Çift Kullanımlı Malzeme ve Teknolojilere Dair Belgelerin Onaylanmasına İlişkin Tebliğ (İthalat: 2020/20)(Mülga)

ÇİFT KULLANIMLI MALZEME VE TEKNOLOJİLERE DAİR BELGELERİN ONAYLANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ (İTHALAT: 2020/20) Ticaret Bakanlığından: 13.10.2020 tarih ve 31273 sayılı R.G. Yürürlük: 12.11.2020 431. Wassenaar Düzenlemesi Çift Kullanımlı Malzeme ve Teknoloji Listesi 5201 s.k. Kapsamı yayımlanan Listede atıf yapılmıştır Tasarruflu Yazılar 13058 2 2021/12 Tebliğ ile YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞTIR Amaç ve kapsam MADDE 1 - (1) Bu Tebliğin amacı, kitle imha silahlarının üretilmesi, geliştirilmesi, işlenmesi, depolanması, taşınması ve yayılmasında kullanılabilecek çift kullanımlı malzeme ve teknolojilerin ihracat kontrolleri kapsamında ülkemize ithal edilmesi için ihracatçı ülke/ihracatçı tarafından ithalatçıdan talep edilen İthal Şahadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikasının onaylanmasına ilişkin usul ve esasların belirlenmesidir. Dayanak MADDE 2 - (1) Bu Tebliğ, 1 sayılı Cumhurbaşkanlığı Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesinin 445 inci maddesinin birinci fıkrasının (c) bendine ve 20/12/1995 tarihli ve 95/7606 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan İthalat Rejimi Kararının 2 nci maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar MADDE 3 - (1) Bu Tebliğde geçen; a) Bakanlık: Ticaret Bakanlığını, b) Başvuru: İthal Şahadetnamesinin veya Nihai Kullanım Sertifikasının onaylanması için İthalatçı tarafından yapılan başvuruyu, c) Genel Müdürlük: Bakanlık İthalat Genel Müdürlüğünü, ç) G.T.İ.P : Eşyanın gümrük tarife istatistik pozisyonunu, d) İthal Şahadetnamesi: Kitle imha silahlarının üretilmesi, geliştirilmesi, işlenmesi, depolanması, taşınması ve yayılmasında kullanılabilecek malzeme ve teknolojinin ihracatının kontrolü kapsamında, çift kullanımlı malzeme ve teknolojilerin diğer ülkeler tarafından Türkiye'ye ihracatı için İhracatçı ülke veya ihracatçısı tarafından ülkemizdeki ithalatçıdan talep edilen belgeyi, e) Nihai Kullanım Sertifikası: Kitle imha silahlarının üretilmesi, geliştirilmesi, işlenmesi, depolanması, taşınması ve yayılmasında kullanılabilecek malzeme ve teknolojinin ihracatının kontrolü kapsamında, çift kullanımlı malzeme ve teknolojilerin diğer ülkeler tarafından Türkiye'ye ihracatı için İhracatçı ülke veya ihracatçısı tarafından ülkemizdeki ithalatçıya verilen/gönderilen ve Ticaret Bakanlığınca onaylanması talep edilen belgeyi, f) Tesellüm Teyidi Vesikası: İthal Şahadetnamesi kapsamında ithalatın gerçekleştiğini gösteren onaylı belgeyi, ifade eder. İthal Şahadetnamesi MADDE 4 - (1) İhracatçı ülke veya ihracatçısı tarafından, ithalatçıdan talep edilen İthal Şahadetnamesi Genel Müdürlük onayına tabidir. (2) İthal Şahadetnamesinin geçerlilik süresi onay tarihinden itibaren altı (6) aydır. Belgelerin süresi uzatılamaz. İhracatçı ülke makamları tarafından işleme alınan İthal Şahadetnamelerinin geçerlilik süresi ithalat işlemlerinde dikkate alınmaz. (3) Tesellüm Teyidi Vesikasının alınmasında İthal Şahadetnamesinin geçerlilik süresi dikkate alınmaz. Nihai