Türkiye cumhuriyeti hükümeti ile gürcistan hükümeti arasında ‘sarp - şarpi`, ‘çıldır/aktaş - kartsakhi` ve ‘posof/türkgözü - akhaltsikhe` kara gümrük geçiş noktalarının ortak kullanımına dair anlaşma hakkında karar 2012/3723

TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE GÜRCİSTAN HÜKÜMETİ ARASINDA "SARP - ŞARPİ", "ÇILDIR/AKTAŞ - KARTSAKHİ" VE "POSOF/TÜRKGÖZÜ - AKHALTSİKHE" KARA GÜMRÜK GEÇİŞ NOKTALARININ ORTAK KULLANIMINA DAİR ANLAŞMA Karar Sayısı : 2012/3723 15.10.2012 tarih ve 28442 sayılı R.G. 1 - 8 Ekim 2010 tarihinde İstanbul'da imzalanan ekli "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti Arasında "Sarp-Sarpi", "Çıldır/Aktaş-Kartsakhi" ve "Posof/Türkgözü- Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktalarının Ortak Kullanımına Dair Anlaşma"nın, 2 - 27 Ekim 2011 tarihinde Batum'da imzalanan ekli "Yolcuların, Taşıtların ve Eşyanın Uluslararası Dolaşımına İlişkin Elektronik Veri Paylaşımının Detaylarına Dair Protokol"ün, onaylanması; Dışişleri Bakanlığının 9/7/2012 tarihli ve HUM/1590409 sayılı yazısı üzerine, 31/5/1963 tarihli ve 244 sayılı Kanunun 3 üncü ve 5 inci maddelerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 10/9/2012 tarihinde kararlaştırılmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Gürcistan Hükümeti (bundan sonra "Akit Taraflar" olarak anılacaktır); "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında 13.01.1994 tarihinde Ankara'da imzalanan Gümrük Konularında Karşılıklı Yardım ve İşbirliği Anlaşmasının Akit Tarafları olarak, 11.06.2010 tarihinde İstanbul'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti arasında Gümrük Geçiş Noktalarının Ortak Kullanımına ilişkin Mutabakat Zaptı'nı dikkate alarak, İyi komşuluk ilişkileri ve işbirliğinin geliştirilmesi prensiplerini gözeterek, Hudut geçiş ve gümrük işlemlerini tekrara yer vermeden kolaylaştırmak amacıyla, "Sarp - Sarpi", "Çıldır/Aktaş - Kartsakhi" ve "Posof/Türkgözü - Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktaları'nın ortak kullanımını sağlama isteğiyle, Aşağıdaki konularda mutabık kalmışlardır: ANLAŞMANIN AMACI VE KAPSAMI Madde 1 Akit Taraflar, "Sarp - Şarpi", "Çıldır/Aktaş - Kartsakhi" ve "Posof/Türkgözü -Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktaları'nda, işbu Anlaşmanın hükümleri çerçevesinde uluslararası yolcu, taşıt ve eşya trafiğinin kolaylaştırılması amacıyla ortak hizmet verirler. TANIMLAR Madde 2 Bu Anlaşma çerçevesinde; a) "Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşması", 13.01.1994 tarihinde imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Gümrük Konularında Karşılıklı Yardım ve İşbirliği Anlaşması"nı, b) "İşbu Anlaşma", bu Anlaşmayı ve bu Anlaşmaya ilişkin değişiklikleri, ekleri ve ek Protokolleri, c) "Akit Tarafların yetkili makamları", Türkiye Cumhuriyeti için Başbakanlık Gümrük Müsteşarlığı ile İçişleri Bakanlığı'nı ve Gürcistan için Maliye Bakanlığı ve İçişleri Bakanlığı'nı, d) "Ortak kullanım", bu Anlaşma çerçevesinde yürütülecek yolcuların, taşıtların ve eşyanın sınır geçişleriyle ilgili resmi işlemlerin basitleştirilmesi, uyumlaştırılması ve karşılıklı