniş hali dışında izin verilmez. MADDE 4- (1) Ek-2'de isimleri kayıtlı kişilerin Türkiye'ye girmesi veya Türkiye üzerinden transit geçişlerinin ek-3'te belirtilen durumlar haricinde engellenmesi için gerekli tedbirler alınır. MADDE 5- (1) Ek-4'te isimleri kayıtlı gerçek veya tüzel kişiler ile bunların adına veya yönlendirmesiyle hareket eden gerçek veya tüzel kişilerin, doğrudan veya dolaylı olarak Türkiye'de sahip oldukları veya kontrol ettikleri tüm fonlar ile diğer mali varlıklar ve ekonomik kaynakların dondurulmasıyla ilgili gerekli tedbirler süratle alınır. (2) Birinci fıkra kapsamında bulunanlara veya bunların çıkarlarına hizmet edecek şekilde, Türk vatandaşları ve Türk kanunlarına tabi gerçek veya tüzel kişiler tarafından herhangi bir fon, mali varlık veya ekonomik kaynak sağlanmasının engellenmesine ilişkin tedbirler süratle alınır. (3) Libya'da kayıtlı veya Libya kanunlarına tabi olan tüzel kişiler ve bunların adına veya yönlendirmesiyle hareket eden gerçek veya tüzel kişiler ile bunlar tarafından sahip olunan veya kontrol edilen tüzel kişilerle yapılan işlerin Libya'da sivillere karşı güç ve şiddet kullanımına katkıda bulunacağına dair makul bilgiye sahip olunması durumunda; Türk vatandaşlarının ve Türk kanunlarına tabi olan gerçek veya tüzel kişilerin, söz konusu gerçek veya tüzel kişilerle iş yaparken ihtiyatlı davranmaları için gerekli tedbirler alınır. (4) BMGK tarafından 1970 ve 1973 sayılı kararlarda öngörülen yaptırımları ortadan kaldıracak yeni bir karar alınıncaya kadar, 1973 sayılı Kararın 27 nci maddesi hükümleri de göz önünde bulundurularak, Türk vatandaşları ve Türk kanunlarına tabi olan gerçek veya tüzel kişiler adına, Libya'da yerleşik gerçek veya tüzel kişiler ile bunların adına veya yönlendirmesiyle hareket eden gerçek veya tüzel kişiler lehine verilmiş olan teminat mektuplarından kaynaklanan tazmin talepleri dikkate alınmaz. (5) Ek-4'te kayıtlı gerçek veya tüzel kişilerin doğrudan veya dolaylı olarak Türkiye'de sahip oldukları hisselere ait temettü dışındaki ortaklık haklarının kullanımı ile yönetimi ilgili mevzuat uyarınca atanan Türk vatandaşlarınca kontrol edilen tüzel kişiler hakkında, birinci ve ikinci fıkralarda öngörülen tedbirler uygulanmaz. Bu kapsamdaki hisselere ait temettü dışındaki ortaklık haklarının kullanımını ve yönetimi kontrol etmek üzere ilgili mevzuat uyarınca atanan Türk vatandaşları ile Türk kanunlarına tabi olan gerçek veya tüzel kişilerin kendi hisselerini temsilen atananlar, ilgili tüzel kişiler nezdinde bu maddede öngörülen tedbirleri uygulamakla yükümlüdür. MADDE 6- (1) Bu Kararın uygulanması Dışişleri Bakanlığının koordinasyonunda yürütülür. MADDE 7- (1) Bu Karar, Kararname tarihinde