Kullanım Sertifikası MADDE 5 - (1) İhracatçı ülke veya ihracatçısı tarafından ithalatçıdan talep edilen Nihai Kullanım Sertifikası Genel Müdürlük onayına tabidir. Son kullanıcının ithalatçıdan farklı olması durumunda, sertifikada her ikisinin de bilgileri yer alır ve müteselsilen sorumludurlar. (2) Nihai Kullanım Sertifikasının geçerlilik süresi onay tarihinden itibaren altı (6) aydır. Belgelerin süresi uzatılamaz. İhracatçı ülke makamları tarafından işleme alınan Nihai Kullanım Sertifikalarının geçerlilik süresi ithalat işlemlerinde dikkate alınmaz. Başvuru usul ve esasları MADDE 6 - (1) Başvurular e-devlet üzerinden veya Bakanlık internet sitesi (www.ticaret.gov.tr) "E-İşlemler" menüsünde yer alan "İthalat Belge İşlemleri"nden ulaşılan "E-İmza Uygulamalarına Giriş" başlığı içinde yer alan "İthalat Belge İşlemleri"nden elektronik imza ile yapılır. (2) Elektronik imza sahibi kişilerin firmalar adına başvuru yapmak üzere yetkilendirilmesi, 27/12/2017 tarihli ve 30283 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan İthalat İşlemlerinde Elektronik Başvuru Sistemi Tebliği (İthalat: 2017/3) çerçevesinde yapılır. (3) İthal Şahadetnamesinin onaylanması için başvurular, birinci fıkrada belirtilen "İthalat Belge İşlemleri"nde bulunan "Başvuru İşlemleri" ana başlığı altındaki "Başvuru Girişi" ekranında Belge Türü olarak TPS-1082-İthal Şahadetnamesi, Karar/Tebliğ olarak bu Tebliğ seçilir. Başvuru Formunun elektronik olarak doldurulup ekleri ile birlikte belgelerin tam ve eksiksiz bir şekilde sisteme yüklenmesinden sonra elektronik olarak imzalanması suretiyle başvuru tamamlanır. Başvuruya, İthal Şahadetnamesinin Onayına İlişkin Taahhütlü Başvuru Formu (Ek-1), Onaylanacak İthal Şahadetnamesi (Ek-3), Fatura örneği veya Proforma Faturanın elektronik (pdf) halleri eklenir. (4) Nihai Kullanım Sertifikanın onaylanması için başvurular, birinci fıkrada belirtilen "İthalat Belge İşlemleri"nde bulunan "Başvuru İşlemleri" ana başlığı altındaki "Başvuru Girişi" ekranında Belge Türü olarak TPS-1083-Nihai Kullanım Sertifikası, Karar/Tebliğ olarak bu Tebliğ seçilir. Başvuru Formunun elektronik olarak doldurulup ekleri ile birlikte belgelerin tam ve eksiksiz bir şekilde sisteme yüklenmesinden sonra elektronik olarak imzalanması suretiyle başvuru tamamlanır. Başvuruya, Nihai kullanım Sertifikasına ilişkin Taahhütlü Başvuru Formu (Ek-2), Nihai Kullanım Sertifikası ve Türkçe çevirisi, Fatura örneği veya Proforma Faturanın elekronik (pdf) halleri eklenir. Nihai Kullanıcı ithalatçı firmadan farklı ise, onun da imza ve kaşesi başvuru formunda ayrıca aranır. (5) Başvurunun eksik ve tutarsız bilgi ve belge içermesi halinde, Bakanlıkça başvuru sahibine eksikleri tamamlaması ve açıklama için beş (5) gün ek süre verilir. Usulüne uygun olmayan başvurular değerlendirmeye alınmaz. Onaya ilişkin işlemler ve bildirim MADDE 7 - (1) Usulüne uygun yapılan başvurular üzerine, İthal Şahadetnameleri ve Nihai Kullanım Sertifikaları onaylanır. (2) Gerek görülmesi halinde ilgili Kamu Kurum ve Kuruluşlarından görüş istenebilir. Ayrıca firmalardan da gerek görülmesi halinde ilave bilgi ve belgeler istenebilir. (3) İthal