Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi Kapsamında Tercihli Rejimden Yararlanacak Eşyanın Menşeinin Tespitine İlişkin Karar 2014/7064

GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ KAPSAMINDA TERCİHLİ REJİMDEN YARARLANACAK EŞYANIN MENŞEİNİN TESPİTİNE İLİŞKİN KARAR Karar Sayısı: 2014/7064 31.12.2014 tarih ve 29222 Sayılı 4. Mükerrer R.G. Genelgeler 1 2 3 Tasarruflu Yazılar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20GGT (GTS) Seri No 5 Seri No 2 GGT (Gümrük İşlemleri) Seri No 149 GGT (Uluslararası Anlaşmalar) Seri No 10 GYÜ ve EAGÜ Listesi - 2023 Rejim Kararı Ek 1 Bu Karara istinaden (İhracat) yayımlanan YÖNETMELİK Türkiye'nin EAGÜ Hizmetleri ve Hizmet Sunucularına Tercihli Muamelesi Hakkında Bildiriminin Onaylanması BKK 2016-9309GTS Kapsamında Tercihli Rejimden Yararlanacak Eşya İçin Menşe Beyanı Uygulamasına İlişkin Karar CK 501 Menşeli Ürün Kavramının Tanımı (Üçüncü Kısım-Birinci Bölüm) MADDE 5-9 Nitelendirme Birimi, Aksesuarlar, … (İkinci Bölüm) MADDE 10-13 Kümülasyon (Dördüncü Kısım-Birinci Bölüm) MADDE 14-18 İstisnai Uygulamalar (İkinci Bölüm) MADDE 19 Ülkesel Gereklilikler (Üçüncü Bölüm) MADDE 20-21 Eşyanın Menşeinin İspatı (Beşinci Kısım) MADDE 22-30 İdari İşbirliği Düzenlemeleri (Altıncı Kısım) MADDE 31-33 Basitleştirilmiş İşlemler (Yedinci Kısım) MADDE 34 Son Hükümler (Sekizinci Kısım) MADDE 35-39 Ekli "Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi Kapsamında Tercihli Rejimden Yararlanacak Eşyanın Menşeinin Tespitine İlişkin Karar"ın yürürlüğe konulması; Gümrük ve Ticaret Bakanlığının 14/11/2014 tarihli ve 3800530 sayılı yazısı üzerine, 4458 sayılı Gümrük Kanununun 22 nci maddesine göre, Bakanlar Kurulu'nca 15/12/2014 tarihinde kararlaştırılmıştır. BİRİNCİ KISIM Amaç, Kapsam ve Tanımlar Amaç ve kapsam MADDE 1- (1) Bu Karar, 4458 sayılı Gümrük Kanununun 22 nci maddesinin (b) bendine istinaden. Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi kapsamında yapılacak ithalatta tercihli rejimden faydalanacak eşyanın menşeinin tespitine ve idari işbirliği düzenlemelerine dair usul ve esasları düzenler. Avrupa Birliği mevzuatına uyum MADDE 2- (1) Bu Karar, Avrupa Birliği Gümrük Kodu'nu oluşturan (AET) 2913/92 sayılı Konsey Tüzüğü'nün uygulama hükümlerini içeren (AET) 2454/93 sayılı Komisyon Yönetmeliği'ni değiştiren 18 Kasım 2010 tarihli ve (AB) 1063/2010 sayılı Komisyon Yönetmeliği dikkate alınarak Avrupa Birliği mevzuatına uyum çerçevesinde hazırlanmıştır. Tanımlar MADDE 3- (1) Bu Kararda geçen; a) Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç'le kümülasyon: Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç menşeli ürünlerin, bir Faydalanan Ülkede daha ileri düzeyde işçilik ve işlemden geçmiş olmaları veya bir ürüne dahil edilmeleri koşuluyla, Türkiye'ye ithal edilmeleri esnasında o Faydalanan Ülke menşeli girdiler kabul edilmesine imkan tanıyan sistemi, b) Aynı ve birbirleri yerine geçebilen girdiler: Aynı teknik ve fiziksel özelliklere sahip, aynı türde ve ticari kalitede olan, nihai ürün içine dâhil edildiğinde birbirinden ayırt edilemeyen girdileri, c) Bakanlık: Gümrük ve Ticaret Bakanlığını, ç) Bölgesel grup: Aralarında bölgesel kümülasyon uygulanan ülkeler grubunu, d) Bölgesel kümülasyon: Bu Karar kapsamında bir bölgesel gruba dahil ülke menşeli olan ürünlerin, aynı bölgesel gruba dâhil bir başka ülkede ya da gruplar arasında kümülasyonun mümkün olduğu hallerde diğer bölgesel gruba dâhil bir ülkede daha ileri düzeyde işçilik ve işlemden geçmiş olmaları veya imal edilmiş bir ürüne dahil edilmeleri koşuluyla, o ülke menşeli girdiler olarak kabul edildiği sistemi, e) Eşya: Hem girdi hem de ürünü. i) EUR.1 Dolaşım Belgesi: Türk menşeli ürünlerin Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi kapsamında kümülasyon hükümlerinden yararlanabilmesini sağlamak üzere gümrük idareleri veya bu idarelerce yetkili kılınan kuruluşlarca usulüne uygun olarak düzenlenip gümrük idarelerince vize edilen, bir örneği Ek-7"de yer alan menşe ispat belgesini, g) Fabrika çıkış fiyatı: Ürün için, nihai işçilik veya işlemin gerçekleştirilmesini üstlenen imalatçıya fabrika çıkışı itibarıyla ödenen fiyatı (Kullanılan bütün girdilerin kıymetinin ve eşyanın üretimiyle ilgili diğer tüm maliyetlerin dahil edilmiş olduğu bu fiyattan, elde edilmiş ürünün ihracı halinde geri ödenmiş veya ödenecek olan her tür yurtiçi vergi çıkartılır. Ödenen gerçek fiyatın, ürünün imaiatıyla ilgili olarak Faydalanan Ülkede gerçekleşen tüm maliyetleri yansıtmaması halinde fabrika çıkış fiyatı, tüm bu maliyetlerin toplam tutarından, elde edilmiş ürünün ihracı halinde geri ödenmiş veya ödenecek olan her tür yurtiçi verginin çıkartılması suretiyle elde edilir.). ğ) Fasıllar, pozisyonlar ve alt pozisyonlar: Bu Kararda "Armonize Sistem" veya "AS" olarak geçen, Gümrük İşbirliği Konseyi'nin 26 Haziran 2004 tarihli Tavsiye Kararı uyarınca gerçekleştirilen değişiklikler de dahil Armonize Mal Tanım ve Kodlama Sistemi'ni oluşturan nomanklatürde kullanılan fasıllar, pozisyonlar ve alt pozisyonları (dörtlü ya da altılı tarife pozisyonları), h) Fatura beyanı; İhracatçı tarafından fatura, teslimat notu veya herhangi bir başka ticari belge üzerinde belirtilen, metni Ek-5'te yer alan, usulüne uygun olarak yapılan beyanı, ı) Faydalanan Ülke: Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi kapsamında İthalat Rejim Kararının 3 sayılı Ekinde yer verilmek suretiyle tercihli tarife tanınan ülkeyi, i) Form A Menşe Belgesi: Menşeli ürünlerin Türkiye'ye ithalatında, Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi kapsamında tercihli rejimden yararlanabilmesini sağlamak üzere gümrük idarelerince veya diğer yetkili resmi idarelerce usulüne uygun olarak düzenlenen ve bir örneği Ek-4'te yer alan menşe ispat belgesini, j) Genişletilmiş kümülasyon: Faydalanan Ülke tarafından yapılan talebin Türkiye tarafından uygun bulunduğu hallerde; Türkiye'yle arasında Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşmasının (GATT) XXIV üncü maddesi çerçevesinde yürürlükte bir Serbest Ticaret Anlaşması bulunan bir ülke menşeli belli girdilerin, o Faydalanan Ülkede daha ileri düzeyde işçilik ve işlemden geçmiş olmaları veya bir ürüne dahil edilmeleri koşuluyla, o Faydalanan Ülke menşeli girdiler olarak kabul edildiği sistemi, k) Girdi: Ürünün imalatında kullanılan herhangi bir madde, hammadde, parça, aksam, ve benzerlerini, 1) Girdilerin kıymeti: Kullanılan menşeli olmayan girdilerin ithalatı esnasındaki gümrük kıymeti, veya bunun bilinmemesi ve tespit edilememesi halinde, Faydalanan Ülkede girdiler için ödendiği tespit edilebilen ilk fiyatı, m) Gümrük kıymeti: GATT'ın VII nci Maddesinin Uygulanmasına İlişkin 1994 tarihli Anlaşma'ya (DTÖ Gümrük Kıymeti Anlaşması) göre tespit edilen kıymeti. n) İhracatçı: Eşyayı Türkiye'ye ya da Faydalanan Ülkeye ihraç eden. imalatçı olsun veya olmasın ya da ihracat işlemlerini kendisi gerçekleştirsin veya gerçekleştirmesin, eşyanın menşeini ispatlayabilen kişiyi, o) İkili kümülasyon: Bu Karar kapsamında Türkiye menşeli olan ürünlerin, bir Faydalanan Ülkede daha ileri düzeyde işçilik ve işlemden geçmiş olmaları veya bir ürüne dahil edilmeleri koşuluyla, o Faydalanan Ülke menşeli girdiler olarak kabul edilmesine imkan tanıyan sistemi. ö) İmalat: Montaj dâhil olmak üzere her türlü işçilik veya işleme tabi tutmayı, p) Menşe ispat belgesi: Form A Menşe Belgesi, EUR.l Dolaşım Belgesi veya fatura beyanını, r) Menşeli girdilerin kıymeti: Bu tür girdilerin kıymetinin tespit edilmesi gerektiği hallerde, (j) bendinde menşeli olmayan girdilerin kıymetinin tespiti için belirtilen yöntemde gerekli uyarlama yapılmak suretiyle tespit edilen kıymeti, s) Menşeli olmayan girdilerin kullanılabilecek azami oranı: Ürün üzerinde gerçekleştirilen bir imalatın, ürüne menşe statüsü kazandırmak için yeterli bir işçilik veya işlem olarak değerlendirilebilmesi maksadıyla, menşeli olmayan girdilerin o imalatta kullanılmasına izin verilen azami oranı (Bu oran. ürünün fabrika çıkış fiyatının ya da belirli bir fasıl grubu, fasıl, pozisyon veya alt pozisyonda sınıflandırılan kullanılan girdilerin safı ağırlığının belli bir yüzdesi olarak ifade edilebilir.). ş) Safi ağırlık: Her tür ambalaj malzemesi ve konteynır; hariç eşyanın kendi ağırlığını. t) Sevkiyat: Bir ihracatçıdan bir alıcıya aynı anda gönderilen ya da ihracatçıdan alıcıya şevkinde tek bir sevk evrakı kapsamında yer alan veya böyle bir evrakın olmaması halinde tek bir fatura kapsamına giren ürünleri, u) Sınıflandırma: Bir ürünün veya girdinin Armonize Sistemin belirli bir pozisyonunda ya da alt pozisyonunda sınıflandırılmasını, ü) Ürün: Bilahare başka bir imalatta da kullanılması söz konusu olsa bile imal edilmiş ürünü, ifade eder. (2) Birinci fıkranın (g) bendi hükümleri açısından "imalatçı" ifadesi, en son işçilik veya işlem bir alt yüklenici tarafından gerçekleştirilmiş olsa dahi, asıl işveren anlamına gelir. İKİNCİ KISIM Genel Hükümler Faydalanan Ülkeler için genel yükümlülükler MADDE 4- (1) Faydalanan Ülkeler; a) İhraç edilen ürünlerin menşeine ilişkin olarak bu Kararda belirtilen kurallara, b) Bir örneği Ek-4'te yer alan Form A Menşe Belgelerinin doldurulmasına ve düzenlenmesine ilişkin kurallara, c) Bir örneği Ek-5:te yer alan Fatura Beyanlarının kullanımına ilişkin hükümlere, ç) Beşinci Kısımda yer alan idari işbirliği yöntemleriyle ilgili hükümlere, d) 19 uncu maddede düzenlenen istisnaların tanınmasıyla ilgili hükümlere uyum sağlar veya sağlatır. (2) Birinci fıkranın (ç) bendinde bahsi geçen işbirliği; a) Söz konusu ülkede sistemin düzgün bir şekilde işlediğinin takip edilebilmesi için Bakanlık tarafından bulunulan, yerinde inceleme ziyaretleri de dâhil olmak üzere tüm taleplere gerekli her türlü desteğin sağlanmasını, b) 31 ve 32 nci madde hükümleri saklı kalmak kaydıyla, menşe soruşturmaları kapsamında ürünlerin menşe statüsünün ve bu Kararda belirtilen diğer koşullara uygunluğunun, Bakanlık tarafından talep edildiği hallerde yerinde inceleme ziyaretleri de dâhil olmak üzere kontrolünü kapsar. (3) Faydalanan bir ülkede Form A Menşe Belgelerinin düzenlenmesi için yetkili bir idarenin belirlenmesi, menşe ispat belgelerinin kontrolünün yapılması ve ihracatta Form A Menşe Belgelerinin düzenlenmesi halinde, söz konusu Faydalanan Ülkenin birinci fıkrada yer verilen şartları kabul ettiği varsayılır. (4) Faydalanan Ülkede bu Karar kapsamında menşe kazanan ürünler, sadece 31 inci maddede yer verilen listede belirtilen tarihte ya da sonrasında ithal edilmesi halinde tercihli rejimden faydalanır. (5) İthalat Rejim Kararında Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi çerçevesinde tanınan tercihli rejimden yararlanabilecek ülkeler listesine yeni bir ülkenin eklenmesi halinde, söz konusu ülke menşeli eşya tercihli rejimden, eşyanın Faydalanan Ülkeden. İthalat Rejim Kararında yapılan ilgili değişikliğin Resmi Gazetede yayımlandığı tarihte veya sonrasında ihraç edilmesi şartıyla yararlanır. (6) Bir menşe ispat belgesi ihracatçı ülkede düzenlendiği tarihten itibaren 10 ay geçerli olup, ithalatçı ülke gümrük idaresine bu süre içerisinde sunulur. ÜÇÜNCÜ KISIM BİRİNCİ BÖLÜM Menşeli Ürün Kavramının Tanımı Menşe kuralı MADDE 5- (1) Bu Karar'ın uygulanmasında; a) 6 ncı maddede belirtildiği şekilde, tamamen Türkiye'de veya bir Faydalanan Ülkede elde edilen ürünler, 7 nci maddede belirtildiği şekilde, Türkiye'de veya bir Faydalanan Ülkede yeterli işçilik veya işleme tabi tutulmuş olmaları kaydıyla, tamamen elde edilmemiş girdiler ihtiva edecek şekilde Türkiye'de veya o Faydalanan Ülkede elde edilmiş ürünler, Türkiye veya o Faydalanan Ülke menşeli kabul edilir. Tamamen elde edilmiş ürünler MADDE 6- (1) Aşağıda belirtilen ürünlerin, tamamen Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde elde edilmiş oldukları kabul edilir: a) Kendi topraklarından veya deniz yataklarından çıkarılan mineral ürünler, b) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde yetiştirilen veya hasat edilen bitki ve bitkisel ürünler, c) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde doğmuş ve yetiştirilmiş canlı hayvanlar, ç) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde yetiştirilmiş canlı hayvanlardan elde edilen ürünler, d) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde doğmuş ve yetiştirilmiş kesilen hayvanlardan elde