Bazı Zararlı Kimyasalların İhracatı ve İthalatı Hakkında Yönetmelik

BAZI ZARARLI KİMYASALLARIN İHRACATI VE İTHALATI HAKKINDA YÖNETMELİK Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığından:28.01.2023 tarih ve 32087 sayılı R.G. Yürürlük 28.07.2023 İhr.135 İhracat bildirimi ve ÖBK usulüne tabi kimyasallar Madde 7 İhracat bildirimi usulü Madde 8 Kimyasalların ihracat ve ithalatına ilişkin bilgi temini Madde 10 Sözleşme kapsamındaki kimyasallara ilişkin ithalat kararının Sekretaryaya bildirimi (ÖBK usulü) Madde 12 Sözleşme kapsamındaki kimyasalların ihracatına ilişkin yükümlülükler (Açık kabul usulü) Madde 13 İhracatı yasak olan kimyasallar Madde 14 Transit geçiş yükümlülükleri Madde 15 İhraç edilecek kimyasallar ile birlikte verilecek bilgiler Madde 16 İhracatçıların diğer yükümlülükleri Madde 17 İhracat ve ithalat için kullanılacak yazılım Madde 21 Yürürlük Madde 25 BİRİNCİ BÖLÜM Başlangıç Hükümleri Amaç MADDE 1- (1) Bu Yönetmeliğin amacı; a) Bazı Zararlı Kimyasalların ve Pestisitlerin Uluslararası Ticaretinde Ön Bildirimli Kabul Usulüne Dair Rotterdam Sözleşmesinin uygulanmasına, b) Zararlı kimyasalların uluslararası dolaşımı sırasında insan sağlığının ve çevrenin potansiyel zararlardan korunması amacıyla ortak sorumluluk ve iş birliğine dayalı çabaların teşvik edilmesine, c) Zararlı kimyasalların çevreyle uyumlu bir biçimde kullanılmasına, ç) Zararlı kimyasalların nitelikleri hakkında bilgi paylaşımının kolaylaştırılmasına, d) Sözleşmeye taraf olanlar ile diğer ülkelerin, ithalat ve ihracata dair ulusal karar verme süreçlerini tamamlamalarına yardımcı olmak maksadıyla zararlı kimyasallarla ilgili alınan ulusal tedbir kararları ile nihai düzenleyici eylemlerin uygun görülen şekilde bu ülkelere dağıtılmasına, ilişkin usul ve esasları düzenlemektir. Kapsam MADDE 2- (1) Bu Yönetmelik; a) Bakanlık ve ilgili kurum tarafından mevzuat ile yasaklanmış, büyük ölçüde kısıtlanmış ve Ek-1'de listelenen kimyasalları, b) Sözleşme kapsamında ön bildirimli kabul (ÖBK) usulüne tabi ve Ek-2'de listelenen kimyasalları, kapsar. (2) Bu Yönetmelik; a) Radyoaktif maddeleri ve karışımları, b) Atıkları, c) Kimyasal silahların imalatında kullanılan kimyasal maddeleri ve karışımları, ç) Beşeri veya veterinerlik kullanımına yönelik tıbbi ürünleri, d) Gıdaları ve gıda katkı maddelerini, e) Hayvan yemlerini, f) Uyuşturucu ilaçlar ve psikotrop maddeleri, g) Genetiği değiştirilmiş organizmaları, kapsamaz. (3) Bu Yönetmelik, araştırma veya analiz amacıyla insan sağlığını ve çevreyi etkilemesi beklenmeyen miktarlarda ihraç edilen ve her bir ihracatçıdan her bir ithalat yapan ülkeye miktarı her takvim yılı için 10 kg'ı aşmayan kimyasalları kapsamaz. Bununla birlikte, ihracatçılar söz konusu ihracat hakkında araştırma veya analiz amacıyla ihraç edileceğini belirterek e-ÖBK Sistemi üzerinden ihracat bildiriminde bulunur. Dayanak MADDE 3- (1) Bu Yönetmelik; 9/3/2017 tarihli ve 6988 sayılı Bazı Tehlikeli Kimyasalların ve Pestisitlerin Uluslararası Ticaretinde Ön Bildirimli Kabul Usulüne Dair Rotterdam Sözleşmesinin Onaylanmasının Uygun Bulunduğuna Dair Kanun, 9/8/1983 tarihli ve 2872 sayılı Çevre Kanunu, 24/4/1930 tarihli ve 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu, 11/6/2010 tarihli ve 5996 sayılı Veteriner Hizmetleri, Bitki Sağlığı, Gıda ve Yem Kanununa, 