tanınmasını, e) "Yabancı", ülkesinde bulunduğu devlete vatandaşlık bağıyla bağlı olmayan kişiyi, f) "Akit Taraf Devletin Vatandaşı", işbu Anlaşmayı imzalayan Akit Taraf Devletlerden birine vatandaşlık bağı ile bağlı olan kişiyi, g) "Kabul Edilemez Yolcu", ülkeye alınmamasını gerektiren sebepleri taşıyan veya geçerli belge eksikliği veya belge sahteciliği ve belgelerin yok edilmesi gibi sebeplerden biri veya birkaçı sebebiyle ülkeye kabul edilmeyerek geri gönderilecek yolcuyu, h) "Tahdit", ülke makamlarının, vatandaşlarının ülkeden çıkışını ve yabancıların ülkeye girişini veya ülkeden çıkışını yasaklayan kararını ifade eder. GÜMRÜK GEÇİŞ NOKTALARI ARASINDAKİ GÜMRÜK İŞLEMLERİNİ DÜZENLEYEN PRENSİPLER Madde 3 (1) Yolcu, taşıt ve eşyaya ilişkin beyanlar sadece çıkış ülkesinde yapılacak; giriş ülkesi bu beyanları esas alacaktır. (2) Muayeneye ve beyanın doğruluğunun tespitine ilişkin gümrük işlemleri sadece giriş ülkesinde yapılacaktır. Giriş ülkesi, iç kanun ve yönetmelikleriyle, işbu Anlaşma'nın 4 üncü Maddesi'nde belirtilen protokollere göre, eşyaya ilişkin analiz yapma hakkını saklı tutar. (3) Çıkış ülkesi hudut gümrük idaresine sunulan taşıt ve eşya ile ilgili genel bilgiler, bu bilgilerin gerçekliğinin teyit edileceği giriş ülkesine elektronik ortamda iletilecektir. (4) Çıkış ülkesi, gümrük muayenesini, sadece hakkında ihbar ya da güçlü bir şüphe bulunan eşya ve taşıtlarla ilgili olarak yürütecektir. Söz konusu muayene, çıkış ülkesi tarafından uluslararası anlaşma ve sözleşmelerden kaynaklanan yükümlülükler çerçevesinde uygulanacak kontrollere halel getirmeksizin gerçekleştirilecektir. (5) Akit Taraflar, aynı tür gümrük işlemlerinin mükerrer gerçekleşmesinden kaçınacaklardır. (6) Akit Taraflar, işbu Anlaşmanın kapsamı ve amaçları bakımından, Anlaşmada belirtilen hükümlerle uyumlu olmayan tek taraflı resmi işlemleri yürütmeyeceklerdir. (7) Giriş ülkesi, eşya ve taşıtla ilgili olarak çıkış ülkesinde gerçekleştirilen işlemleri, aşağıdaki durumlarda eksik olarak değerlendirir: a) Beyannamenin olmaması, b) Beyannamedeki bilgilerin eksik olması, c) Taşıtın haricen yapılan gümrük muayenesi sonucunda, mührün bozulması veya brandanın yırtılması gibi eşyanın çıkarılmış ya da değiştirilmiş olabileceğine ilişkin emarelerin ve diğer kanıtların ortaya çıkması. Yukarıda ifade edilen üç durumda, konu, giriş ülkesinin yasalarına göre bir suç teşkil etmiyor ya da bu yasaları ihlal etmiyorsa; söz konusu taşıt ya da eşya, çıkış ülkesine geri gönderilir. Yukarıda ifade edilen üç durumda, giriş ülkesinin, oluşan ihlalin bertaraf edilmesinden sonra eşyanın ya da taşıtların ülkeye girişine izin verme ya da bu eşya ve taşıtları çıkış ülkesine geri gönderme hakkı bulunmaktadır; her iki durumda da, giriş ülkesi, çıkış ülkesini konuyla ilgili olarak bilgilendirir. (8) Giriş ülkesi, taşıt ve kargo eşyası için, Akit Tarafların iç hukukları uyarınca gümrük işlemleriyle bağlantılı olan radyoaktif muayene sistemi (X-ray, gama ışınları, diğer ilgili teknoloji) tesis edecektir. (9) Dezenfeksiyon işlemleri, Akit Taraflar tarafından sadece salgın ve bulaşıcı hastalık riski devam ettiği süre boyunca