edilen ürünler, e) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde avcılık veya balıkçılıkla elde edilen ürünler, f) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde doğmuş ve yetiştirilmiş balıklar, kabuklular ve yumuşakçalar, g) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinin karasuları dışında kendi gemileri tarafından denizden elde edilen balıkçılık ürünleri ve diğer ürünler, ğ) Münhasıran (h) bendinde atıfta bulunulan ürünlerden, kendi fabrika gemilerinin bordasında üretilen ürünler, h) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde toplanmış, yalnızca hammaddelerin geri kazanılabilmesine müsait kullanılmış maddeler, ı) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde yapılan imalat işlemleri sonucu ortaya çıkan atık ve hurdalar, i) Kendi karasuları dışındaki deniz yatağı veya deniz yatağı altı ile ilgili münhasır işletme haklarına sahip olmaları kaydıyla deniz yatağı veya deniz yatağı altından çıkarılan ürünler, j) Münhasıran (a) ila (i) bendindeki ürünlerden üretilmiş eşya, (2) Birinci fıkranın (g) ve (ğ) bentlerinde geçen "kendi gemileri" ve "kendi fabrika gemileri" tabirleri sadece aşağıda belirtilen gerekliliklerin tümünü karşılayan; a) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinde kayıtlı veya tescilli, b) Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden birinin bayrağı altında seyreden, c) En az %50'sine Türkiye veya Faydalanan Ülkelerden biri vatandaşları tarafından sahip olunan ya da idare merkezi Türkiye veya Faydalanan ülkelerden birinde bulunan ve en az %50'sinin Türkiye veya Faydalanan ülkelerden biri veya bunların kamu kuruluştan veya vatandaşlarına ait bir şirket tarafından sahip olunan, gemiler ve fabrika gemileri için kullanılır. (3) İkinci fıkrada belirtilen koşulların her biri, 16 ncı maddenin birinci ve beşinci fıkrasına uygun olarak bölgesel kümülasyon imkanından yararlanıyor olmaları koşuluyla, birden çok Faydalanan Ülkede yerine getirilebilir. Bu durumda eşyanın menşe ülkesi, ikinci fıkranın (b) bendi uyarınca gemi ya da fabrika gemisinin, bayrağı altında seyrettiği Faydalanan Ülke kabul edilir. (4) Üçüncü fıkra hükümleri, ancak 16 ncı maddenin ikinci fıkrasının (b) ve (e) bendi hükümlerinin yerine getirilmiş olması kaydıyla uygulanır. Yeterli işçilik veya işlem görmüş ürünler MADDE 7- (1) 6 ncı madde kapsamında ilgili Faydalanan Ülkede tamamen elde edilmemiş ürünler, Ek-2'de belirtilen işçilik ve işlemlerin yerine getirilmesi kaydıyla, o ülke menşeli kabul edilir. Ancak bu maddenin üçüncü, dördüncü ve beşinci fıkraları ile 9 uncu madde hükümleri saklıdır, (2) Eğer birinci fıkra uyarınca bir ülke menşeli sayılan ürün, o ülkede daha fazla bir işleme tabi tutulmuş ve başka bir ürün imalatında bir girdi olarak kullanılmışsa, o ürünün imalatında kullanılmış olabilecek menşeli olmayan girdiler dikkate alınmaz. (3) Birinci ve ikinci fıkra hükümlerine istisna olarak ve dördüncü ve beşinci fıkra hükümlerine tabi olarak, Ek-2'de yer alan listede belirtilen şartlar uyarınca belli bir ürünün imalatında kullanılmaması gereken menşeli olmayan girdiler, ancak toplam kıymetlerinin veya ölçülen safı ağırlıklarının: a) Fasıl 16"da sınıflandırılan işlenmiş balıkçılık ürünleri hariç olmak üzere. Armonize Sistemin Fasıl 2'si ile Fasıl 4 ila 24'ünde sınıflandırılan ürünler için, o ürünün ağırlığının %15'ini; b) Armonize Sistemin Fasıl 50 ila 63"ünde sınıflandırılan ürünler hariç olmak üzere, Ek-1'in 6 ve 7. Notlarında belirtilen toleransların uygulandığı diğer ürünler için ürünün fabrika çıkış fiyatının %15'ini; geçmemesi şartıyla kullanılabilir. (4) Üçüncü fıkra hükümleri. Ek-2"de yer alan listede yer verilen kurallarda, menşeli olmayan girdiler için belirlenmiş olan azami yüzdelerin aşılmasına izin vermez. (5) Üçüncü ve dördüncü fıkralarda yer verilen istisna hükümleri, 7 nci madde uyarınca Faydalanan Ülkede tamamen elde edilmiş ürünler için geçerli değildir. Bununla birlikte söz konusu istisna, Ek-2'de yer alan listede bir ürün için tamamen elde edilme kuralına yer verilmiş ise, 8 inci madde ve 9 uncu maddenin ikinci fıkrası hükümleri saklı kalmak şartıyla, o ürünün imalatında kullanılan girdilerin tamamı açısından geçerlidir. Menşeli olmayan girdilere dair hesaplamalar MADDE 8- (1) 7 nci maddenin birinci fıkrasında belirtilen şartların yerine getirilip getirilmediği, her bir ürün için ayrı ayrı tespit edilir. (2) İlgili kuralın, menşeli olmayan girdilerin kullanılabileceği azami oran üzerinden belirlendiği durumlarda, maliyetlerdeki ve döviz kurundaki dalgalanmaları dikkate almak amacıyla, menşeli olmayan girdilerin kıymeti, üçüncü fıkrada belirtildiği şekilde ortalama alınmak suretiyle hesaplanabilir. (3) İkinci fıkrada belirtilen durumlarda, ürünün ortalama fabrika çıkış fiyatı ve kullanılan menşeli olmayan girdilerin ortalama kıymeti sırasıyla, söz konusu ürünün önceki mali yılda gerçekleştirilen tüm satışına karşılık gelen fabrika çıkış fiyatları toplamı; ve söz konusu ürünün imalatında kullanılan menşeli olmayan tüm girdilerin kıymetinin önceki mali yıldaki toplamı temel alınarak hesaplanır. (4) Tüm bir mali yıla ait verilerin elde edilemediği durumlarda, temel alınacak dönem 3 aydan daha kısa olamaz. (5) Üçüncü ve dördüncü fıkralarda atıfta bulunulan "mali yıl" ifadesinden, ilgili ihraç ülkesinde geçerli resmi mali yıl anlaşılır. (6) Ortalama alma yöntemini tercih eden ihracatçılar bu yöntemi; a) temel alınacak mali yılı takip eden yıl boyunca, yada b) temel alınacak mali yıl olarak, dördüncü fıkrada belirtildiği şekilde bir yıldan daha kısa dönem kullanılması halinde, söz konusu dönemi takip eden mali yıl boyunca, sürekli uygular. İhracatçılar, belirli bir mali yıl veya üç aydan kısa olmamak kaydıyla belirlenen daha kısa bir dönem boyunca, bu yöntemin kullanılmasına neden olan maliyet veya döviz kuru dalgalanmalarının ortadan kalktığı hallerde, bu yöntemi uygulamaktan vazgeçebilirler. (7) Menşeli olmayan girdilerin kullanılabileceği azami oranın aşılıp aşılmadığının hesaplanmasında, ikinci fıkrada atıfta bulunulan ortalamalar sırasıyla fabrika çıkış fiyatı ve menşeli olmayan girdilerin kıymeti olarak kullanılır. Yetersiz işçilik veya işlem MADDE 9- (1) 7 nci maddede belirtilen koşulların sağlanıp sağlanmadığına bakılmaksızın, bu maddenin üçüncü fıkra hükümleri saklı kalmak kaydıyla, aşağıdaki işlemler menşeli ürün statüsü verilmesi için yetersiz işçilik ve işlemler olarak kabul edilir: a) Nakliyat ve depolama süresince eşyanın iyi şartlarda muhafazasını sağlamaya yönelik koruyucu işlemler; b) Ambalaj ayırma ve birleştirme; c) Yıkama, temizleme; toz, oksit, yağ, boya veya diğer tabakalardan arındırma; ç) Dokumaya elverişli maddeleri ütüleme veya presleme; d) Basit boyama ve cilalama işlemleri; e) Pirinci kabuklarından ayırma, kısmi veya tam olarak değirmenden geçirme (öğütme), tahıl ve pirinci parlatma ve perdahlama; f) Şeker renklendirme veya şeker topaklarını biçimlendirme işlemleri; kristal şekerin kısmi veya tam olarak değirmenden geçirilmesi (öğütülmesi); g) Meyvelerin, kuruyemişlerin ve sebzelerin kabuklarını soyma, çekirdeklerini çıkarma, zarlarını ayıklama; ğ) Keskinleştirme, basit bileme veya basit kesme; h) Eleme, kalburdan geçirme, sıraya koyma, tasnifleme, kalibrasyon, eşleştirme (maddelerden setler oluşturma dâhil); ı) Basit şişeleme, tenekeye veya beherlere koyma, torbalama, sandıklama, kurulama, karton veya tahta üzerine yerleştirme ve tüm diğer basit paketleme işlemleri; i) Ürün veya paketler üzerine marka, etiket, logo ve diğer benzeri ayırdedici işaretleri yapıştırma veya basma işlemleri; j) Aynı veya farklı türden ürünlerin; karışımların bir veya daha fazla unsurunun, basitçe karıştırılması; şekerin herhangi bir ürünle karıştırılması k) Su ekleme (sulandırma) ya da seyreltme ya da dehidratasyon veya ürünlerin denatürasyonu; 1) Tamamlanmış bir ürün oluşturmak üzere parçaların basit montajı veya ürünlerin parçalarına ayrılması; m) (a) ila (1) bentlerinde belirtilen işlemlerden iki veya daha fazlasının bir arada yapılması; n) Hayvan kesimi. (2) Birinci fıkranın amacına uygun olarak, yerine getirilmesi için özel vasıflara ya da özellikle bunun için üretilmiş veya kurulmuş makine, cihaz veya ekipmana gerek duyulmayan işlemler basit olarak kabul edilir. (3) Belirli bir ürüne uygulanan işçilik veya işlemin birinci fıkra hükümleri çerçevesinde yetersiz işçilik ve işlem olarak kabul edilip edilmeyeceğine karar verilirken, Türkiye'de veya Faydalanan Ülkelerden birinde gerçekleştirilen işlemlerin tümü bir arada mütalaa edilir. İKİNCİ BÖLÜM Nitelendirme Birimi, Aksesuarlar, Yedek Parçalar, Aksam, Setler ve Etkisiz Unsurlar Nitelendirme birimi MADDE 10- (1) Bu Karar hükümlerinin uygulanmasında, nitelendirme birimi, Armonize Sistem Nomanklatürü'nü kullanarak sınıflandırma yapılırken temel birim olarak kabul edilen belirli bir üründür. (2) Bir sevkiyat, Armonize Sistemde aynı pozisyon içinde sınıflandırılan belirli sayıda aynı üründen oluşuyorsa, her bir ürün bu Karar hükümlerinin uygulanışı sırasında münferiden değerlendirilmelidir. (3) Armonize Sistemin (5) sayılı Genel Kuralı çerçevesinde ambalaj, sınıflandırma açısından ürüne dâhil ediliyorsa, menşe tespiti açısından da dâhil edilir. Aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam MADDE 11- (1) Bir cihaz, makine, alet veya araç parçası beraberinde teslim edilip, normal olarak, bir cihazın bölümü durumundaki ve fiyata dâhil edilmiş bulunan ve bu nedenle ayrıca fatura edilmemiş olan aksesuarlar, yedek parçalar ve aksam, söz konusu cihaz, makine, alet veya araç içinde mütalaa edilir. Setler MADDE 12- (1) Armonize Sistemin (3) sayılı Genel Kuralında tanımlanan setler, kendisini meydana getiren tüm ürünlerin menşeli olması halinde, o ülke menşeli olarak addedilir. Ancak bir set, menşeli ve menşeli olmayan ürünlerden müteşekkil ise, menşeli olmayan ürünlerin kıymetinin setin fabrika çıkış fiyatının %15'ini geçmemesi koşuluyla, bir bütün olarak o ülke menşeli kabul edilir. Etkisiz unsurlar MADDE 13- (1) Bir ürünün menşeli olup olmadığım belirlemek için, imalatında kullanılabilecek; a) Enerji ve yakıtın, b) Tesis ve teçhizatın, c) Makine ve aletlerin, ç) Ürünün nihai bileşimine girmeyen ve girmesi amaçlanmayan eşyanın, menşeinin belirlenmesi gerekmez. DÖRDÜNCÜ KISIM BİRİNCİ BÖLÜM Kümülasyon İkili kümülasyon MADDE 14- (1) Bu Karar kapsamında, Türkiye menşeli girdiler, Faydalanan Ülkelerden birinde elde edilen bir ürün içine dâhil edildikleri takdirde Faydalanan Ülke menşeli kabul edilirler. Söz konusu girdilerin, 9 uncu maddenin birinci fıkrasında belirtilenlerin ötesinde bir işçilik veya işlemden geçmiş olmaları koşuluyla, yeterli işçilik veya işlemden geçmiş olmaları şartı aranmaz. Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç'le kümülasyon MADDE 15- (1) Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç'in, Faydalanan Ülke menşeli ürünlere Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi kapsamında tercihli tarife tanımaları ve söz konusu ürünler için menşe kavramını, bu Kararda belirtilen şekildeki tanımıyla uygulamaları durumunda, bir Faydalanan Ülkede 9 uncu maddenin birinci fıkrasında açıklanan işçilik ve işlemin ötesinde bir işleme tabi tutulan Türkiye, Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç menşeli ürünler bu Faydalanan Ülke menşeli kabul edilirler. (2) Birinci fıkra hükümleri, Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç'in karşılıklı olarak Türkiye menşeli girdileri içeren Faydalanan Ülke menşeli ürünlere aynı muamelede bulunması ve Türkiye, Avrupa Birliği, İsviçre ve Norveç'in idari işbirliği hususlarında birbirlerine gerekli desteği vereceğine dair taahhütte bulunması koşuluyla uygulanır. (3) Birinci fıkra hükümleri Armonize Sistemin 1 ila 24 üncü Fasıllarında yer alan ürünlere uygulanmaz. (4) Bu madde hükümlerinin hangi tarih itibarıyla uygulanacağı Bakanlık tarafından Resmi Gazetede yayımlanarak duyurulur. Bölgesel kümülasyon MADDE 16- (1) Bölgesel kümülasyon, Faydalanan Ülkelerden oluşan 4 ayrı bölgesel gruba uygulanır: a) Grup 1: Brunei Darü's-Selam, Kamboçya, Endonezya, Laos, Malezya, Filipinler, Tayland, Vietnam, Myanmar/Burma. b) Grup 2: Bolivya, Kolombiya, Kosta Rika, Ekvator, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nikaragua, Panama, Peru, Venezuela. c) Grup 3: Bangladeş, Bhutan, Hindistan, Maldivler, Nepal, Pakistan, Sri Lanka, ç) Grup 4: Arjantin, Brezilya, Paraguay, Uruguay. (2) Bölgesel kümülasyon, aynı bölgesel gruba dahil ülkeler arasında; a) Bölgesel gruba dahil ülkeler tarafından kümülasyon uygulanabilmesi için, bu Kararda yer alan menşe kurallarının uygulanıyor olması; (bir bölgesel gruba dahil bir ülkeden aynı bölgesel gruba dahil bir başka ülkeye bölgesel kümülasyon amacıyla ihraç edilen ürünlerin menşei, o ürün için bu ülkeler arasındaki ticarette geçerli olan menşe kuralının, Ek-2'de yer verilen menşe kuralından farklı olduğu hallerde, Ek-2'deki kural esas alınmak suretiyle tespit edilir.) b) Her bölgesel grup üyesi ülkenin, bu Karar hükümlerine uyum sağlamayı veya sağlatmayı ve Form A Menşe Belgelerinin doğru şekilde düzenlenmesi ile bu belgeler ve fatura beyanlarının sonradan kontrolü konularında Türkiye ve diğer bölgesel grup üyesi ülkelerle gerekli idari işbirliğini sağlamayı taahhüt etmesi, c) Bu taahhüdün, bölgesel grup sekretaryası tarafından Türkiye'ye diplomatik kanallarla iletilmesi, durumunda uygulanır. Bu kapsamda bölgesel grup sekretaryaları tarafından işbu Kararın yürürlüğe girdiği tarihten önce Türkiye'ye iletilmiş taahhütler mevcut ise, bunlar geçerliliğini korur. (3) Ek-3'te belirtilen girdiler; Türkiye tarafından uygulanan tercihli tarifenin, kümülasyona dâhil tüm ülkeler için aynı olmadığı ve girdilerin kümülasyona tabi tutulmaları halinde yararlanacağı tercihli tarifenin, bu girdiler Türkiye'ye doğrudan ithal edilmiş olsa idi yararlanacağı tercihli tarifeden daha avantajlı olduğu durumlarda ikinci fıkrada belirtilen bölgesel kümülasyona dahil edilmez. (4) a) Aynı bölgesel gruba dâhil ülkeler arasında bölgesel kümülasyon sadece, işlem ve işçiliğin gerçekleştirildiği Faydalanan Ülkede 9 uncu maddenin birinci fıkrasında belirtilen yetersiz işçilik ve işlemlerin ötesinde olması ve tekstil ürünleri söz konusu ise, ayrıca Ek-6'da belirtilen işlemlerin de ötesinde bir işçilik ve işlem olması halinde uygulanabilir. b) (a) bendinde belirtilen koşulun karşılanmadığı durumlarda ürünler, imalatında kullanılan ve bölgesel gruba dahil diğer ülkeler menşeli olan girdiler arasında en yüksek gümrük kıymetine sahip girdilerin ait olduğu bölgesel grup ülkesinin menşeini taşır. c) Eşyanın menşeinin (b) bendi uyarınca tespit edildiği durumlarda, en yüksek gümrük kıymetine sahip bölgesel grup ülkesi, Faydalanan Ülke yetkili makamlarınca 23 üncü madde hükümlerine uygun olarak düzenlenecek olan Form A Menşe Belgesi ya da ihracatçı tarafından düzenlenecek fatura beyanı üzerinde eşyanın menşe ülkesi olarak belirtilir. (5) Grup 1 ya da Grup 3'e dâhil olan Faydalanan Ülkelerden birinin yetkili makamlarının talebi üzerine, bu gruplardan diğerine dâhil ülkelerden biriyle bölgesel kümülasyon uygulanmasına; a) İkinci fıkranın (a) bendinde belirtilen koşulların karşılanması, ve b) Bu fıkra kapsamında aralarında kümülasyon uygulanacak ülkelerin; 1) Bu Karar hükümlerine uyum sağlamayı veya sağlatmayı, ve; 2) Form A Menşe Belgelerinin doğru şekilde düzenlenmesi ile bu belgeler ve fatura beyanlarının sonradan kontrolü konularında Türkiye ve diğer bölgesel grup üyesi ülkelerle gerekli idari işbirliğini sağlamayı, bu fıkrada yer verilen koşulların karşılandığına dair tüm bilgi ve belgeleri ileterek ortaklaşa taahhüt etmesi halinde, kümüle edilecek girdiler dahil kümülasyonla ilgili olduğu değerlendirilen tüm unsurların dikkate alınması suretiyle, Bakanlık tarafından izin verilebilir. (6) a) Grup 1 veya Grup 3'e dâhil olan Faydalanan Ülkelerden biri tarafından diğer Grup üyesi bir Faydalanan Ülke menşeli girdilerin kullanılması suretiyle üretilen eşyanın ithalinde menşei aşağıdaki şekilde tespit edilir: 1) Bir bölgesel gruba dahil bir ülke menşeli girdiler, diğer bölgesel gruba dahil bir ülkede elde edilen bir ürün içine dâhil edildikleri takdirde; bu ülkede gerçekleştirilen işlem ve işçiliğin 10 uncu[1] maddenin birinci fıkrasında belirtilen yetersiz işçilik ve işlemlerin ötesinde olması ve tekstil ürünleri söz konusu ise, ayrıca Ek-6'da belirtilen işlemlerin de ötesinde bir işçilik ve işlem olması halinde, diğer bölgesel gruba dahil ülke menşeli kabul edilirler. 2) Birinci alt bentte belirtilen koşulun karşılanmadığı durumlarda ürünler, imalatında kullanılan ve kümülasyona dahil diğer ülkeler menşeli olan girdiler arasında en yüksek gümrük kıymetine sahip kümülasyona dahil ülkenin menşeini taşır. b) Eşyanın menşeinin (a) bendinin ikinci alt bendi uyarınca tespit edildiği durumlarda, en yüksek gümrük kıymetine sahip kümülasyona dahil ülke, Faydalanan Ülke yetkili makamlarınca 23 üncü madde hükümlerine uygun olarak düzenlenecek olan Form A Menşe Belgesi ya da ihracatçı tarafından düzenlenecek fatura beyanı üzerinde eşyanın menşe ülkesi olarak belirtilir. (7) a) Faydalanan ülke yetkili makamlarınca talep edilmesi halinde, Türkiye'yle GATT Anlaşmasının XXIV'nci maddesine uygun şekilde yürürlükte bir Serbest Ticaret Anlaşması mevcut olan bir ülke ile o Faydalanan Ülke arasında genişletilmiş kümülasyon uygulanmasına; 1) Kümülasyona taraf olan ülkelerin, bu Karar hükümlerine uyum sağlama veya sağlatma ve Form A Menşe Belgelerinin doğru şekilde düzenlenmesi ile bu belgeler ve fatura beyanlarının sonradan kontrolü konularında Türkiye'yle ve kendi aralarında gerekli idari işbirliğini sağlama konusunda taahhütte bulunması, 2) Birinci alt bentte belirtilen taahhüdün ilgili Faydalanan Ülke yetkili makamlarınca Türkiye'ye iletilmesi ve 3) Talebin kümülasyona tabi tutulacak girdilere dair bir listeyi içermesi ve bu fıkrada yer verilen koşulların karşılandığına dair tüm bilgi ve belgelerin iletilmesi, halinde Bakanlık tarafından izin verilebilir. Kümülasyona tabi tutulacak girdilerde değişiklik olması halinde talep yenilenir. b) (a) bendinde belirtilen hallerde, kümülasyona taraf olan ülkeler arasında idari işbirliği, Türkiye'yle yürürlükte Serbest Ticaret Anlaşması mevcut olan ülke ile Türkiye arasındaki Serbest Ticaret Anlaşmasının ilgili hükümlerine göre sağlanır. c) (a) bendinde yer verilen genişletilmiş kümülasyon olanağı Armonize Sistemin 1 ila 24'üncü fasıllarında yer alan eşyaya tanınmaz. (8) a) Yedinci fıkrada belirtilen genişletilmiş kümülasyonun söz konusu olduğu durumlarda, kullanılan girdiler için geçerli olacak menşe kuralları ve menşe ispat belgeleri ilgili Serbest Ticaret Anlaşmasında yer verilen hükümlere uygun olarak belirlenir. Türkiye'ye ithal edilen eşyanın menşei ise bu Karar hükümlerine göre belirlenir. b) Elde edilmiş ürünün menşe kazanması için, bir Faydalanan Ülkede Türkiye'ye ihraç edilecek ürünün imalatında kullanılan, Türkiye'yle Serbest Ticaret Anlaşması olan bir ülke menşeli girdilerin, yetersiz işçilik ve işlemlerin ötesinde bir işçilik ve işleme tabi tutulmaları şartıyla, yeterli işçilik ve işleme tabi tutulmuş olmaları gerekmez. (9) Bakanlık, bu maddede belirtilen kümülasyonun uygulama tarihini, kümülasyona dahil olan ülkeleri ve kümülasyonun uygulanacağı girdilerin listesini duyurur. (10) İkili kümülasyonun veya Avrupa Birliği, İsviçre ya da Norveç'le kümülasyonun bölgesel kümülasyonla birlikte kullanıldığı durumlarda, eşyanın ilgili bölgesel gruba dâhil hangi ülkenin menşeini kazanacağı, dördüncü fıkranın (a) ve (b) bentleri uyarınca belirlenir. (11) Bakanlık ikinci, beşinci ve yedinci fıkralarda belirtilen koşulların sağlandığını Resmi Gazetede duyurur. Bu duyurular yapılmadan bu madde hükümleri uygulanmaz. Faydalanan ülkeler arasında kümülasyon MADDE 17- (1) 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 20 ve 21 inci madde hükümleri, 14 üncü maddede belirtilen ikili kümülasyon kapsamında Türkiye'den bir Faydalanan Ülkeye ve 16 ncı maddede belirtilen bölgesel kümülasyon kapsamında, bir Faydalanan Ülkeden diğer bir Faydalanan Ülkeye menşeli eşyanın ihraç edilmesi halinde de geçerlidir. Muhasebesel ayrım MADDE 18- (1) Bir ürün üzerinde gerçekleştirilen işçilik veya işlemlerde aynı ve birbirleri yerine geçebilen menşeli ve menşeli olmayan girdilerin kullanılması halinde, ilgililerin yazılı talebi üzerine gümrük idaresi bu girdilerin yönetiminde, söz konusu girdilerin ara stoklarda tutulmaksızın, sonrasında ikili kümülasyon çerçevesinde bir Faydalanan Ülkeye ihracı amacıyla Türkiye'de muhasebesel ayrım yönteminin kullanılmasına izin verebilir. (2) Gümrük idaresi birinci fıkrada atıfta bulunulan izni, gerekli görebileceği her türlü koşula bağlı olarak verebilir. Bu izin ancak, elde edilen "Türk menşeli" olarak kabul edilebilecek ürün miktarının, stokların fiziksel ayrıma tabi tutulması yönteminin kullanılması suretiyle elde edilebilecek miktarla aynı olduğunun, muhasebesel ayrım yönteminin kullanılmasıyla her an garanti edilebilmesi koşuluyla verilir. Bu yöntem, geçerli genel muhasebe ilkelerine göre uygulanır ve kaydı tutulur. (3) Muhasebesel ayrım yöntemi için yetkilendirilen kişi, Türk menşeli olarak kabul edilebilecek miktardaki eşya için fatura beyanı düzenler ya da EUR..1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesi için yetkili kurum ve kuruluşlara başvurur. Yetkilendirilen kişi, Gümrük İdaresinin talebi üzerine, söz konusu miktarın nasıl tespit edildiğine dair bildirimde bulunur. (4) Gümrük idaresi, bu iznin kullanımını takip eder ve yetkilendirilen kişinin, izni herhangi bir şekilde uygunsuz kullandığı veya bu Karar'da belirlenen tüm koşullan yerine getiremediği durumlarda geri alabilir. (5) Bakanlık, muhasebesel ayrım yönteminin kullanılması ile bu yöntemin kullanılmasına ilişkin iznin verilmesi, geri alınması ve iznin kullanımının izlenmesine dair usulleri belirler. İKİNCİ BÖLÜM İstisnai Uygulamalar İstisnai uygulamalar MADDE 19- (1) a) 5 inci maddede belirtilen menşe kurallarını daha önceden karşılayabilen Faydalanan ülkenin, bu kuralları iç veya dış etkenler nedeniyle geçici olarak yerine getirememesi veya b) Faydalanan ülkenin 5 inci maddede belirtilen menşe kurallarını yerine getirebilmesi için belirli bir hazırlık süresine ihtiyaç duyması, halinde Faydalanan Ülkeye, talebi üzerine, bu Kararın uygulanması kapsamında geçici istisna tanınabilir. (2) Geçici istisna, istisnanın tanınmasına neden olan iç veya dış etkenlerin ortadan kalkmasına veya Faydalanan Ülkenin söz konusu menşe kurallarına uyum sağlaması için gereken süre kadar tanınır. (3) İstisna talebi, nedeni belirtilmek ve gerekli destekleyici bilgi ve belgeler eklenmek suretiyle yazılı olarak iletilir. (4) İstisna talebinin değerlendirilmesi sonucunda alınacak karar, ilgili Faydalanan Ülkeye diplomatik kanallarla bildirilir. Uygun görülen taleplere ilişkin karar ayrıca Resmi Gazete'de yayımlanır. (5) İlgili Faydalanan Ülke, istisnanın kullanımı ve tanındığı eşya miktarının tespitiyle ilgili olarak verdiği bilgilerde yer alan tüm şartlara uyar. (6) İstisnai uygulama durumlarında 23 üncü madde hükümleri çerçevesinde düzenlenen Form A Menşe Belgesinin 4 numaralı kutusunda veya 24 üncü maddede belirtilen fatura beyanında şu ibarelere yer verilir: "İstisna - Karar No:……..", "Derogation - Regulation (TR) No: …./…….. " (7) Bu madde hükümleri geçici istisna için olası süre uzatmalarında da uygulanır. ÜÇÜNCÜBÖLÜM Ülkesel Gereklilikler Ülkesellik ilkesi MADDE 20- (1) Eşyanın bu Karar kapsamında tercihli menşe statüsü kazanabilmesi için bu Kısımda belirtilen şartlar Türkiye ve ilgili Faydalanan Ülke tarafından yerine getirilir. (2) Türkiye veya Faydalanan Ülkeden başka bir ülkeye ihraç edilmiş olan menşeli ürünün geri gelmesi halinde; a) Geri gelen ürünün ihraç edilen ürün ile aynı olduğu ve b) ihraç edilirken veya ihraç edildiği ülkede, iyi koşullarda muhafaza edilmeleri için gerekli olanların ötesinde herhangi bir işleme tabi tutulmadığı, gümrük idarelerini tatmin edecek şekilde ispat edilmediği takdirde, menşeli olmadığı kabul edilir. Ürünlerin sevkiyatı MADDE 21- (1) Türkiye'de serbest dolaşıma konulması için beyan edilen ürünler, menşeli oldukları kabul edilen Faydalanan Ülkeden ihraç edilmiş olan ürünlerle aynı olmalıdır. Bu ürünlerin, serbest dolaşıma konulacaklarının beyan edilmesinden önce değiştirilmemiş, herhangi bir şekilde dönüştürülmemiş veya iyi koşullarda muhafaza edilmelerine yönelik işlemler dışında bir işlemden geçirilmemiş olmaları gerekir. Ürünlerin depolanması veya sevkiyatı ve sevkiyatın bölünmesi, bu işlemlerin ihracatçının veya