yürürlüğe girer. MADDE 8- (1) Bu Karar hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür. EK-1 SİLAH AMBARGOSUNUN KAPSAMINA GİRMEYEN MALZEME VE YARDIMLAR 1- 1970 sayılı BMGK Kararının 24 üncü paragrafı uyarınca oluşturulan BM Yaptırımlar Komitesi tarafından izin verilen, münhasıran insani ve koruma amaçlı kullanıma yönelik, öldürücü olmayan askeri ekipman ve bununla ilgili teknik yardım ve eğitim. 2- BM personeli, basın temsilcileri ile insani yardım ve kalkınma alanında çalışanların münhasıran şahsi kullanımı amacıyla Libya'ya geçici olarak ihraç edilen koruyucu giysi, yelek ve askeri miğfer. 3- BM Yaptırımlar Komitesi tarafından izin verilen diğer askeri ve bununla irtibatlı malzemenin satış veya tedariki ile yardım veya personel tedariki. EK-2 SEYAHAT YASAĞI UYGULANACAK KİŞİLERİN LİSTESİ 1. Dr. Abdulqader Mohammed Al-Baghdadi Pasaport Numarası: B0105 74 Doğum Tarihi: 1/7/1950 2. Abdulqader Yusef Dibri Doğum Tarihi: 1946 Doğum Yeri: Houn, Libya 3. Abu Zayd Umar Dorda 4. Tümgeneral Abu Bakr Yunis Jabir Doğum Tarihi: 1952 Doğum Yeri: Jalo, Libya. 5. Matuq Mohammed Matuq Doğum Tarihi: 1956 Doğum Yeri: Khoms 6. Sayyid Mohammed Qadhaf Al-dam Doğum Tarihi: 1948 Doğum Yeri: Sirte, Libya 7. Aisha Muammer Qadhafi Doğum Tarihi: 1978 Doğum Yeri: Trablus, Libya 8. Hannibal Muammar Qadhafi Pasaport Numarası: B/002210 Doğum Tarihi: 20/9/1975 Doğum Yeri: Trablus, Libya 9. Khamis Muammar Qadhafi Doğum Tarihi: 1978 Doğum Yeri: Trablus, Libya 10. Mohammed Muammar Qadhafi Doğum Tarihi: 1970 Doğum Yeri: Trablus, Libya 11. Muammar Mohammed Abu Minyar Qadhafi Doğum Tarihi: 1942 Doğum Yeri: Sirte, Libya 12. Mutassim Qadhafi Doğum Tarihi: 1976 Doğum Yeri: Trablus, Libya 13. Saadi Qadhafı Pasaport Numarası: 014797 Doğum Tarihi: 25/5/1973 Doğum Yeri: Trablus, Libya 14. Saif al-Arab Qadhafı Doğum Tarihi: 1982 Doğum Yeri: Trablus, Libya 15. Saif al-Islam Qadhafı Pasaport Numarası: B014995 Doğum Tarihi: 25/6/1972 Doğum Yeri: Trablus, Libya 16. Albay Abdullah Al-Senussi Doğum Tarihi: 1949 Doğum Yeri: Sudan 17. Quren Salih Quren Al Qadhafı 18. Albay Amid Husain Al Kuni 19. (27.08.2011 tarihli ve 28038 sayılı R.G. 2011/2095 s.BKK ile ilave edilmiştir) Safıa Farkash Al-Barassi Doğum Tarihi: 1952 Doğum Yeri: Al Bayda, Libya 20. (27.08.2011 tarihli ve 28038 sayılı R.G. 2011/2095 s.BKK ile ilave edilmiştir) Abdelhaziz Zlitni Doğum Tarihi: 1935" EK-3 SEYAHAT YASAĞININ UYGULANAMAYACAĞI DURUMLAR 1- BM Yaptırımlar Komitesince seyahatin, dini görevler de dahil olmak üzere insani ihtiyaçlar açısından makul olduğuna karar verilmesi halinde. 2- Giriş veya transit geçişin adli bir sürecin ifa edilebilmesi için gerekli olduğu hallerde. 