bitkisel sevkıyatlar ile canlı hayvan ve hayvansal ve bitkisel ürün taşıyan ticari kara taşıtlarına uygulanacak, ancak insan taşımaya mahsus kara taşıtları ile diğer taşıtlara uygulanmayacaktır. (10) Bitki, insan ve hayvan sağlığına ilişkin sınır karantina kontrolleri, her iki Akit Tarafta da yürürlükte olan uluslararası anlaşmalara ve bunlara bağlı iç hukuk düzenlemelerine uygun şekilde yürütülecektir. (11) Pasaport bilgileri çıkış ülkesinde girilecek; veriler elektronik ortamda giriş ülkesine aktarılacak ve her Akit Taraf kendi kontrolünü yapacaktır. (12) Ülkeye girişi uygun görülmeyen veya yasaklanmış olan yolcular çıkış ülkesine geri gönderilecektir. (13) Vizeye tabi olup da vize prosedürünü tamamlamamış veya kabul edilemez yolcular çıkış ülkesine geri gönderilecektir. (14) Akit Tarafların ulusal mevzuatları saklı kalmak üzere; çıkış ülkesinde beyan edilenden farklı bir belge ile gelen veya belgeleri tahrif edilmiş olan yolcular, çıkış ülkesine geri gönderilecektir. TARAFLARIN YÜKÜMLÜLÜKLERİ Madde 4 (1) Zirai sevkiyatlar ile hayvansal ve bitkisel ürünlerle ilgili veri ve belgeler, Akit Taraflar arasında bu alanda geçerli olan Mutabakat Zabıtlarına göre düzenlenir. (2) İşbu Anlaşma çerçevesinde imzalanacak aşağıdaki Protokoller ve ileride ortaya çıkabilecek ihtiyaçlardan dolayı imzalanacak olan diğer protokoller ve ekleri, işbu Anlaşma hükümleriyle uyum içerisinde olur ve Anlaşmanın ayrılmaz parçaları sayılırlar: a) Akit Tarafların yetkili makamları arasında işbu Anlaşma ilkelerine uygun olarak yolcuların pasaport bilgilerinin kontrol ve kayıt işlemlerine yönelik detaylara dair protokol; b) Akit Tarafların yetkili makamları arasında işbu Anlaşma kapsamındaki uluslar arası yolcu, taşıt ve eşyanın uluslararası dolaşımına ilişkin elektronik veri değişimi detaylarına dair protokol; c) Akit Tarafların yetkili makamları arasında "Sarp - Sarpi', "Çıldır/Aktaş - Kartsakhi" ve "Posof/Türkgözü - Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktaları'ndaki yolcu, taşıt ve eşyanın dolaşımına ilişkin prosedürlerin ve mesai saatlerinin uyumlaştırılması ile işbirliğine dair protokol; (3) İşbu Anlaşmanın uygulanmasını teminen, Akit Taraflar; a) Çıkış ülkesinde yapılan beyanın giriş ülkesinde yapılacak gümrük muayenesi ile kapatılacak olması nedeniyle, "Gümrük Konularında İşbirliği ve Karşılıklı Yardım Anlaşmasının 3 ve 5 inci maddeleri kapsamında Akit Tarafların milli mevzuatları uyarınca çıkış yolcu ve eşyasına uygulanan gümrük muayene metotları hakkında eğitim amacıyla bilgi ve personel değişiminde bulunurlar. b) Çıkış ülkesinde yapılan beyanın giriş ülkesinde yapılacak gümrük muayenesi ile kapatılacak olması nedeniyle, işbu Anlaşmanın 4 üncü maddesinin üçüncü fıkrasının (a) bendinde tanımlanan hususlara ek olarak, ülkelerinden ihracı yasaklama veya kısıtlamaya tabi tutulmuş eşya listesini birbirlerine verirler. c) Gümrük belgelerini tedricen basitleştirerek standart hale getirirler. ORTAK KOMİTE Madde 5 (1) Akit Taraflar, işbu Anlaşmanın düzgün bir şekilde uygulanması amacıyla 2 nci Madde'nin (c) fıkrasında anılan Akit Tarafların yetkili makamlarıyla karşılıklı