eşyanın sonraki hamilinin sorumluluğu altında gerçekleştirildiği yerde yapılabilir ve bu ürünler, transit ülkesinde ya da ülkelerinde gümrük gözetimi altında kalır. (2) Gümrük idarelerine aksini gösterecek bir sebep olmadığı sürece, birinci fıkra hükümlerinin yerine getirilmiş olduğu kabul edilir. Gümrük idarelerinin birinci fıkra hükümlerinin yerine getirilmediğine dair şüphelerinin olduğu hallerde ise beyan sahibinden, konşimento gibi yükleniciye ait taşımacılık belgeleri ya da ambalaj işaret veya numaralarına dayanan gerçek veya somut kanıtlar ya da eşyanın kendisiyle ilgili her tür kanıt dâhil olmak üzere, bu hükümlerin yerine getirildiğine dair herhangi bir usulde verilebilecek tüm kanıtları ibraz etmesi istenir. (3) Bu madde hükümleri, 14, 15 veya 16 ncı madde hükümleri kapsamında kümülasyon uygulanan hallerde, Türkiye'ye ihracatı gerçekleştiren ülkeye, söz konusu kümülasyonun uygulanması amacıyla kümülasyona taraf diğer ülkelerden girdi ithal edilmesi esnasında da geçerlidir. BEŞİNCİ KISIM Eşyanın Menşeinin İspatı Menşe ispat belgeleri MADDE 22- (1) Faydalanan Ülke menşeli ürünler Türkiye'ye ithal edilirken, aşağıdaki belgelerden birinin ibrazı üzerine Genelleştirilmiş Tercihler Sisteminden yararlanabilirler: a) Bir örneği Ek-4'te yer alan ve 23 üncü madde hükümlerine uygun düzenlenmiş Form A Menşe Belgesi, veya b) 24 üncü maddede belirtilen durumlarda, ihracatçı tarafından fatura, teslimat notu veya başka herhangi bir ticari belge üzerinde belirtilen, metni Ek-5'te yer alan, söz konusu ürünleri teşhislerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlayan bir beyan, (bundan sonra "fatura beyanı" olarak anılacaktır) (2) 6 ncı madde kapsamında, eşyanın Türkiye menşeli olduğunun kabulü ve bu Kararın diğer koşullarını yerine getirmesi durumunda, ikili kümülasyondan yararlanmak amacıyla Türkiye'den Faydalanan Ülkelere yapılacak ihracatlarda, menşe statüsünün ispatı; a) Bir örneği Ek-7'de yer alan EUR.1 Dolaşım Belgesi veya b) 24 üncü maddede belirtilen fatura beyanı vasıtasıyla sağlanır. Bu fıkranın uygulanması amacıyla, Türkiye menşeli eşyanın Genelleştirilmiş Tercihler Sisteminden Faydalanan Ülkelere ihracına ilişkin usul ve esaslar yönetmelikle düzenlenir, Form A Menşe Belgesi MADDE 23- (1) Bir örneği Ek-4'te yer alan Form A Menşe Belgesi, ihracatçının veya yetkili temsilcisinin yazılı başvurusu üzerine düzenlenir. İhracatçı veya yetkili temsilcisi başvurusu ile birlikte, ihraç edilecek eşya için Form A Menşe Belgesinin düzenlenmesini tevsik edici her türlü belgeyi ibraz etmelidir. (2) Form A Menşe Belgesi, ihracatın gerçekleştiği veya kesinleştiği anda, ihracatçının kullanımına sunulur. Buna karşın, bir Form A Menşe Belgesi istisnai olarak; a) Hatalar, istenmeyerek yapılan ihmaller veya özel durumlar nedeniyle, ihracat esnasında düzenlenmemiş ise veya b) Bir Form A Menşe Belgesinin düzenlenmiş, ancak teknik nedenlerle ithalatta kabul edilmemiş olduğu hususu, yetkili resmi idareleri tatmin edici bir şekilde ispat edilir ise, sonradan düzenlenebilir. (3) Yetkili resmi idareler ancak, ihracatçının müracaatındaki bilgilerin mütekabil ihracat dosyası ile uyumlu olduğunu doğruladıktan sonra ve söz konusu ürünün ihracatının gerçekleştirildiği anda bu Karar hükümleri uyarınca Form A Menşe Belgesi düzenlenmemişse sonradan Form A Menşe Belgesi düzenleyebilir. Sonradan verilen Form A Menşe Belgelerinin 4 nolu kutusu, aşağıdaki ibarelerden birini taşımalıdır: "SONRADAN VERİLMİŞTİR" "ISSUED RETROSPECTIVELY" "DELIVRE A POSTERIORI" (4) Form A Menşe Belgesinin çalınması, kaybolması veya hasar görmesi halinde ihracatçı, belgeyi düzenleyen yetkili resmi idarelere, kendilerinde bulunan ihracat belgelerine dayanarak ikinci bir nüsha tanzim etmesi için müracaat edebilir. Bu şekilde düzenlenen ikinci nüsha Form A Menşe Belgelerinin 4 nolu kutusu, asıl belgenin düzenlenme tarihi ve seri numarası ile birlikte aşağıdaki ibarelerden birini taşımalıdır: "İKİNCİ NÜSHADIR" "DUPLICATE" "DUPLICATA" İkinci nüsha Form A Menşe Belgesi, asıl Form A Menşe Belgesinin düzenlenme tarihinden itibaren hüküm ifade eder. (5) Form A Menşe Belgesi talep edilen ürünün ilgili menşe kuralını sağlayıp sağlamadığının kontrolü için, yetkili resmi idareler her türlü kanıtlayın belge talebinde bulunma ve gerekli görülebilecek her türlü kontrolü yapma hakkına sahiptirler. (6) Form A Menşe Belgesinin 2 nolu kutusunun doldurulması ihtiyaridir. 12 nolu kutusunda "Türkiye" belirtilmiş olmalıdır. Form A Menşe Belgesinin düzenlendiği tarih, 11 nolu kutusunda gösterilir, belgeyi düzenlemeye yetkili resmi idareye ayrılmış olan bu kutuda yer alması gereken imza ile 12 nolu kutuya girilen ihracatçının imza yetkisine haiz temsilcisine ait imza el yazısı ile atılmalıdır. (7) 14, 15 veya 16 ncı maddeler kapsamında kümülasyon uygulandığı hallerde, imalatında kümülasyona izin verilen bir Taraf ülke menşeli girdilerin kullanıldığı ürünler için Form A Menşe Belgesi düzenlemesi talep edilen Faydalanan Ülkenin yetkili resmi makamları, ihracatçının tedarikçisi tarafından temin edilen ve; a) İkili kümülasyon uygulanması halinde, 22 nci maddenin ikinci fıkrasında atıfta bulunulan menşe ispat belgesinde, b) Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç'le kümülasyon uygulanması halinde, Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç'te Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi çerçevesinde geçerli menşe kurallarına uygun olarak düzenlenen menşe ispat belgesinde, c) Bölgesel kümülasyon uygulanması halinde, Form A Menşe Belgesinde ya da fatura beyanında, ç) Genişletilmiş kümülasyon uygulanması halinde, Türkiye ve ilgili ülke arasında mevcut serbest ticaret anlaşması hükümlerine uygun olarak düzenlenen menşe ispat belgesinde, belirtilen bilgileri esas alır. (8) Beşinci fıkranın uygulanması halinde, Faydalanan Ülke yetkili resmi idarelerince düzenlenecek Form A Menşe Belgesinin 4 nolu kutusunda, kümülasyonun mahiyetine göre aşağıda yer alan ifadelerden uygun olanı belirtilmelidir: "Türkiye kümülasyon", "Norveç kümülasyon", "İsviçre kümülasyon", "AB kümülasyon", "Bölgesel Kümülasyon","[...] ile genişletilmiş kümülasyon" "Turkey cumulation", "Nonvay cumulation", "Svvitzerland cumulation", "EU cumulation", "regional cumulation", "extended cumulation with [...]" "Cumul Turquie", "Cumul Norvege", "Cumul Suisse", "Cumul UE", "cumul regional", "cumul etendu avec le pays [...]". Fatura beyanı MADDE 24- (1) Fatura Beyanı toplam kıymeti 6000 Avro'yu geçmeyen menşeli ürünler ihtiva eden bir veya daha fazla paketten oluşan bir sevkiyat için ve bu işleme uygulanan 4 üncü maddede atıfta bulunulan idari işbirliği sağlanması koşuluyla herhangi bir ihracatçı tarafından hazırlanabilir. Fatura Beyanı 22 nci maddenin ikinci fıkrasının uygulandığı hallerde 34 üncü madde hükümleri çerçevesinde Türkiye'de onaylanmış ihracatçılar tarafından da hazırlanabilir. (2) Fatura beyanında bulunan ihracatçı, söz konusu ürünün menşe statüsü ile bu Kararın diğer hükümlerinin yerine getirilmiş olduğunu kanıtlayan ilgili tüm belgeleri, ihracatçı ülkenin gümrük veya diğer yetkili resmi idarelerinin talebi üzerine herhangi bir anda ibraz etmeye hazırlıklı olur. (3) Fatura beyanı, ihracatçı tarafından, metni Ek-5'te yer alan, Türkçe, Fransızca veya İngilizce dillerinden birinde, beyanın, fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmesi, ıstampa ile damgalanması veya basılması suretiyle hazırlanır. Beyan el yazısı ile de yapılabilir, bu takdirde, mürekkeple ve matbaa harfleriyle yazılır. Fatura Beyanları ihracatçının orijinal el yazısı imzasını taşımalıdır. (4) Fatura beyanının kullanımı aşağıdaki özel koşullara bağlıdır: a) Her bir sevkiyat için ayrı bir fatura beyanı düzenlenmelidir, b) Sevkiyat kapsamı eşyanın, ihracatçı ülkede "menşeli ürün" tanımı açısından kontrolü yapılmış olması durumunda, ihracatçı, fatura beyanında bu kontrole dikkat çekebilir. Menşe ispat belgelerinin ibrazı MADDE 25- (1) Menşe ispat belgeleri, gümrük mevzuatı ve ilgili mevzuat uyarınca ibraz edilir. (2) Eşyanın tercihli rejimden yararlanmasını teminen ibrazı gereken menşe ispat belgelerinin, bu belgeyle ilgili eşyanın fiili ithalinden önce veya fiili ithali sırasında ibraz edilememesi ve ilgili ithalatçı tarafından eşyanın bekletilmeden ithalinin istenilmesi durumunda, tercihli rejim uygulanmaz ve indirimsiz vergi nispetleri üzerinden tahakkuk yapılarak vergiler kesin olarak tahsil edilir. Ancak, bu kabil eşyanın fiili ithalini müteakip süreleri içerisinde, usulüne uygun menşe ispat belgeleri işlemi yapan gümrük idaresine ibraz olunduğu takdirde, ibraz olunan menşe ispat belgesinin ithal edilen eşyaya ait olduğunun gümrük beyannamesi ve ekleri belgelerle karşılaştırılarak anlaşılması ve belgenin geçerlilik süresinin geçirilmemiş olduğunun tespiti kaydıyla, tercihli vergi oranına göre hesaplanan vergi tutarları ile tercihsiz vergi oranına göre hesaplanan vergi tutarları arasındaki fark mükelleflerine iade edilir. (3) 4 üncü maddenin altıncı fıkrasında belirtilen on aylık geçerlilik süresinin bitiminden sonra ithalatçı ülke gümrük idaresine ibraz edilen menşe ispat belgeleri, bu belgelerin belirlenmiş son tarihe kadar ibraz edilememesinin istisnai durumlardan kaynaklanması halinde tercihli muamele uygulanmak üzere kabul edilebilir. Diğer geç ibraz hallerinde gümrük idaresi, ürünlerin belirtilen son tarihten önce gümrüğe sunulmuş olması kaydıyla menşe ispat belgelerini kabul edebilir. (4) Menşe ispat belgelerinin ibraz süresinden sonra tercihli muameleden yararlanması için, bu sürenin bitiminden önce eşyanın gümrüğe gelmiş ve yine bu süreden önce ithalatçı veya gümrük beyannamesini imzalamaya yetkili kanuni temsilcisi tarafından yazılı olarak ilgili gümrüğe başvurulmuş olması gerekmektedir. İlgili gümrük idaresi durumu bağlı olduğu Bölge Müdürlüğüne intikal ettirir. İlgili Bölge Müdürlüğü konuyu inceleyerek mücbir sebep ve olağanüstü hal mevcudiyetine kanaat getirir ve ek süre istemine ilişkin gerekçeleri haklı bulur ise sertifikaların geçerliliğini en çok bir aya kadar uzatabilir. Parçalar halinde ithalat Tasarruflu yazılar 1 MADDE 26- (1) İthalatçının talebi üzerine ve Bakanlıkça belirlenen şartlara uygun olarak, Armonize Sistemin 2(a) Genel Kuralı anlamındaki birleştirilmemiş veya monte edilmemiş halde olan ve Armonize Sistemin XVI ncı ve XVII nci bölümlerinde veya 7308 ve 9406 nolu tarife pozisyonlarında yer alan ürünlerin, parçalar halinde ithal edilmesi halinde, bu tür ürünler için tek bir menşe ispat belgesi, ilk parçanın ithalatı sırasında gümrük idaresine ibraz edilir. Tek bir menşe ispat belgesi ibrazı Tasarruflu yazılar 1 MADDE 27- (1) İthalatçının talebi üzerine ve Bakanlıkça belirlenecek şartlar göz önünde bulundurularak, eşya; a) Önemli ticari değerlere haiz sık ve sürekli ticari akış çerçevesinde ithal ediliyor ise, b) Aynı satış sözleşmesi kapsamında ve bu sözleşmenin tarafları ihracatçı ülke veya Türkiye'de yerleşik ise, c) Gümrük Tarife Cetvelinin aynı sekizli pozisyonunda sınıflandırılıyor ise, ç) Yalnız aynı ihracatçıdan aynı ithalatçıya geliyor ve de Türkiye'de aynı gümrük idaresinde giriş işlemlerine tabi tutuluyor ise, ilk sevkıyatın ithalatında gümrük idaresine tek bir menşe ispat belgesi ibraz edilebilir. (2) Bu işlem yetkili gümrük idaresince belirlenecek süre çerçevesinde uygulanacaktır. Müfrez Form A menşe belgeleri MADDE 28- (1) Menşeli ürünler Türkiye'de gümrük idaresinin kontrolü altında iken, söz konusu ürünlerin tamamım veya bir bölümünü Avrupa Birliği, İsviçre ya da Norveç'e göndermek amacıyla, orijinal menşe ispat belgesi esas alınmak suretiyle, bir veya daha fazla sayıda müfrez Form A Menşe Belgesi düzenlenebilir. (2) Müfrez Form A Menşe Belgeleri, ürünleri kontrolü altında bulunduran gümrük idaresi tarafından, yeniden ihraç işlemini gerçekleştiren kişinin yazılı talebi üzerine düzenlenir. (3) Müfrez belgenin sağ üst köşesindeki kutuda, düzenlendiği aracı ülkenin adı belirtilir. 4 nolu kutu asıl belgenin düzenlenme tarihi ve seri numarası yanında; "MÜFREZ BELGEDİR" "REPLACEMENT CERTIFICATE" "CERTIFİCAT DE REMPLACEMENT" ifadesini içerir. Yeniden ihraç edenin ismi 1 nolu kutuda belirtilir. Nihai alıcının adı 2 nolu kutuda belirtilebilir. Asıl belgenin üzerinde görünen yeniden ihraç edilen ürüne ilişkin tüm hususlar, 3 ila 9 nolu kutulara aktarılır. 