Şahadetnamesi ile Nihai Kullanım Sertifikası onay işlemi Genel Müdürlükçe elektronik olarak yapılır ve başvuru sahibinin başvuru formunda yer alan e-posta adresine bildirilir. Bildirimde Genel Müdürlükçe elektronik ortamda (Tek Pencere Sistemi) verilen 23 haneli belge numarası ile belge tarihi yer alır. Onaylanan belgeler başvuru sahibine ayrıca İthal Şahadetnamesi 3 nüsha, Nihai Kullanım Sertifikası 2 nüsha halinde fiziki belge olarak da iletilir. Onaylanan belgelerin ihracat izinlerinin alınması amacıyla malın ihracatçısına gönderilmesi başvuru sahibi tarafından yapılır. (4) Bildirimde yer alan belge numarası ve belge tarihi yükümlü tarafından ithalat esnasında beyannamenin 44 nolu kutusunda "Belge Referans No" ve "Belge Tarihi" alanlarında beyan edilir. İthal Şahadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikası ithalatçı talebine istinaden düzenlenen ve ilgili ülkelerden ihraç izni alınmasına mesnet teşkil eden belgeler olduğu için, belgelerin kontrolü gümrük idaresinin sorumluluğunda değildir. (5) Başvuru sahibinin gümrük idaresinde kaydının olmaması nedeniyle, İthal Şahadetnamesinin Tek Pencere Sisteminde kaydının onaylanamaması durumunda, başvuru formunda yer alan e-posta adresine Genel Müdürlükçe bildirimde bulunulur. Yapılan bildirim üzerine ithalatçı tarafından 5 (beş) işgünü içinde gümrük sistemine kayıt yaptırılarak Genel Müdürlüğe bilgi verilir. Bu başvuruyu yapmak ithalatçının sorumluluğundadır. (6) İthalatın gerçekleşmesini müteakip Tesellüm Teyidi Vesikası talep eden ithalatçılar, ithalatlarına ait Gümrük Giriş Beyannamesi, İthal Şahadetnamesi, "Belge Referans No" ve "Belge Tarihi" ile ithalatın gerçekleştiği gümrük idaresine başvurur. Gümrük İdaresi ilgili İthal Şahadetnamesi'ne atıfta bulunularak, Tesellüm Teyidi Vesikasını düzenler ve bu Belgeyi mühürleyip imzalamak suretiyle ithalatçıya tevdi eder. İhracatçıya ve/veya ihracatçı ülkenin ilgili makamına/makamlarına bilgi verilmek kaydıyla Tesellüm Teyidi Vesikası düşümlü olarak da alınabilir. Vesikanın düşümlü olması halinde, her gümrük idaresi sadece kendi idaresinden yapılan ithalata ilişkin Tesellüm Teyidi Vesikası düzenler. (7) Tesellüm Teyidi Vesikası ithalatçı tarafından ihracatçı vasıtasıyla ihracatçı ülkenin ilgili makamına/makamlarına ulaştırılır. Serbest Bölgelerden Türkiye'ye ithalat MADDE 8 - (1) İthal Şahadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikasının tatbikatı bakımından, Serbest Bölgelerden Türkiye'ye yapılacak ithalatta da yukarıda belirtilen Tebliğ hükümleri geçerlidir. Üçüncü ülkeye sevkiyat MADDE 9 - (1) İthal Şahadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikası konusu malların üçüncü bir ülkeye sevk edilmek istenmesi durumunda, ithalatçı tarafından ihracatçı ülke/ihracatçıdan İzin Yazısı/İzin Belgesi temin edilmesi ve bu Yazının/Belgenin Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğüne gönderilmesi gerekmektedir. Bakanlıkça, daha önce ilgili firmaca verilen Taahhütname ve ilgili diğer belgeler üzerinden gerekli kayıtlar düşülmek suretiyle firma talebi Bakanlığımız İhracat Genel Müdürlüğüne intikal ettirilir. Diğer hususlar MADDE 10 - (1) İthal