koordinasyon içinde, bir Ortak Komite tesis ederler. (2) Ortak Komite, yılda en az bir defa ya da gerekli olduğu takdirde ya da Akit Taraflardan birinin talebi üzerine, Akit Tarafların ülkelerinde dönüşümlü olarak toplanır. (3) Ortak Komite, karşılıklı mutabakatla karar alacaktır. (4) Akit Taraflar, Ortak Komite'ye müştereken başkanlık ederler ve Ortak Komite, tesis edilmesini takiben, çalışmalarının idaresine ilişkin yeni mekanizma ve prosedürleri belirler. (5) Ortak Komite, görevlerini yerine getirmekte kendisine yardımcı olmaları için gerekli gördüğü alt komitelerin ve çalışma gruplarının kurulmasına karar verebilir. İSTİŞARELER VE ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ Madde 6 (1) Akit Taraflardan her biri, işbu Anlaşmanın yorumlanması, uygulanması, değiştirilmesi veya ortaya çıkabilecek her türlü ihtilafın halli hususunda diğer Akit Taraftan istişare talebinde bulunabilir. Akit Taraflar arasında Ortak Komite Toplantıları kapsamında yapılacak istişareler, aksi kararlaştırılmadıkça, yazılı talebin alındığı tarihten itibaren 20 gün içinde başlatılır. (2) Ortaya çıkabilecek bir ihtilafın halli konusunda Ortak Komite'de bir mutabakata varılamaması durumunda, söz konusu ihtilaf, Akit Taraflar arasında diplomatik kanallar aracılığıyla çözümlenir. DEĞİŞİKLİKLER Madde 7 İşbu Anlaşma'da, Akit Tarafların karşılıklı yazılı rızalarıyla herhangi bir zamanda değişiklik yapılabilir. İşbu Anlaşmaya ilişkin değişiklikler ve düzeltmeler, 8 inci maddenin birinci fıkrasında belirtilen prosedürlere göre yürürlüğe girer. YÜRÜRLÜĞE GİRME Madde 8 (1) İşbu Anlaşma, Akit Tarafların, Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için gerekli iç yasal usullerinin tamamlandığını birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı bildirimin alındığı tarihte yürürlüğe girecektir. (2) İşbu Anlaşma, "Posof/Türkgözü - Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktası için, "Posof/Türkgözü - Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktası'nın imar ve yenileme çalışmalarının tamamlanmasını takiben yürürlüğe girecektir. (3) İşbu Anlaşma, yürürlüğe girdiği tarihten itibaren, 10 yıl süre ile yürürlükte kalacaktır ve Akit Taraflardan biri Anlaşma'yı sona erdirme niyetini diğer tarafa, Anlaşmanın sona ermesinden 6 ay önce, diplomatik yollardan yazılı olarak bildirmediği takdirde, benzer süreler için kendiliğinden yenilenecektir. (4) İşbu Anlaşma, bu maddenin üçüncü fıkrasında anılan sürenin bitiminden evvel, Akit Taraflardan birinin Anlaşma'yı sonlandırma niyetini diğer tarafa 1 yıl öncesinden diplomatik yollardan yazılı olarak bildirmesi halinde sonlandırılabilir. İşbu Anlaşma, Hükümetleri tarafından tam olarak yetkilendirilmiş aşağıdaki imza sahipleri tarafından imzalanmıştır. İşbu Anlaşma İstanbul'da, 08 Ekim 2010 tarihinde Türkçe, Gürcüce ve İngilizce dillerinde, bütün metinler aynı derecede geçerli olmak üzere ikişer orijinal nüsha halinde düzenlenmiştir. Yorum farklılığı olması halinde, İngilizce metin esas alınır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ GÜRCİSTAN HÜKÜMETİ ADINA HÜKÜMETİ ADINA HAYATİ YAZICI KAKHA BAINDURASHVILI