10 nolu kutuda yeniden ihracatçının faturasına ilişkin bilgiler belirtilir. (4) Müfrez belgeyi düzenleyen gümrük idareleri 11 nolu kutuyu onaylar. İdarenin sorumluluğu müfrez belgenin düzenlenmesi ile sınırlıdır. 12 nolu kutudaki menşe ülkesi ve varış ülkesi ile ilgili bilgiler asıl belgeden alınır, bu kutu yemden ihracatı gerçekleştiren kişi tarafından imzalanır. Bu kutuyu iyi niyetle imzalayan yeniden ihracatı gerçekleştiren kişi asıl belgedeki hususların doğruluğundan sorumlu değildir. (5) Birinci fıkrada belirtilen işlemlerin gerçekleştirilmesi kendisinden talep edilen gümrük idaresi, asıl belge üzerine yemden gönderilen ürünlerin ağırlık, sayı ve niteliklerini not eder ve tekabül eden müfrez belgenin seri numarasını belirtir. Gümrük idaresi, asıl belgeyi en az üç yıl muhafaza eder. Asıl belgenin bir fotokopisi müfrez belgeye eklenebilir. (6) Ürünlerin 19 uncu madde hükümlerine uygun olarak tanınan bir istisna kapsamında tercihli tarifeden yararlandığı hallerde müfrez belge, sadece Türkiye Gümrük Bölgesi'ndeki gümrük idarelerine yönelik olarak düzenlenebilir. Söz konusu ürünün bölgesel kümülasyon uygulanmasıyla menşe statüsü kazandığı hallerde ise müfrez belge, sadece Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç'e yönelik olarak, bu ülkelerin o ürün için Türkiye'yle aynı bölgesel kümülasyon kurallarım uygulaması koşuluyla düzenlenebilir. Ticari mahiyette olmayan eşya MADDE 29- (1) Gerçek kişilerden gerçek kişilere küçük paketler halinde gönderilen veya yolcunun zati eşyasının bir parçasını oluşturan eşya, ticari amaçlarla ithal edilmemiş olması, bu Kararın gerekliliklerini yerine getirdiklerinin beyan edilmesi ve bu beyanın doğruluğundan şüphe edilmemesi halinde Form A Menşe Belgesi veya Fatura Beyanı ibrazına gerek olmaksızın menşeli olarak kabul edilirler. (2) Arızî olarak yapılan ve yalnızca alıcıların veya yolcuların veya ailelerinin şahsi kullanımına yönelik ürünlerin ithalatı, ürünlerin cinsinden ve miktarından ticari amaç güdülmediği aşikârsa ticari amaçlı ithalat olarak kabul edilmez. (3) İkinci fıkrada bahsedilen ürünlerin toplam kıymeti, küçük paketler için 500 Euro veya yolcunun zati eşyasını oluşturan ürünler için 1200 Euro'yu aşmamalıdır. Farklılıklar ve şekli hatalar MADDE 30- (1) Form A Menşe Belgesi veya Fatura Beyanı üzerindeki ibareler ile ürünlerin ithalat işlemlerini yerine getirmek amacıyla gümrük idarelerine ibraz edilen belgeler üzerindeki ibareler arasında bulunabilecek küçük farklılıklar, belgenin gümrüğe sunulan ürünlere tekabül ettiğinin usulünce tespit edilmesi kaydıyla, belgeyi veya beyanı kendiliğinden geçersiz kılmaz. (2) Form A Menşe Belgesi, EUR.l Dolaşım Belgesi veya Fatura Beyanı üzerindeki ifadelerin doğruluğu üzerinde şüphe yaratması söz konusu olmayan bariz maddi hatalar, bu belgelerin reddedilmesini gerektirmez. ALTINCI KISIM İdari İşbirliği Düzenlemeleri Mühür örnekleri ve adreslerin iletilmesi MADDE 31- (1) Faydalanan Ülkeler, kendi ülkelerinde Form A Menşe Belgelerini düzenleme yetkisine sahip resmi idarelerin isim ve adresleri ile birlikte bu idarelerce kullanılan mühürlerin örnek baskılarını ve Form A Menşe Belgeleri ile fatura beyanlarının kontrolünden sorumlu ilgili resmi idarelerin isim ve adreslerini ve bu bilgilerde bir değişiklik olması halinde söz konusu değişiklikleri Bakanlığa bildirir. (2) Birinci fıkrada belirtilen bildirimde bulunan Faydalanan Ülkelerin, 4 üncü maddede yer verilen şartları da kabul etmiş olduğu varsayılır. (3) Bakanlık, İthalat Rejim Kararının 3 sayılı Ekinde yer verilen Faydalanan Ülkelerden, birinci fıkrada belirtilen bildirimde bulunanların listesini, bildirimde bulunma tarihi de belirtilmek suretiyle Resmi Gazetede yayımlar. (4) Bakanlık, bağlı gümrük idarelerince EUR.1 Dolaşım Belgelerinin vizesinde kullanılan mühürlerin veya kaşelerin örnek baskılarını Faydalanan Ülkelere gönderir. (09.07.2017 tarihli ve 30119 sayılı R.G. 2017/10347 s.BKK ile değişik)[2] (5) Bu madde hükümleri, 16 ncı madde hükümlerinin uygulandığı hallerde, aynı bölgesel gruba dahil ülkeler açısından da uygulanır. Sonradan kontrol Gümrük Genel Tebliği (Uluslararası Anlaşmalar) Seri No 10 (Sonradan Kontrol) MADDE 32- (1) Form A Menşe belgelerinin ve fatura beyanlarının sonradan kontrolü, sondaj usulü veya Bakanlığın bu belgelerin geçerliliğine, söz konusu ürünlerin menşe statüsüne veya bu Kararın diğer koşullarının yerine getirilişine ilişkin makul şüpheleri olduğu her an yapılır. (2) Birinci fıkra hükümlerim yerine getirmek amacıyla, Bakanlık, Form A Menşe Belgesi ve fatura ile eğer ibraz edilmiş ise fatura beyanını, yahut bu belgelerin birer kopyasını, gerektiğinde araştırmanın gerekçelerini de belirterek ihracatçı Faydalanan Ülkenin yetkili resmi idarelerine geri gönderir. Menşe ispat belgesinde yer alan bilgilerin doğru olmadığı kanaatini uyandıran elde edilmiş tüm belge ve bilgi, kontrol talebini desteklemek üzere gönderilir. Eğer Bakanlık, kontrol sonucunun beklenmesi süresinde söz konusu ürünlere tercihli muamele tanınmasını askıya almaya karar verirse, ürünlerin takdir edilen ihtiyati tedbirlere bağlı olarak serbest bırakılmasını ithalatçıya önerir. (3) Bakanlık tarafından sonradan kontrol talebinde bulunulduğunda, bu kontrol ifa edilir ve Bakanlık en geç altı ay içinde; Faydalanan bir Ülkede düzenlenmiş olan bir Form A Belgesi ya da fatura beyanı esas alınmak suretiyle müfrez belge düzenlendiği hallerde Avrupa Birliği, İsviçre veya Norveç'ten sonradan kontrol talebinde bulunulan durumlarda ise en geç 8 ay içinde kontrolün sonuçlarından haberdar edilir. Bu sonuçlar, menşe ispat belgesinin fiili olarak ihraç edilen eşyaya ait olup olmadığını ve söz konusu eşyanın Türkiye veya Faydalanan Ülke menşeli olarak kabul edilip edilemeyeceğini belirtmelidir. (4) 14 üncü madde hükümlerinin uygulanması suretiyle düzenlenmiş Form A Menşe Belgelerinin sonradan kontrolüne dair yanıtlara 22 nci maddenin ikinci fıkrası hükümlerine göre düzenlenmiş EUR.1 Dolaşım Belgelerinin veya gerektiğinde ilgili fatura beyanlarının örnekleri eklenir. (5) Makul şüphe durumlarında, kontrol talebine üçüncü fıkrada belirtilen süre içinde cevap alınamaz veya cevap söz konusu belgenin doğruluğunun veya ürünlerin gerçek menşeinin tespitine imkân verecek ölçüde yeterli bilgi içermiyor ise, yetkili resmi idarelere ikinci bildirim yapılır. Eğer kontrol sonuçlan talep eden mercilere ikinci bildirimden sonraki 4 ay içinde bildirilmemişse veya bu sonuçlar söz konusu belgenin doğruluğunu veya ürünlerin gerçek menşeini kanıtlamıyorsa, talepte bulunan gümrük idaresi, istisnai durumlar haricinde, tercihli rejim tanınmasını reddedebilir. (6) Kontrol işlemlerinin veya herhangi mevcut bir bilginin bu Karar hükümlerinin ihlal edildiğini gösterdiği hallerde, faydalanan ihracatçı ülke, kendi kararıyla ya da Bakanlığın talebi üzerine gerekli görülen inceleme ve araştırmaları yürütecek ya da bu tür ihlalleri saptamak ve önlemek için durumun aciliyeti göz önünde bulundurularak, bu tür araştırmaları düzenleyecektir. Bakanlık tarafından görevlendirilen yetkililer, bu amaçla yapılacak araştırmalara iştirak edebilir. (7) 31 inci madde ile bu madde hükümleri, 16 ncı madde hükümlerinin uygulandığı hallerde, ayrı bölgesel gruba dahil ülkeler arasında da geçerli olur. Belgelerin muhafazası MADDE 33- (1) Form A Menşe Belgelerinin sonradan kontrolü amacıyla, ihracatçılar tarafından ilgili eşyanın menşei statüsünü ispatlayan ilgili tüm belgeler; faydalanan ihracatçı ülkenin yetkili resmi idareleri tarafından ise Form A Menşe Belgelerinin örnekleri ve bunlara ilişkin ihracat belgeleri. Form A Menşe Belgesinin düzenlendiği yılın sonundan itibaren en az 3 yıl süreyle saklanır. YEDİNCİ KISIM Basitleştirilmiş İşlemler Onaylanmış ihracatçı MADDE 34- (1) Bakanlık, 14 üncü madde kapsamında ikili kümülasyondan yararlanmak amacıyla; a) Sık sık Türkiye menşeli ürünlere yönelik olarak EUR.1 Dolaşım Belgesi düzenlenmesini gerektiren sevkiyat yapan, b) Eşyanın menşe statüsünün ve bu Karar hükümlerinin yerine getirildiğinin saptanması İçin gerekli her türlü teminatı gümrük idarelerine veren, c) Vergi ve gümrük mevzuatı ile ilgili ciddi ve mükerrer suç işlememiş olan, ç) Gümrük makamlarının faaliyetlerini denetlemesine imkân verecek kayıtlara sahip olan, gerçek ve tüzel kişilere, söz konusu eşyanın kıymetine bakılmaksızın bir örneği Ek-5'te yer alan fatura beyanını hazırlayabilmesi konusunda onaylanmış ihracatçı yetkisi verebilir. Bakanlık onaylanmış ihracatçıya, fatura beyanında yer almak üzere, bir gümrük onay numarası verir. Bakanlık onaylanmış ihracatçıya tanınan bu yetkinin kullanımını takip eder. (2) Bakanlık, basitleştirilmiş işlem uygulamasını teminen yetki belgesi verilmesi ve yetkinin onaylanmış ihracatçı tarafından kullanımının izlenmesine ilişkin usulleri belirler. (3) Onaylanmış ihracatçıların bu Karar hükümlerine aykırı hareket etmeleri ya da verilen yetkide öngörülen koşullara uymamaları veya bu koşulların ortadan kalkması halinde, cezai hükümler saklı kalmak üzere verilen yetki Bakanlıkça geçici olarak geri alınabilir veya iptal edilebilir. (4) Onaylanmış ihracatçıdan, kendi adıyla hazırlanmış herhangi bir fatura beyanının kendi el yazısıyla imzalanmış addedilerek tüm sorumluluğu üzerine aldığına dair yazılı bir taahhütnameyi gümrük idaresine vermiş olması koşuluyla, böyle bir beyam imzalama şartı aranmaz. SEKİZİNCİ KISIM Son Hükümler Cezalar MADDE 35- (1) Bu Karar hükümlerine aykırı fiiller hakkında, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Gümrük Kanunu, 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayılı Kaçakçılıkla Mücadele Kanunu ve yürürlükteki ilgili diğer mevzuat hükümleri uygulanır. Diğer hususlar MADDE 36- (1) Bu Karar esasları çerçevesinde yapılacak uygulamada meydana gelecek tereddüt ve anlaşmazlıklar, bu Karara ilişkin işlemlerin yürütülmesiyle görevli kuruluşlarca Bakanlığa iletilir ve Bakanlıkça çözümlenir. (2) Bu Karar hükümlerinin uygulanması bakımından bu Kararda yer almayan hususlar hakkında 4458 sayılı Gümrük Kanununun ve Gümrük Yönetmeliğinin ilgili maddeleri uygulanır. Yürürlükten kaldırılan hükümler MADDE 37- (1) 22/12/2001 tarihli ve 2001/3485 sayılı Bakanlar Kurulu Kararıyla yürürlüğe konulan Genelleştirilmiş Tercihler Sistemi Kapsamında Tercihli Rejimden Yararlanacak Eşyanın Menşeinin Tespitine İlişkin Karar, geçici 1 inci maddesi hariç, yürürlükten kaldırılmıştır. Yürürlük MADDE 38- (1) Bu Karar 1/1/2015 tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 39- (1) Bu Karar hükümlerini Gümrük ve Ticaret Bakanı[3] yürütür. Ek-1 EK 2 İÇİN GİRİŞ NOTLARI Not 1: Liste, tüm ürünlerin işbu Karar'ın 7 nci maddesi çerçevesinde yeterli düzeyde işçilik ve işlem görmüş olarak kabul edilmeleri için gerekli şartlan düzenler. Not 2: 2.1. Listenin ilk iki sütunu elde edilen ürünü tanımlamaktadır. Birinci sütun Armonize Sistem'de (AS) kullanılan tarife alt pozisyon numarası, pozisyon numarası ya da fasıl numarasını, 2 nci sütun ise bu sistemde kullanılan tarife alt pozisyonu, pozisyonu ya da fasıl kapsamındaki eşyanın tanımını vermektedir. İlk iki sütuna yapılan her bir giriş için 3 üncü sütunda bir kural belirtilmiştir. Bazı hallerde birinci sütundaki girişin önüne 'y' ibaresi konulması, 3 üncü sütundaki kuralın sadece o alt pozisyonun veya o pozisyonun 2 nci sütunda tanımlanan o kısmına uygulanacağı anlamına gelmektedir. 2.2. 1 inci sütunda Armonize Sistern'in birçok alt pozisyon veya pozisyon numarasının bir arada gruplandmlmış olduğu veya bir fasıl numarasmm verildiği ve dolayısıyla 2 nci sütundaki ürün tanımlarının genel ifadelerle verilmiş olduğu hallerde, 3 üncü sütundaki bitişik kurallar, Armonize Sistem'de faslın alt pozisyon veya tarife pozisyonlarında veya 1 inci sütunda gnıplandırılmış o pozisyonlardan herhangi birinde sınıflandırılan ürünlerin hepsine uygulanır. 2.3. Listede bir tarife pozisyonunda yer alan farklı ürünlerin farklı kurallara tabi olması halinde, her bir bent, 3 üncü sütundaki bitişik kurallara tabi alt pozisyon veya pozisyonun ilgili kısmının tanımını içerir. 2.4. İlk iki sütundaki herhangi bir kalem için, 3 üncü sütunda "ya da" ile iki kural belirlenmiş ise, ihracatçı yer alan kurallardan herhangi birisim uygulamayı, bir alternatif olarak tercih edebilir. 