3- Muafiyetin Libya'da barış ve ulusal uzlaşı hedefleri ile bölgede istikrarı geliştireceğinin BM Yaptırımlar Komitesi tarafından olay bazında belirlendiği hallerde. 4- Bir ülkenin giriş veya transit geçişin Libya'da barış ve istikrarı geliştirmek için gerekli olduğunu olay bazında belirlediği ve bu kararı hakkında 45 gün içerisinde BM Yaptırımlar Komitesine bilgi verdiği durumlarda. EK-4 MAL VARLIKLARI DONDURULACAK GERÇEK VE TÜZEL KİŞİLERİN LİSTESİ Gerçek kişiler: 1. Aisha Muammer Qadhafi Doğum Tarihi: 1978 Doğum Yeri: Trablus, Libya 2. Hannibal Muammar Qadhafi Pasaport Numarası: B/002210 Doğum Tarihi: 20/09/1975 Doğum Yeri: Trablus, Libya 3. Khamis Muammar Qadhafı Doğum Tarihi: 1978 Doğum Yeri: Trablus, Libya 4. Muammar Mohammed Abu Minyar Qadhafı Doğum Tarihi: 1942 Doğum Yeri: Sirte, Libya 5. Mutassim Qadhafi Doğum Tarihi: 1976 Doğum Yeri: Trablus, Libya 6. Saif al-Islam Qadhafi Pasaport Numarası: BO14995 Doğum Tarihi: 25/6/1972 Doğum Yeri: Trablus, Libya 7. Abu Zayd Umar Dorda 8. Tümgeneral Abu Bakr Yunis Jabir Doğum Tarihi: 1952 Doğum Yeri: Jalo, Libya 9. Matuq Mohammed Matuq Doğum Tarihi: 1956 Doğıım Yeri: Khoms 10. Mohammed Muammer Qadhafı Doğum Tarihi: 1970 Doğum Yeri: Trablus, Libya. 11. Saadi Qadhafı Doğum Tarihi: 27/5/1973 (27.08.2011 tarihli ve 28038 sayılı R.G. 2011/2095 s.BKK ile ilave edilmiştir) Doğum Yeri: Trablus, Libya 12. Saif al-Arab Qadhafi Doğum Tarihi: 1982 Doğum Yeri: Trablus, Libya 13. Albay Abdullah Al-Senussi Doğum Tarihi: 1949 Doğum Yeri: Sudan 14. (27.08.2011 tarihli ve 28038 sayılı R.G. 2011/2095 s.BKK ile ilave edilmiştir) Safıa Farkash Al-Barassi Doğum Tarihi: 1952 Doğum Yeri: Al Bayda, Libya 15.Abdelhaziz Zlitni Doğum Tarihi: 1935 Tüzel kişiler: 1. Libya Merkez Bankası (Central Bank of Libya) 2. Libya Yatırım Otoritesi (Libyan Investment Authority) Muammar Kaddafı ve ailesinin kontrolünde, "Libya Arap Yabancı Yatırım Şirketi" (Libyan Arab Foreign Investment Company-LAFICO) olarak da biliniyor. Adres: 1 Fateh Tower Office, No: 99 22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, Libya 1103 3. Libya Dış Bankası (Libyan Foreign Bank) Muammar Kaddafi ve ailesinin kontrolünde. 4. Libya Afrika Yatırım Portföyü (Libyan Africa Investment Portfolio) Muammar Kaddafi ve ailesinin kontrolünde. Adres: Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box: 91330, Tripoli, Libya 5. Libya Ulusal Petrol Şirketi (Libyan National Oil Corporation) Muammar Kaddafi ve ailesinin kontrolünde. Adres: Bashir Saadwi Street, Tripoli, Tarabulus, Libya. 6. (27.08.2011 tarihli ve 28038 sayılı R.G. 2011/2095 s.BKK ile ilave edilmiştir) ZUEITINA Petrol Şirketi (ZUEITINA OIL COMPANY, ZOC, ZUEITINA) Adres: Sidi Issa Street, Al Dahra Area, P.O.Box 2134, Tripoli, Libya.