DEVLET BAKANI MALİYE BAKANI YOLCULARIN, TAŞITLARIN VE EŞYANIN ULUSLARARASI DOLAŞIMINA İLİŞKİN ELEKTRONİK VERİ PAYLAŞIMININ DETAYLARINA DAİR PROTOKOL Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ve Gürcistan Hükümeti (bundan sonra "Taraflar" olarak anılacaktır); Taraflar, ülkelerinin ekonomik menfaatlerine saygı göstermek amacıyla Gümrük idareleri arasındaki karşılıklı idari yardımlaşmayı geliştirmeyi isteyerek; Türkiye Cumhuriyeti ile Gürcistan arasındaki ticari ilişkileri uygulamaya geçirmeyi nihai hedef olarak seçmek suretiyle, Tarafların sınırlan geçilirken, taşıt ve eşya üzerinde etkili kontrol sağlamanın ve yolcularla ilgili olarak da belli bir kontrol tipi uygulamanın önemini kabul ederek; Birleşmiş Milletler Örgütü'nün, Dünya Gümrük Örgütü'nün norm, standart ve tavsiyeleri ve uluslararası uygulama ve bilgi paylaşımı doğrultusunda; Taraflar, yolcuların, taşıtların ve eşyanın Gümrük işlemlerini hızlandırmayı isteyerek; DGÖ Küresel Ticareti Güvenceye Alınması ve Kolaylaştırması için Standartlar Çerçevesi'ni uygulamaya yönelik detaylı yaklaşımları dikkate alarak; "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti arasında "Sarp - Şarpi", "Çıldır/Aktaş - Kartsakhi" ve "Posof/Türkgözü - Akhaltsikhe" Kara Gümrük Geçiş Noktaları'nın Ortak Kullanımına dair Anlaşma"nın (bundan sonra "Anlaşma" olarak anılacaktır) tarafları olarak; Aşağıdaki hususlarda mutabakata varmışlardır: MADDE 1 GENEL HÜKÜMLER 1. Taraftar, Taraflardan birinin topraklarından ayrıldıkları sırada ve diğer Tarafın topraklarına girmelerinden önce; yolcu, taşıt ve eşyanın Gümrük işlemleri sırasında doğrudan alınan elektronik verilerin sürekli olarak ve önceden paylaşılmasından sorumlu olurlar. 2. Önceden sağlanan elektronik bilgiler, ticaret güvenliğini desteklemek ve meşru ticareti kolaylaştırmak amacıyla, Taraftarca kullanılır. 3. Ön elektronik veri paylaşımı, bu Protokol'ün "Veri Paylaşım Sistemi" başlıklı teknik hükümler belgesine uygun olarak gerçekleştirilir. MADDE 2 MODERNİZE İŞLEMLERİN UYGULANMASI HUSUSUNDA TAAHHÜTTE BULUNULMASI Taraflar, bir yandan ilgili Gümrük kontrollerini sağlarken; Tarafların sınırlarım geçen yolcuların, taşıtların ve eşyanın Gümrük işlemlerinin düzgün bir şekilde yürütülmesi için risk analizi ve risk yönetimi yöntemlerini etkin bir şekilde uygulamak suretiyle sürekli olarak önceden elektronik veri paylaşımında bulunurlar. MADDE 3 VERİLERİN KORUNMASI 1. İşbu Protokol çerçevesinde önceden iletilen elektronik bilgiler, gizliliği haizdir. Bu bilgiler, resmi gizlilik yükümlülüğü kapsamına alınacak ve Tarafların ilgili hukuki ve düzenlemeye ilişkin hükümleri kapsamında benzer bilgilere sağlanan korumadan yararlandırılacaktır. 2. Bu Protokol kapsamında alınan bilgiler, adli, soruşturma amaçlı ya da idari işlemlerde kullanımları da dâhil olmak üzere, sadece bu Protokol'de ifade edilen amaç doğrultusunda kullanılabilir ve Taraflardan birinin yazılı teyidi olmadan üçüncü taraflara iletilemez. MADDE 4 TEKNİK UYGULAMA SÜRECİ 1. Taraflar, kendi idareleri dahilindeki belli kurumsal birimleri belirlerler ve bu belli kurumlar aşağıdaki hususlardan sorumlu olurlar: - ön elektronik veri paylaşımına ilişkin teknik hükümlerin hazırlanması ve uygulanması; - ön elektronik veri paylaşımına ilişkin verilerin belirlenmesi; - yolcu, taşıt ve eşyaya ilişkin ön elektronik veri paylaşım yöntemleri. 