2.5. Birçok durumda, 3 üncü sütunda yer alan kural(lar) tüm Faydalanan Ülkelere uygulanır. Bununla birlikte, EAGÜ menşeli bazı ürünler için daha esnek kurallar uygulanır. Bu durumlarda, 3 üncü sütun (a) ve (b) olmak üzere iki alt sütuna ayrılır, (a) alt sütunu EAGÜ1 ye uygulanan kuralı, (b) alt sütunu ise diğer Faydalanan Ülkelere uygulanan kuralı gösterir. Not 3: 3.1. Başka bir ürünün imalatında kullanılan menşe statüsü kazanmış ürünlere ilişkin bu Karar'm 7 nci maddesinde yer alan şartlar, menşe statüsünün bu ürünlerin kullanıldığı fabrikada veya Faydalanan Ülke ya da Türkiye Cumhuriyetinde başka bir fabrikada kazanılıp kazanıimadığına bakılmaksızın uygulanır. 3.2. Listedeki kural gerekli asgari işçilik veya işlem miktarını gösterir ve daha fazla işçilik ve işlem de menşe statüsü verir; aksine daha az işçilik ve işlem menşe statüsü veremez. Bu nedenle, bir kural' belirli bir imalat aşamasında menşeli olmayan girdi kullanılabileceğini belirtirse, bu tür girdinin daha önceki bir imalat aşamasında kullanılması mümkün, daha sonraki aşamasında ise mümkün değildir. 3.3. Not 3.2'deki kural saklı kalmak üzere, bir kural "herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat" ifadesini kullanıyorsa, herhangi bir pozisyondaki girdiler (ürün ile aym pozisyon ve tanıma sahip girdiler bile), kuralın içerebileceği bazı özel kısıtlamalar da dikkate alınmak koşuluyla kullanılabilir. Bununla birlikte, "... pozisyonundaki diğer girdiler de dahil olmak üzere, herhangi bir pozisyondaki girdilerden imalat' ifadesi, listenin 2 nci sütununda belirtilen ürün ile aynı tanıma sahip olanlar hariç herhangi bir pozisyondaki girdilerin kullanılabileceği anlamına gelir. 3.4. Listedeki bir kural bir ürünün birden fazla girdiden imal edilebileceğini ifade ettiğinde, bu, bir veya birden çok girdinin kullanılabileceği anlamına gelir. Tamamının kullanılmasını gerektirmez. 3.5. Listedeki bir kural bir ürünün belli bir girdiden imal edilmesi gerektiğini ifade ederse, açıktır ki bu şart kendi doğası gereği kuralı karşılamayan başka girdilerin kullanılmasını engellemez, (dokumaya ilişkin ürünlere dair aşağıdaki Not 7.2'ye de bakınız). Not 4: 4.1. Faydalanan ülke topraklarında yetiştirilen veya hasat edilen 6, 7, 8, 9, 10, 12 nci Fasıllarda ve 2401 pozisyonunda yer alan tarım ürünleri, bir başka ülkeden ithal edilmiş tohum, çiçek soğanı, kök, budanmış parça, aşılı bitki, bitki filizi, tomurcuk veya bitkilerin diğer canlı bölümlerinden yetiştirilmiş olsalar bile, o ülke menşeli olarak kabul edilir. 4.2. Belli bir ürünün içinde yer alan menşeli olmayan şeker miktarının kısıtlamalara tabi olması halinde, nihai ürünün imalatında kullanılan ve nihai ürüne dâhil edilen menşeli olmayan ürünlerin imalatında kullanılan 1701 (sakkaroz) ve 1702 (früktoz, glikoz, laktoz, maltoz, izoglikoz veya doğal şeker gibi) pozisyonlarında yer alan şekerin ağırlığı, bu gibi kısıtlamaların hesaplanmasında dikkate alınır. Not 5: 5.1. Listede "tabii lifler" kavramı suni ve sentetik liflerden başka liflere atıfta bulunmak üzere kullanılmıştır. Bu, eğirme işleminin başlamasından önceki -döküntüler dâhil- aşamalarla sınırlıdır ve aksi belirtilmedikçe karde edilmiş, taranmış veya başka türlü işleme tabi tutulmuş ancak eğrilmemiş lifleri kapsar. - 5.2. "Tabii lifler" kavramı 0503 pozisyonundaki at kılı, 5002 ve 5003 pozisyonlarındaki ipek, 5101 ila 5105 pozisyonlarındaki yün lifler ve ince veya kaba hayvan kılları, 5201 ila 5203 pozisyonlarındaki pamuk lifleri ve 5301 ila 5305 pozisyonlarındaki diğer bitkisel lifleri kapsar. 5.3. "Tekstil hamuru", "kimyasal maddeler" ve "kâğıt yapımına mahsus maddeler" kavramları listede 50 ila 63. fasıllarda sınıflandırılmayan ve sunî, sentetik ve kâğıt lifleri veya iplikleri imalinde kullanılabilen girdileri tanımlamak üzere kullanılmıştır. 5.4. "Sentetik ve suni devamsız lifler" kavramı listede 5501 ila 5507 pozisyonlarındaki sentetik veya sunî filament demetler, devamsız lifler veya döküntülere atfen kullanılmıştır. Not 6: 6.1. Listede yer alan bir ürün için bu Nota atıfta bulunulduğunda, 3 üncü sütunda belirtilen şartlar, bu ürünün imalatında kullanılan, tüm temel dokumaya elverişli girdilerin toplam ağırlığının hep birlikte %10 veya daha azını oluşturan temel dokumaya elverişli girdilere uygulanmaz (aşağıdaki Not 6.3 ve 6.4'e de bakınız). 6.2. Bununla birlikte, Not 6.l'de bahsedilen bu tolerans yalnızca iki veya daha fazla temel dokumaya elverişli girdiden yapılmış karışık ürünlere uygulanabilir. Aşağıdakiler temel dokumaya elverişli girdilerdir: - ipek, - yün, - kaba hayvan kılı, - ince hayvan kılı, - at kılı, - pamuk, - kağıt yapımına mahsus maddeler ve kağıt, - keten, - kenevir, - jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri, - sisal ve agave türlerinin dokumaya elverişli lifleri, - hindistan cevizi, abaka, rami ve dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler, - sentetik filamentler, - sunî filamentler, - iletkenliği olan filamentler, -sentetik devamsız lifler, - suni devamsız lifler, - polipropilenden sentetik devamsız lifler, - poliesterden sentetik devamsız lifler, - poliamidden sentetik devamsız lifler, - poliakrilonitrilden sentetik devamsız lifler, - poliimidden sentetik devamsız lifler, - politetraflüoroetilenden sentetik devamsız lifler. - polifenilen sülfitten sentetik devamsız lifler, - polivinil klorürden sentetik devamsız lifler, - diğer sentetik devamsız lifler, - viskozdan suni ve sentetik devamsız lifler, diğer suni devamsız lifler, - gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir polieter parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik, - gipe edilmiş olsun olmasın bükülebilir poliester parçalı (segmentli) poliüretandan (segmente edilmiş) mamul iplik, - önemli bir kısmı alüminyum yapraklardan veya alüminyum tozuyla kaplanmış olsun olmasın plastik filmden oluşan şeritlerle birleştirilmiş 5605 pozisyonunda yer alan ürünler (metalize iplikler) (genişliği 5 mm.yi geçmeyen, iki plastik film arasına renkli veya renksiz bir yapıştırıcı vasıtasıyla sıkıştırılmış olanlar) - 5605 pozisyonunda yer alan diğer ürünler, - cam lifler, - metal lifler. Örneğin: 5203 pozisyonundaki pamuk lifleri ve 5506 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden imal edilmiş 5205 pozisyonundaki bir iplik kanşık bir ipliktir. Bu yüzden, menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik devamsız lifler (bunların kimyasal maddeler veya tekstil hamurundan imal edilmesi gerekmektedir), ipliğin ağırlığının en çok %10'una kadar kullanılabilir. Örneğin: 5107 pozisyonundaki yün ipliği ve 5509 pozisyonundaki sentetik devamsız liflerden mamul iplikten imal edilmiş 5112 pozisyonundaki bir yünlü mensucat karışık bir mensucattır. Bu yüzden menşe kurallarını karşılamayan menşeli olmayan sentetik iplik (bunların kimyasal maddelerden veya tekstil hamurundan imali gerekmektedir) veya yün iplik (bunların karde edilmemiş, taranmamış veya başka bir şekilde eğirmeye hazırlanmamış tabii liflerden imali gerekmektedir) veya her ikisinin karışımı, mensucatın ağırlığının en çok %10'una kadar kullanılabilir. Örneğin: 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden ve 5210 pozisyonundaki pamuklu mensucattan imal edilmiş, 5802 pozisyonundaki bir tufte edilmiş mensucat, eğer pamuklu mensucat, iki farklı pozisyonda yer alan ipliklerden imal edilmiş bir karışık mensucat ise veya kullanılan pamuk iplikleri bir karışım ise, bir karışık üründür. Örneğin: Eğer bu tufte edilmiş mensucat, 5205 pozisyonundaki pamuk ipliğinden veya 5407 pozisyonundaki sentetik mensucattan imal edilmiş ise, bu takdirde açıktır ki, kullanılan iplikler iki ayrı temel dokumaya elverişli girdidir ve aynı şekilde tufte edilmiş mensucat bir karışık üründür. 6.3. "Gipe edilmiş olsun veya olmasın bükfllebilir polieter parçalan (segment) içeren poliüretandan (segmente edilmiş) imal edilmiş iplik" ihtiva eden ürünlerde bu tolerans söz konusu iplik için _'dir. 6.4. "Alüminyum yaprak veya alüminyum tozu ile kaplanmış olsun veya olmasın plastik film esaslı şerit ihtiva eden, 5 mm.yi geçmeyen genişlikte, bir yapıştırıcı ile iki plastik film arasına sıkıştırılmış" ürünlerde bu tolerans söz konusu şerit için % 30'dur. Not 7: 7.1.Listede bu giriş notuna atıfta bulunan bir dipnot ile işaretlenmiş tekstil ürünlerinde, söz konusu mamul ürünler için 3 üncü sütunda belirlenen kuralları karşılamayan astar ve iç astarlar haricindeki tekstil girdileri, mamulünkinden başka bir pozisyonda yer almaları ve toplam kıymetlerinin mamulün fabrika çıkış fiyatının %8'ini aşmamaları kaydıyla, kullanılabilirler. 7.2. Not 7.3'ûn hükümlerine halel getirmeksizin, 50 ila 63. fasıllar arasında yer almayan girdiler, dokumaya elverişli madde ihtiva etsinler veya etmesinler, serbestçe kullanılabilirler. Örneğin: Listedeki bir kural, örneğin pantolon gibi belli bir tekstil eşyası için iplik kullanılması gerektiğim belirtiyorsa, bu kural, örneğin düğme gibi metal eşyaların -düğmeler 50 ila 63. fasıllar arasında yer almadığından- kullanılmasını engellemez. Aynı nedenle, fermuarların, normal olarak dokumaya elverişli madde ihtiva etmelerine rağmen, kullanılmasına mani teşkil etmez. 7.3. Bir yüzde kuralı uygulandığında, kullanılan menşeli olmayan girdilerin kıymeti hesaplanırken 50 ila 63. fasıllarda yer almayan girdilerin kıymetlerinin de hesaba dahil edilmesi gerekir. Not 8: 8.1. y2707 ve 2713 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir: (a) vakumla damıtma; (b) daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma; (c) patlayıcılık verme (cracking); (ç) yeniden şekillendirme (reforming); (d) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon; (e) aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfırik asitle veya oleumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle arıtma ve dekolarasyon (rengini giderme); (f) polimerizasyotı; (g) alkilasyon; (ğ) izomerleştirme; 8.2. 2710,2711 ve 2712 pozisyonları bahis konusu olduğunda "özel işlemler", aşağıdakilerdir: (a) vakumla damıtma; (b) daha ileri fraksiyonlara ayırma işlemiyle yeniden damıtma; (c) patlayıcılık verme (cracking); (ç) yeniden şekillendirme (reforming); (d) seçici çözücüler vasıtasıyla ekstraksiyon; (e) aşağıdaki operasyonların hepsini içeren işlem: konsantre sülfirik asitle veya olcumla ya da sülfürik anhidritle işlem görme, alkali ajanlarla nötralizasyon, kendi yapısı itibariyle aktif olan toprakla, aktifleştirilmiş toprakla, aktif karbon veya boksitle antma ve dekolarasyon (rengini giderme); (f) polimerizasyon; (g) alkilasyon; (ğ) izomerleştirme; (h) sadece y2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenle yapılan, işleme tabi tutulan ürünlerin kükürt muhtevasının asgari yüzde 85 azalması ile sonuçlanan kükürt-giderme (ASTM D 1266-59 T metodu); (ı) sadece 2710 pozisyonuna dâhil ürünler açısından filtrelemeden gayri bir işlemle parafin giderme; (i) sadece y2710 pozisyonuna dâhil ağır yağlar açısından hidrojenin bir kimyasal reaksiyonda aktif bir element olarak yer aldığı, kükürt gidermenin dışında bir amaçla gerçekleştirilen, 20 bar'dan daha yüksek basınçta ve 250°C'den daha yüksek sıcaklıkta, katalizör kullanılarak hidrojen ile muamele. Bununla beraber, y2710 pozisyonunda yer alan yağlama yağlarının, daha özel olarak renk ve istikran iyileştirmek üzere, hidrojenle daha ileri muamelesi (yani hidrofinisaj ve renk giderme), özel işlem olarak kabul edilmeyecektir; (j) sadece y2710 pozisyonuna dâhil fuel-oiller açısından bu ürünlerin, fireler dâhil hacimce yüzde 30'undan daha azının 300°C'de ASTM D 86 metoduyla damıtılması şartıyla, atmosferde damıtma; (k) sadece y2710 pozisyonuna dâhil, gaz yağları ve fuel-oillerden gayri ağır yağlar açısından yüksek frekanslı elektrik fırça deşarjı vasıtasıyla muamele (1) sadece y2712 pozisyonuna dâhil ham ürünler (vazelin, ozokerit, linyit mumu veya yağlı mum, yağm yüzde 0,75'inden daha az ağırlık içeren turb mumu dışında) açısından mikro-kristalleştirmeyle yağdan arındırma. 