Soru Kağıdı/Questionnaire (Mülga)

07.10.2009 Tarihi itibariyle yayımlanan Gümrük Yönetmeliği ile YÜRÜRLÜKTEN KALDIRILMIŞTIR EK 8 Sıra No : ........... T.C. BAŞBAKANLIK GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI ............... Gümrük Muhafaza Müdürlüğü T.R. PRIME MINISTRY UNDERSECRETARIAT OF CUSTOMS ........ ...... Customs Enforcement Directorate S O R U K A Ğ I D I /QUESTIONNAIRE GEMİNİN ADI (Name of vessels) BEYAN TARİHİ VE SAATİ (Date and time of declaration) GEMİNİN BAYRAĞI (Flag of vessels) MÜRETTEBAT SAYISI (Number of crew) GEMİNİN KAYITLI OLDUĞU LİMAN (Registered Port of vessel) YOLCU SAYISI (Number of passenger) KAPTANIN ADI (Name of Captain) MÜHÜR ADEDİ (Number of seal) NET TONU (Net tonne) DEMİR ATMA YERİ (Anchorage) SEFER SAYISI (Number of voyage) ACENTASI (Agent of Vessel) 1- İlk defa hangi limandan kalktınız ve hangi limanlara uğradınız? Name of the first port you depart from, and the names of the ports you called on. 2- Bu limana yük ve yolcu çıkaracak mısınız? Will you unload cargo and take off passengers to this port? 3- Bu limandan yük ve yolcu alacak mısınız? Will you get any cargo and passengers from this port? 4- Başka limanlara çıkaracağınız yük ve yolcunuzu bildirir misiniz? Please declare the passengers and cargo which will be dismissed at the other port? 5- Bu limana çıkaracağınız veya bu limandan başka limanlara transit edeceğiniz eşyadan özet beyana kaydedilmeyen eşya var mı? Varsa cins ve miktarı, marka ve numaralarını bildiriniz. Is there any goods that was not declared in the manifest and will be unload at this port or will be transhipped and transited to other ports via this port? If any, please type its quantity, type, mark and number. 6- Yükleriniz arasında barut, dinamit, harp mühimmatı ve harp silahları var mıdır? Is there any gun-powder, dynamite, ammunition, forbidden war weapons and narcotic drugs and psychotrophic substances in your cargo? 7- Petrol veya petrol türevi içeren sıvı atığınız var mı? Bu tür bir atığı en son nerede boşalttınız? Is there any waste containing petroleum oil or petroleum derivates? Where have you dispose waste in question recently? 8- Ayrıca beyan etmek istediğiniz bir husus var mı? Is there anything else to declare? 9- Dahili sefere çıkacak milli gemilerdeki vergilendirilmesi gereken akaryakıt ve kumanya burada beyan edilecektir. Also, only Turkish flagged vessels which will move to national voyage should be declared their food and fuel Transit Yakıt F/OİL KUMANYA (Food stuff) D/OİL L/OİL Yukarıdaki bilgilerin doğruluğunu beyan ve taahhüt ederim. I undertook and declared that above information mentioned is correct . ...... /...... / 20.... Soru Kağıdını Teslim Alan Gümrük Muhafaza Görevlisi Customs Enforcement Officer to whom questionnaire will be handed over. Acenta yetkilisi (Name of agent) ....... Gemi süvarisi veya yerine bakan (Captain or substitute) ..... ÇIKIŞTA İDARECE DOLDURULACAK / WİLL BE FİLLED BY ADMİNİSTRATİON BEFORE DEPARTURE Gümrük İlişiksiz Belgesi The document given by customs administration for departure of vessel ............. gün (date) ......................... sayılı (number) Liman İlişiksiz Belgesi The document given by the port office for departure of the vessel ............. gün (date) ......................... sayılı (number)