2. İşbu Protokol'ün imzalanmasından sonraki 45 gün içerisinde ilgili kurumlarca yetkilendirilen kişiler tarafından imzalanacak olan "Veri Paylaşım Sistemi" başlıklı teknik hüküm belgesi, işbu Protokol'ün ayrılmaz bir parçasıdır. MADDE 5 MÜZAKERELER VE ANLAŞMAZLIKLARIN HALLİ 1. Ortak Komite tarafından kurulan Bilişim Teknolojisi alt komitesi, üç ayda bir düzenli olarak toplanır. 2. Acil durumlarda, alt komite, Taraflardan birinin yazılı başvurusu ile 1 gün içinde toplanır. 3. Alt komitenin raporları, her iki Tarafın yetkili makamlarına iletilir. 4. Alt komite, ortaya çıkan anlaşmazlıkları, Tarafların iç mevzuatları ve dostane müzakereler yoluyla çözüme kavuşturulur. Çözüme kavuşturulamayan konular, Ortak Komite'ye havale edilir. MADDE 6 YÜRÜRLÜĞE GİRİŞ İşbu Protokol, Tarafların, bu Protokolün yürürlüğe girmesi için gerekli tüm iç hukuki koşulların yerine getirildiğini birbirlerine diplomatik yollarla bildirdikleri son yazılı tebliğin alındığı tarihi izleyen ayın ilk gününde yürürlüğe girer. İşbu Protokol, Anlaşma yürürlükte kaldığı sürece yürürlükte kalır. Taraflardan her biri, Protokolü feshetme hususundaki yazılı bir tebliği diplomatik kanallar yoluyla diğer Tarafa vermek suretiyle her zaman işbu Protokol'ü feshedebilir. Bu durumda, Protokol, tebliğin alındığı tarihten üç (3) ay sonra fesih olur. İşbu Protokolün feshi, halen yürütülmekte olan ya da gerçekleştirilmiş faaliyet ve projeleri etkilemez. İşbu Protokol'de, Akit Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla her zaman değişiklik yapılabilir. Yapılan bu değişiklikler, işbu Madde'nin 1. fıkrası kapsamında öngörülen aynı hukuki prosedür gereği yürürlüğe girer. Ancak, işbu Protokol'ün Teknik Hüküm Belgesi'nde, sadece Tarafların karşılıklı yazılı rızasıyla değişiklik yapılabilir. Bu Protokol ilgili Hükümetlerinin tam olarak yetkilendirdiği, aşağıda imzası bulunan kişiler tarafından imzalanmıştır. Bütün metinler eşit derecede geçerli olmak üzere, Batum'da, 27 Ekim 2011 tarihinde, Türkçe, Gürcüce ve İngilizce dillerinde orijinal iki nüsha olarak imzalanmıştır. Bu Protokol'ün yorumlanmasında farklılık olması durumunda, İngilizce metin geçerli sayılır. TÜRKİYE CUMHURİYETİ GÜRCİSTAN HÜKÜMETİ HÜKÜMETİ ADINA ADINA ZİYA ALTUNYALDIZ JAMBUL EBANOIDZE GÜMRÜK VE TİCARET GELİR İDARESİ BAŞKANI BAKANLIĞI MÜSTEŞARI MALİYE BAKAN YARDIMCISI 25.11.2012 tarihli, 28478 sayılı R.G. DÜZELTME ile eklenmiştir. 15/10/2012 tarihli ve 28442 sayılı Resmî Gazete'nin 8 inci sayfasında aslına uygun olarak yayımlanan, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Gürcistan Hükümeti arasında imzalanan ve 10/9/2012 tarihli ve 2012/3723 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan "Yolcuların, Taşıtların ve Eşyanın Uluslararası Dolaşımına İlişkin Elektronik Veri Paylaşımının Detaylarına Dair Protokol"ün eki olarak aşağıdaki ek yayımlanmaktadır. Düzeltmenin ekini görmek için tıklayınız