8.3. y2707 ve 2713 pozisyonları açısından, temizleme, dekantasyon, tuz giderme, su ile ayırma, filtreleme, renklendirme, işaretleme, kükürt muhtevalı ürünlerin karıştırılması sonucunda bir kükürt muhtevası elde etme, bu operasyonlar veya benzeri operasyonların herhangi bir kombinasyonu, menşe kazandırmaz. Ek 2 İMAL EDİLEN ÜRÜNÜN MENŞE STATÜSÜ KAZANABİLMESİ İÇİN MENŞELİ OLMAYAN MADDELERE UYGULANMASI GEREKEN İŞÇİLİK VE İŞLEM LİSTESİ L İ S T E Ek 3 BÖLGESEL KÜMÜLASYON HARİCİNDE TUTULAN GİRDİLER[4][5] Tarife Pozisyonu Girdilerin Tanımı Grup 1: Brunei, Kamboçya, Endonezya, Laos, Malezya, Myanmar/Burma, Filipinler, Tayland, Vietnam Grup 3: Bangladeş, Bhutan, Hindistan, Maldivler, Nepal, Pakistan, Sri Lanka Grup 4:[6] Arjantin, Brezilya, Paraguay, Uruguay 0207 01.05 Pozisyonuna giren kümes hayvanlarının etleri ve yenilen sakatatı (taze, soğutulmuş veya dondurulmuş) X y 0210 Et ve kümes hayvanlarının yenilen sakatat; tuzlanmış, salamura edilmiş, kurutulmuş veya tütsülenmiş X Fasıl 3 Balıklar, kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve suda yaşayan diğer omurgasız hayvanlar X y 0407 Kümes hayvanlarının yumurtaları; kabuklu olanlar, kuluçkalık olanların dışındakiler X y 0408 Kuş ve kümes hayvanlarının kabuksuz yumurtaları ve yumurta sarıları; insan gıdası olarak kullanılmaya elverişli olmayanlar dışındakiler X 0709 51 y 0710 80 0711 51 0712 31 Mantarlar; taze veya soğutulmuş, dondurulmuş geçici olarak konserve edilmiş, kurutulmuş X X X 0714 20 Tatlı patates X 0811 10 0811 20 Çilek, ahududu, böğürtlen, dut, loganberrier (bir çeşit böğürtlen), siyah, beyaz ve kırmızı Frenk üzümü ve Bektaşi üzümü X 1006 Pirinç X X y 1102 90 y 1103 19 y 1103 20 y 1104 19 y 1108 19 Hububat unları; hububat parçaları; pelletler, işlenmiş hububat taneleri (yassılaştırılmış veya flokon halindeki), pirinç nişastası X X 1108 20 İnülin X 1604 ve 1605 Hazırlanmış veya konserve edilmiş balıklar; havyar ve balık yumurtalarından elde edilen havyar yerine kullanılan ürünler; Hazırlanmış veya konserve edilmiş kabuklu hayvanlar, yumuşakçalar ve diğer su omurgasızları X 1701 ve 1702 Kamış veya pancar şekeri ve kimyaca saf sakaroz ve diğer şekerler, suni bal ve karamel X X y 1704 90 Kakao içermeyen şeker mamulleri; çiklet dışındakiler X X y 1806 10 Kakao tozu; ağırlık itibariyle % 65 veya daha fazla sakaroz / izoglikoz içerenler X X 1806 20 Çikolata ve kakao içeren diğer gıda müstahzarları; kakao tozu içerenler dışındakiler X X y 1901 90 Malt hülasası dışında kalan, ağırlık itibariyle %40'tan az kakao içeren diğer gıda müstahzarları; % 1,5'tan az katı süt yağı, % 5'ten az sakkaroz veya izoglikoz, % 5'ten az glikoz veya nişasta içerenler X X y 1902 20 Doldurulmuş makarnalar; pişirilmiş veya başka şekilde hazırlanmış olsun olmasın, ağırlık itibariyle % 20'den fazla balık, yumuşakça, kabuklu hayvan ve diğer su omurgasızları içerenler veya ağırlık itibariyle % 20'den fazla sosis ve benzerlerini, her cins et ve sakatatı içerenler (her türlü katı yağ dâhil) X 2003 10 Mantarlar; sirke veya asetik asitten başka usullerle hazırlanmış veya konserve edilmiş X X X y 2007 10 Homojenize edilmiş reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püresi, meyve veya sert kabuklu meyve pastaları; şeker oranı ağırlık itibariyle % 13'ü geçenler X 2007 99 Homojenize edilmemiş reçeller, jöleler, marmelatlar, meyve veya sert kabuklu meyve püresi, meyve veya sert kabuklu meyve pastaları; turunçgiller dışında kalanlar X 2008 20 2008 30 2008 40 2008 50 2008 60 2008 70 2008 80 2008 92 2008 99 Meyveler, sert kabuklu meyveler ve yenilen diğer bitki parçaları; başka surette hazırlanmış veya konserve edilmiş X 2009 Meyve suları (üzüm şırası dâhil) ve sebze sulan; fermente edilmemiş ve alkol katılmamış, ilave şeker veya diğer tatlandırıcı maddeler katılmış olsun olmasın X y 2101 12 Esası kahve hülasası olan müstahzarlar X X y 2101 20 Esası çay veya Paraguay çayı hülasası olan müstahzarlar X X y 2106 90 Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen gıda müstahzarları; protein konsantreleri ve protein bünyeli maddeler dışında kalanlar; İzoglikoz, Glikoz şurubu ve maltodekstrin şurubu dışında kalan aromalandırılmış veya renklendirilmiş şeker şurupları ağırlık itibariyle % 1,5'ten iazla katı süt yağı, % 5'ten fazla sakkaroz veya izoglikoz, % 5'ten fazla glikoz veya nişasta içerenler X X 2204 30 Fermantasyonu devam eden veya fermantasyonu alkol ilavesinden başka şekilde durdurulmuş olanlar dışında kalan üzüm şıraları X 2205 Bitkiler veya kokulu maddelerle aramaları ditilmiş vermut ve diğer taze üzüm şarapları X 2206 Fermente edilmiş diğer içecekler; fermente edilmiş içeceklerin karışımları ve fermente edilmiş içeceklerle alkolsüz içeceklerin karışımları, tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayanlar X 2207 Alkol derecesi hacim itibariyle % 80 veya daha fazla olan tağyir (denatüre) edilmemiş Etil alkol X X y 2208 90 Alkol derecesi hacim itibariyle % 80'den az olan tağyir (denatüre) edilmemiş etil alkol; erik, armut ve kirazdan damıtma yoluyla elde edilen alkollü içkiler dışında kalanlar X X y 3302 10 İçecek sanayiinde hammadde olarak kullanılan koku veren maddelerin karışımları; bir içeceği karakterize eden bütün tat verici ajanları aromatizanları ihtiva eden ve ağırlık itibariyle % 1,5'ten fazla katı süt yağı, % 5'ten fazla sakkaroz veya izoglikoz, % 5'ten fezia glikoz veya nişasta içerenler X X 3302 10 29 İçecek sanayiinde hammadde olarak kullanılan ve bir içeceği karaterize eden, esası koku verici maddeler olan diğer müstahzarlar; hacim itibariyle alkol derecesi %0,5'i geçenlerin, ağırlık itibariyle % 1,5'ten fazla katı süt yağı, % 5 'den fazla sakkaroz veya izoglikoz, % 5'ten fazla glikoz veya nişasta içerenler dışında kalanlar X X X Ek 4 FORM A MENŞE BELGESİ Form A menşe belgeleri bu ekte gösterilen ömeğe uygun olmalıdır. Belgelerin arkasındaki notlar için İngilizce veya Fransızca dillerinden birinin kullanılması zorunlu değildir. Belgeler İngilizce veya Fransızca olarak düzenlenmelidir. Elle doldurulması halinde, mürekkeple ve büyük harfle doldurulmalıdır. Her bir form 210x297 mm. ebadında olmalıdır; uzunlukta artı 5mm. veya eksi 8 mm.lik bir toleransa izin verilebilir. Kullanılan kağıt beyaz ve yazım boyutunda olmalı, mekanik kağıt hamuru içermemeli ve ağırlığı 25gr/m2'den az olmamalıdır. Söz konusu form, mekanik ve kimyasal araçlarla yapılabilecek tahrifatı gözle görünür hale getiren yeşil meneviş desenli baskılı zemine sahip olmalıdır. Eğer belgelerin birkaç nüshası varsa, en üstteki orijinal nüsha meneviş desenli baskılı zeminle basılmış olmalıdır. 3. Her belge basılmış veyahut tanımlanabileceği bir seri numarası taşımalıdır. 4. Formun arka yüzünde, notların daha eski (1996, 2004 ve 2005) versiyonlarının bulunduğu belgeler, mevcut stoklar tükenene kadar kullanılabilir. NOTES (2007) I. Countries which accept Form A for the purposes of the Generalized System of Preferences (GSP): Australia* Belarus Canada Japan New Zealand** Norway Russian Federation Switzerland including Liechtenstein*** Turkey United States of America**** European Union: Austria Belgium Bulgaria Cyprus Czech Republic Denmark Estonia Germany Greece Finland France Hungary Ireland Italy Latvia Lithuania Luxembourg Malta Netherlands Poland Portugal Romania Slovakia Slovenia Spain Sweden United Kingdom Full details of the conditions covering admission to the GSP in these countries are obtainable from the designated authorities in the exporting preference-receiving countries or from the customs authorities of the preference-giving countries listed above. An information note is also obtainable from the UNCTAD secretariat. II. General conditions To qualify for preference, products must: (a) fall within a description of products eligible for preference in the country of destination. The description entered on the form must be sufficiently detailed to enable the products to be identified by the customs officer examining them; (b) comply with the rules of origin of the country of destination. Each article in a consignment must qualify separately in its own right; and, (c) comply with the consignment conditions specified by the country of destination. In general, products must be consigned direct from the country of exportation to the country of destination but most preference-giving countries accept passage through intermediate countries subject to certain conditions. (For Australia, direct consignment is not necessary). III. Entries to be made in Box 8 Preference products must either be wholly obtained in accordance with the rules of the country of destination or sufficiently worked or processed to fulfil the requirements of that country's origin rules. (a) Products wholly obtained: for export to all countries listed in Section I, enter the letter "P" in Box 8 (for Australia and New Zealand Box 8 may be left blank). (b) Products sufficiently worked or processed: for export to the countries specified below, the entry in Box 8 should be as follows: (1) United States of America: for single country shipments, enter the letter "Y" in Box 8, for shipments from recognized associations of counties, enter the letter "Z", followed by the sum of the cost or value of the domestic materials and the direct cost of processing, expressed as a percentage of the ex-factory price of the exported products; (example "Y" 35% or "Z" 35%). (2) Canada: for products which meet origin criteria from working or processing in more than one eligible least developed country, enter letter "G" in Box 8; otherwise "F". (3) Japan, Norway, Switzerland and the European Union: enter the letter "W" in box 8 followed by the Harmonized Commodity Deseription and coding System (Harmonized System) heading at the 4-digit level of the exported produet (example "W" 96.18). The European Union, Japan, Norway, Switzerland including Liechtenstein, and Turkey: enter tlıe letter 'W' in Box 8 folowed by the Harmonized Commodity Deseription and coding system (Harmonized System) heading at the four-digit level of the exported produet (example "W" 96.18). (4) Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Poland, the Russian Federation and Slovakia: for produets which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter "Y" in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example "Y" 45 %); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter "Pk". Russian Federation: for products which include value added in the exporting preference-receiving country, enter the letter "Y" in Box 8 followed by the value of imported materials and components expressed as a percentage of the fob price of the exported products (example "Y" 45%); for products obtained in a preference-receiving country and worked or processed in one or more other such countries, enter "Pk". (5) Australia and New Zealand: completion of Box 8 is not required. It is sufficient that a declaration be properly made in Box 12. _______________________ * For Australia, the main requirement is the exporter's declaration on the normal commercial invoice. Form A, accompanied by the normal commercial invoice, is an acceptable alternative, but official certification is not required. ** Official certification is not required. *** The Principality of Liechtenstein forms, pursuant to the Treaty of 29 March 1923, a customs union with Switzerland. **** The United States does not require GSP Form A. A declaration setting forth all pertinent detailed information concerning the production or manufacture of the merchandise is considered sufficient only if requested by the district collector of Customs. NOTES (2007)I. Countries which accept Form A for the purposes of the generalized system of preferences (GSP):Australia* Republic of Belarus European Union:Canada Republic of Bulgaria Austria Germany NetherlandsJapan Czech Republic Belgium Greece PortugalNew Zealand** Republic of Hungary Denmark Ireland SpainNorway Republic of Poland Finland Italy SwedenSwitzerland Russian Federation France Luxembourg United KingdomUnited States of America*** Slovakia I. Pays qui acceptant la formule A aux fins du système des préférences généralisées (SPG): Australie* Canada Fédération de Russie République de Bélarusse Etats-Unis d'Amérique** Japon Norvège Nouvelle-Zélande*** Suisse y compris Liechtenstein(****) Turquie Union européenne: Allemagne Autriche Belgique Irlande Espagne Chypre Malte France Danemark Finlande Luxembourg Pays-Bas République de Hongrie Grèce Portugal République de Pologne Royaume-Uni République tchéque République de Bulgarie Italie Suède Slovaquie Estonie Lettonie Lituanie Roumanie Slovénie Des détails complets sur les conditions régissant