Şahadetnamesi ve Nihai Kullanım Sertifikası konusu mallarla ilgili olarak, dış ticaret mevzuatı ve diğer ilgili mevzuat çerçevesinde varsa alınması gereken tüm belge ve izinlerin ithalatçı tarafından ilgili mercilerden temin edilerek fiziksel veya elektronik olarak ithalat aşamasında ilgili Gümrük idarelerine ibraz edilmesi gereklidir. (2) İthal Şahadetnamesi ve Tesellüm Teyidi Vesikası ile Nihai Kullanım Sertifikası ihracatçı ülke makamları tarafından ihracatçı firmadan istenen ihraç izni verilmesine mesnet teşkil eden belgeler olması nedeniyle, bu belgeler ithalatta izin belgesi yerine geçmez. Gümrük işlemlerinin tekemmül ettirilmesine mesnet teşkil etmez. Ülkemizde kontrolden dolayı doğabilecek olaylara ve maddenin kullanımı sonucu oluşabilecek olumsuz durumlara hukuki mesnet oluşturmaz. Yürürlükten kaldırılan Tebliğ MADDE 11 - (1) 31/12/2019 tarihli ve 30995 üçüncü mükerrer sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Çift Kullanımlı Malzeme ve Teknolojilere Dair Nihai Kullanım Sertifikalarının Kayda Alınmasına İlişkin Tebliğ (İthalat: 2020/12) yürürlükten kaldırılmıştır. Atıflar MADDE 12 - (1) 31/12/2019 tarihli ve 30995 üçüncü mükerrer sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Çift Kullanımlı Malzeme ve Teknolojilere Dair Nihai Kullanım Sertifikalarının Kayda Alınmasına İlişkin Tebliğ (İthalat: 2020/12)'e yapılan atıflar bu Tebliğe yapılmış sayılır. Yürürlük MADDE 13 - (1) Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 14 - (1) Bu Tebliğ hükümlerini Ticaret Bakanı yürütür. Ek-1 İTHAL ŞEHADETMAMESİNİN ONAYINA İLİŞKİN TAAHHÜTNAMELİ BAŞVURU FORMU Tarih: ...20... TC. TİCARET BAKANLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak ihracatçı ülke/ihracatçı tarafından istenilen ve ilişikle sunulan İthal Şahadetnamesinin onaylanmasını talep etmekteyiz. İşbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, belge konusu eşyayı Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğünün izni olmaksızın üçüncü bir ülkeye sevk etmeyeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz. Bilgileri ve gereği arz olunur. İmza ve Kaşe İsim ve Unvan İTHALATÇIYA AİT BİLGİLER Adı/Unvanı: Vergi Numarası: Adresi: Telefon Numarası: Faks: E-Posta: İnternet Sitesi: BEYAN SAHİBİNE AİT BİLGİLER (İthalatçıdan farklı ise) Adı/Unvanı: Vergi Numarası: Adresi: Telefon Numarası: E-posta: İTHAL EŞYAYA AİT BİLGİLER GTİP(12'lİ): Tanımı: Menşe ülke: Sevk Ülkesi: Miktar (Kg): Miktar (Adet): Miktar (....): FOB değeri CİF değeri: Birim fiyat CIF/(Kg): Birim fiyat CIF/(Adet): CIF/(....): İHRACATÇI ÜLKEDEKİ İHRACATÇIYA İLİŞKİN BİLGİLER Adı/Unvanı: Adresi: Ülkesi: Telefon Numarası: Faks: E-Posta: İnternet Sitesi : EKLER: 1- İthal Şahadetnamesi 2- Fatura Örneği veya Proforma Fatura veya bunların fotokopisi Ek-2 NİHAİ KULLANIM SERTİFİKASI ONAYINA İLİŞKİN TAAHHÜTNAMELİ BAŞVURU FORMU Tarih: ..20... T.C. TİCARET BAKANLIĞINA (İthalat Genel Müdürlüğü) İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen eşyaya ilişkin olarak ihracatçı ülke/ihracatçı tarafından istenilen ve ilişikte sunulan Nihai Kullanım Sertifikasının onaylanmasını talep etmekteyiz. İşbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, belge konusu eşyayı Ticaret Bakanlığı İthalat Genel Müdürlüğünün izni olmaksızın üçüncü bir ülkeye sevk etmeyeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz. İmza ve Kaşe İsim ve Unvan İTHALATÇIYA AİT BİLGİLER Adı/Unvanı: Vergi Numarası: Adresi: Telefon Numarası: Faks: E-Posta: İnternet Sitesi: BEYAN SAHİBİNE AİT BİLGİLER (İthalatçıdan farklı ise) Adı/Unvanı: Vergi Numarası: Adresi: Telefon Numarası: E-posta: İTHAL EŞYAYA AİT BİLGİLER GTİP(12'lİ): Tanımı: Menşe ülke: Sevk Ülkesi: Miktar (Kg): Miktar (Adet): Miktar (....): FOB değeri CİF değeri: Birim fiyat CIF/(Kg): Birim fiyat CIF/(Adet): CIF/(....): İHRACATÇI ÜLKEDEKİ İHRACATÇIYA İLİŞKİN BİLGİLER Adı/Unvanı: Adresi: Ülkesi: Telefon Numarası: Faks: E-Posta: İnternet Sitesi : EKLER: 1- Nihai Kullanım Sertifikası ve Türkçe Çevirisi 2- Fatura Örneği veya Proforma Fatura veya bunların fotokopisi Ek-3 T.C. TİCARET BAKANLIĞI İthalat Genel Müdürlüğü İTHAL ŞAHADETNAMESİ IMPORT CERTIFICATE / CERTIFICAT D'IMPORTATION TR-İthalatçı Firmanın Unvan ve Adresi TR-Firmamız, aşağıda belirtilen malları TÜRKİYE'ye ithal etmeyi, bu belgeye istinaden Ticaret Bakanlığı'nın hususi müsaadesi olmaksızın başka bir ülkeye göndermemeyi kabul ve taahhüt ederiz. EN it is hereby certifîed that: has undertaken to import into TURKEY the goods deseribed below and with regard to this Certificate, not to divert those to another destination without the exclusive approval of Ministry of Trade. FR- II est certifie que: s'est engage â importer en TURQUIE les marehandises decrites ci-dessous et en ce qui concerne ce certificat, a ne pas les detourner vers une autre destination sans l'approbation exclusive du Ministere du Commerce Tarih/Date: İmza/Kaşe Signature/ Signature/ G.T.İ.P (Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu) CN Code /NC Code Malın Adı (Tanımı) Description of Goods / Description des Merchandises Miktarı (adet, ağırlık) Ouantity (number.weight) / Quantite (nombre et poids) Kıymeti (Para Birimi ile) Value ( With Unit) / Valeur (Avec unitaire) Malın Menşei Origin of Goods / Origine des Merchandises İhracatçı Firmanın Unvanı Name of Exporter / Nom de l'exportateur İhracatçı Firmanın Adresi, Ülkesi Address, Country of Exporler/Adresse, Pays de l'exportateur BAKANLIK KULLANIMI İÇİN /MİNİSTRY USE ONLY İmza ve Resmi Mühür Signature and Offıcial Seal Signature et Sceau Officiel Kayıt Tarih /Datc / Date : Kayıt No /Registry No/Numero d'enregistrement: TR-Bu belge taşıdığı tarihten itibaren (6 ay) geçerlidir ve bu süre içinde ihracatçı ülkeye tevdii edilmelidir. Fatura Örneği veya Proforma Fatura veya bunların fotokopisinin eklenmesi gerekmektedir. EN-This import certificate shall be valid for (6 months) from the date of issue shall be forwarded to concerned exporting country within validity period. Copy of invoice or proforma invoice shall be attached to application. FR- Ce certificat d'importation est valable pendant (6 ınois) â compter de la datc de delivrance et doit etre transınis au pays exportateur concern^ pendant la periode de validite. Une copie de la facture ou de la facture proforma doit Stre jointe â la demande.