l'admission au bénéfice du SGP dans ce pays peuvent être obtenus des autorités désignées par les pays exportateurs bénéficiaires ou de l'administration des douanes des pays donneurs qui figurent dans la liste ci-dessus. Une note d'information peut également être obtenue du secrétariat de la CNUCED. II. Conditions générales Pour être admis au bénéfice des préférences, les produits doivent: (a) correspondre à la définition établie des produits pouvant bénéficier du régime de préférences dans les pays de destination. La description figurant sur la formule doit être suffisamment détaillée pour que les produits puissent être identifiés par l'agent des douanes qui les examine; (b) satisfaire aux règles d'origine du pays de destination. Chacun des articles d'une même expédition doit répondre aux conditions prescrites; et (c) satisfaire aux conditions d'expédition spécifiées par le pays de destination. En général, les produits doivent être expédiés directement du pays d'exportation au pays de destination; toutefois, la plupart des pays donneurs de préférences acceptent sous certaines conditions le passage par des pays intermédiaires (pour l'Australie, l'expédition directe n'est pas nécessaire). III. Indications à porter dans la case 8 Pour bénéficier des préférences, les produits doivent avoir été, soit entièrement obtenus, soit suffisamment ouvrés ou transformés conformément aux règles d'origine des pays de destination. (a) Produits entièrement obtenus: pour l'exportation vers tous les pays figurant dans la liste de la section, il y a lieu d'inscrire la lettre "P" dans la case 8 (pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, la case 8 peut être laissée en blanc). (b) Produits suffisamment ouvrés ou transformés: pour l'exportation vers les pays figurant ci-après, les indications à porter dans la case 8 doivent être les suivantes: 1. Etats Unis d'Amérique: dans le cas d'expédition provenant d'un seul pays, inscrire la lettre "Y" ou, dans le cas d'expéditions provenant d'un groupe de pays reconnu comme un seul, la lettre "Z", suivie de la somme du coût ou de la valeur des matières et du coût direct de la transformation, exprimée en pourcentage du prix départ usine des marchandises exportées (exemple: "Y" 35% ou "Z" 35%); 2. Canada: il y a lieu d'inscrire dans la case 8 la lettre "G" pour les produits qui satisfont aux critères d'origine après ouvraison ou transformation dans plusieurs des pays les moins avancés; sinon, inscrire la lettre "F"; 3. Japon, Norvege, Suisse et Union europeenne: inserire dans la case 8 la lettre "W" suivie de la position tarifaire â quatre chilfres occupee par le produit expoite dans le Systeme harmonise de designation et de codification des marchandises (Systeme harmonise) (exemple "W" 96. 18); Japon, Norvege, Suisse y compris Liechtenstein, Turquie et I'Union europdenne: inserire dans la case 8 la lettre «W» suivie de la position tarifaire â quatre chiffres occupee par le produit exporte dans le Systeme hannonise de designation et de codification des marehandises (Systeme harmonise) (exemple «W» 96.1 8); 4. Bulgarie, Hongrie, Pologne, Rcpublique tcheque, Federation de Russie et Slovaquie: pour les produits avec valeur ajoutee dans le pays exportateur benefîciaire de preferences, il y a lieu d'inserire la lette "Y" dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matieres et des composants importes, exprimee en pourcentage du prix fob des marehandises exportees (exemple: "Y" 45 %); pour les produits obtenus dans un pays beneficiaire de preferences et ouvres ou transformes dans un ou plusieurs autres pays beneficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettres "Pk" dans la. yase 8; Fédération de Russie: pour les produits avec valeur ajoutée dans le pays exportateur bénéficiaire de préférences, il y a lieu d'inscrire la lettre "Y" dans la case 8, en la faisant suivre de la valeur des matières et des composants importés, exprimée en pourcentage du prix fob des marchandises exportées (exemple: "Y" 45%); pour les produits obtenus dans un pays bénéficiaire de préférences et ouvrés ou transformés dans un ou plusieurs autres pays bénéficiaires, il y a lieu d'inscrire les lettre "Pk" dans la case 8; (5) Australie et Nouvelle-Zélande: il n'est pas nécessaire de remplir la case 8. Il suffit de faire une déclaration appropriée dans la case 12. _____________________________________________________ Federatitm de Russie: pour îes produits avec valeur ajoutee dans le pays cxportateur beneficiaire de preferences, il y a lieu d'inserire la lettre «Y» dans la case 8, en la faisant suivre de la vaîeur des matieres et des composants importes, exprimee en pourcentage du prix fob des marehandises exportees (exemple: «Y» 45 %); pour les produits obtenus dans un pays benefıciaire de preferences et ouvres ou transformes dans im ou plusieurs autres pays benefiuiaıYes, il y a lieu d'inserire les lettre «Pk» BB dans İa case 8; 5. Australie et Mouvcİlc-Zslande: ü n'est pas necessaire de remplir la case 8. II suffit de faire uae declaration appropriee dans la case 12. * Pour l'Australie, l'exigence de base est une attestation de l'exportateur sur la facture habituelle. La formule A, accompagnée de la facture habituelle, peut être acceptée en remplacement, mais une certification officielle n'est pas exigée. ** Les Etats-Unis n'exigent pas de certificat SGP Formule A. Une déclaration reprenant toute information appropriée et détaillée concernant la production ou la fabrication de la marchandise est considérée comme suffisante, et doit être présentée uniquement à la demande du receveur des douanes du district (District Collector of Customs). *** Un visa officiel n'est pas exigé. **** D'après l'Accord du 29 mars 1923, la Principauté du Liechtenstein forme une union douanière avec la Suisse. Ek-5 FATURA BEYANI Aşağıda metni verilen fatura beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir. Türkçe Metin İşbu belge (Gümrük Onay No:......(1)) kapsamındaki maddelerin ihracatçısı, aksi açıkça belirtilmedikçe, bu maddelerin Türkiye Cumhuriyeti ve ….(3) Genelleştirilmiş Preferanslar Sistemi menşe kurallarına göre..........(2) tercihli menşeli maddeler olduğunu beyan eder. İngilizce Metin The exporter of the products covered by this document (customs authorization No..... (1)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ......... (2) preferential origin according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of Republic of Turkey and…(3) Fransızca Metin L'exportateur des produits couverts par le présent document (authorisation douanière no ....... (1)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle . . . (2) au sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la République de Turquie et …(3) ..................................................................(4) (Yer ve Tarih) ...............................................................(5) (İhracatçının imzası ve beyanı imzalayan kişinin 1 "Fatura Beyanı" bu Kararın 38 inci maddesi anlamında, onaylanmış ihracatçı tarafından yapıldığında, onaylanmış ihracatçının onay numarası, bu boşluğa yazılacaktır. Fatura beyanı onaylanmış ihracatçı tarafından yapılmadığı takdirde, parantez içindeki kelimeler ihmal edilmeli veya bu bölüm boş bırakılmalıdır. 2 Ürünlerin menşei belirtilmelidir. 3 Uygun olan yere takip eden ibarelerden birini giriniz: 'AB kümülasyon', 'Norveç kümülasyon', 'İsveç kümülasyon', 'Türkiye kümülasyon', 'bölgesel kümülasyon', '[...] ile genişletilmiş kümülasyon' ya da 'EU cumulation', 'Nonvay cutmulation', 'Switzerland cumulation', 'Turkey cumulation', 'regional cumulation', 4 Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir. 5 Kararın 24 üncü maddesinin 3 üncü fıkrasına bakınız. İhracatçının imzalaması istenmediği hallerde imzadan muafiyet imzalayanın isminden de muafiyet anlamına gelir. Ek 6 GENELLEŞTİRİLMİŞ TERCİHLER SİSTEMİ BÖLGESEL KÜMÜLASYON KAPSAMI HARİCİNDE TUTULAN İŞLEMLER - Düğmelerin ve diğer benzer açma kapama tertibatlarının yerleştirilmesi, - Düğme iliği yapımı, - Pantolon paçalarının uç kısımlarının ve pantolonun bacak kısımlarının bitirilmesi veya eteklerin, elbiselerin ve benzerlerinin alt kenar kısımlarının bastınlması, - Mendil ve masa örtülerinin kenarlarının bastırılması, - Cepler, etiketler, amblemler ve benzerleri gibi süs ve aksesuarların yerleştirilmesi, - "Hazır giyim" olarak satılmak üzere elbiselerin ütülenmesi ve yapılan diğer hazırlıklar, - Veya tüm bu işlemlerin birkaçının bir arada gerçekleştirilmesi, gibi işlemler. Ek-7 NOTLAR 1. Belgeler, silinmeler veya birbiri üzerine yazılmış kelimeler ihtiva edemez. Değişiklikler doğru olmayan kayıtların üzeri çizilmek ve gerekli düzeltmeler eklenmek suretiyle yapılır. Böyle bir değişiklik, belgeyi düzenleyen kişi tarafından paraf edilmeli ve düzenlendiği ülke gümrük idaresi tarafından onaylanmalıdır. 2. Belgeye kaydedilen maddeler arasında boşluk bırakılmamalı ve her bir madde önüne bir sıra numarası konulmalıdır. Son maddenin hemen altına yatay bir çizgi çekilmelidir. Kullanılmayan yerler, sonradan bir eklemeyi imkânsız kılmak üzere aynı şekilde iptal edilmelidir. 3. Eşya, ticari faaliyetlere uygun olarak ve teşhis edilmelerini sağlayacak yeterli ayrıntılarla tanımlanmalıdır.NOTES 1. Certificates must not contain erasures or words written over one another. Any alterations must be made by deleting the incorrect particulars and adding any necessary corrections. Any such alteration must be initialled by the person who completed the certificate and endorsed by the customs uthorities of the issuing country or territory. 2. No spaces must be left between the items entered on the certificate and each item must be preceded by an item number. A horizontal line must be drawn immediately below the last item. Any unused space must be struck through in such a manner as to make any later additions impossible. 3. Goods must be described in accordance with commercial practice and with sufficient detail to enable them to be identified. * Bu belge Türkiye Cumhuriyeti, Başbakanlık Gümrük Müsteşarlığının izni ile basılmıştır.* Printer approved by Undersecretariat for Customs, Prime Ministry of Republic of Turkey İHRACATÇI BEYANI Ben aşağıda imzası bulunan ve arka sayfada tanımlanan eşyanın ihracatçısı; Eşyanın, ekli belgenin düzenlenmesini gerektiren koşullara uygun olduğunu BEYAN; Eşyanın bu koşullara uygunluğunu sağlayan şartların aşağıda belirtildiği gibi geliştiğini İZAH; Aşağıdaki destekleyici belgeleri İBRAZ ([7]) Yetkili mercilerin isteği üzerine, ekli belgenin düzenlenmesi için gerekli gördükleri her türlü destekleyici belgeyi ibraz edeceğimi ve gerekirse, bu merciler tarafmdan hesaplarımın kontrolünü ve yukandaki eşyanın imalat işlemlerinin denetlenmesini kabul ettiğimi TAAHHÜT; Bu eşya için ekli belgenin düzenlenmesi hususunda gereğini ARZ EDERİM. (Yer ve tarih) (İmza) [1] PcGK Not: "yetersiz işçilik ve işlemler" 9.maddede işlenmiştir. [2] Mülga; (4) Bakanlık, bağlı gümrük idarelerince EUR.1 Dolaşım Belgelerinin vizesinde kullanılan mühürlerin örnek baskılarını Faydalanan Ülkelere gönderir. [3] (04.07.2018 tarih ve 30468 sayılı R.G. KHK/698'in 72.Md. "Bakanlar Kurulu ve bakanlara yapılmış olan atıflar Cumhurbaşkanına yapılmış sayılır" hükmü yer almaktadır.) [4] Hariç tutulan girdiler "X" ile gösterilmiştir. [5] Hariç tutulan girdilerin kümülasyonu, her bir bölgesel grup içinde yer alan en az gelişmiş ülkeler (EAGÜ'ler) arasında (örneğin; Grup 1'de Kamboçya ve Laos arasında, Grup 3 'te Bangladeş, Bhutan, Maldivler ve Nepal arasında) mümkündür. Aynı şekilde, bu tür girdilerin, bir bölgesel grupta yer alan bir gelişme yolunda ülkede (GYÜ) veya özel teşvik düzenlemelerinden yararlanacak bir ülkede (ÖTDÜ), aynı bölgesel grupta yer alan herhangi bir başka ülke menşeli girdilerle kümüle edilmesi de mümkündür. [6] Arjantin, Brezilya ve Uruguay menşeli bu tür girdilerin Paraguay'da kümüle edilmesi mümkün değildir. Ayrıca, 16 ila 24 üncü Fasıllarda yer alan Brezilya menşeli herhangi bir girdinin Arjantin, Paraguay ya da Uruguay'da kümüle edilmesi de mümkün değildir. [7] Örneğin: imalatta kullanılan ürünlere veya aynen yeniden ihraç edilen eşyaya ilişkin ithal evrakı, dolaşım belgeleri, faturalar, imalatçı beyanları, vs.