5/3/2020 tarihli ve 7223 sayılı Ürün Güvenliği ve Teknik Düzenlemeler Kanunu ve 1 sayılı Cumhurbaşkanlığı Teşkilatı Hakkında Cumhurbaşkanlığı Kararnamesine dayanılarak hazırlanmıştır. Tanımlar MADDE 4- (1) Bu Yönetmeliğin uygulanmasında; a) Bakanlık: Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanlığını, b) Bitki koruma ürünü: Kullanıcıya farklı formlarda sunulan, bitki ve bitkisel ürünleri zararlı organizmalara karşı koruyan veya bu organizmaların etkisini önleyen, bitki besleme amaçlı olanlar dışında bitki gelişimini etkileyen, koruyuculara ilişkin özel bir düzenleme kapsamında bulunmayan ancak bitkisel ürünleri koruyucu olarak kullanılan, istenmeyen bitki veya bitki kısımlarını yok etmek, istenmeyen bitki gelişimini kontrol etmek veya önlemek amacıyla kullanıcıya bir veya daha fazla aktif madde içeren bir formülasyon halinde sunulan aktif madde ve preparatları, c) Biyosidal ürün: Sadece fiziksel ya da mekanik etkilerle değil, diğer başka yollarla herhangi bir zararlı organizmayı yok etme, uzaklaştırma, zararsız hale getirme ya da zararlı organizmanın etkisini önleme, üzerinde kontrol edici bir etki oluşturma amacıyla kullanılacak ve kullanıcıya sunulduğu haliyle bir ya da daha fazla aktif madde içeren, barındıran ya da bunların bileşiminden oluşturulan herhangi bir madde ya da karışımı veya madde ya da karışımlardan yerinde üretilen herhangi bir madde ya da karışımı veya ana işlevi biyosidal olan işlenmiş eşyayı, ç) Büyük ölçüde kısıtlı kimyasal; 1) Bakanlık veya ilgili kurum tarafından insan sağlığı veya çevreyi korumak amacıyla, hemen hemen tüm kullanımları bir veya birden fazla kategoride yasaklanmış bir kimyasalı, 2) Hemen hemen tüm kullanım alanları için onayı reddedilen veya bildirim, kayıt, onay, izin ve ruhsat sürecinde ileri bir değerlendirmeden veya piyasadan geri çekilen ve bu tür bir tedbirin insan sağlığı veya çevreyi korumak amacıyla gerçekleştirildiğine ilişkin açık bir kanıtın bulunduğu bir kimyasalı, d) Ciddi ölçüde zararlı pestisit formülasyonu: Bitki koruma ürünü veya biyosidal ürün olarak kullanılmak üzere formüle edilmiş, kullanım koşulları altında tek veya çoklu maruziyetten sonra kısa bir süre içinde insan sağlığı ve çevre üzerinde gözlenebilir ciddi etkilere neden olan bir kimyasalı, e) Diğer ülke: Sözleşmeye taraf olmayan herhangi bir ülkeyi, f) Elektronik Ön Bildirimli Kabul Sistemi (e-ÖBK): Bu Yönetmelik kapsamındaki kimyasalların bildiriminin yapılmasını, ilgili bilgilerin muhafaza edilmesini, güncellenmesini, sürdürülebilirliğini ve gerektiğinde bu bilgilere hızlı bir şekilde erişimin sağlanmasını mümkün kılmak amacıyla geliştirilen ve Bakanlık bilgi sistemi (e-ÇBS) üzerinden kullanılabilen, internet üzerinden sorgulama yapabilen ve bilgiyi işleyebilen sistemi, g) İhracat bildirimine tabi kimyasal: Bir veya birden fazla kategoride yasaklanmış veya büyük ölçüde kısıtlanmış ve Ek-1 ve Ek-2'de listelenen bir kimyasalı, ğ) İhracat: Bir malın, ilgili ihracat mevzuatı ile gümrük mevzuatına uygun şekilde Türkiye Gümrük Bölgesi dışına veya serbest bölgelere çıkarılmasını veyahut Ticaret Bakanlığınca ihracat olarak kabul edilecek sair çıkış ve işlemleri, h) İhracatçı: İhraç edeceği mala göre ilgili İhracatçı Birlikleri Genel Sekreterliğine üye olan, vergi numarasına sahip gerçek veya tüzel kişiler ile tüzel kişilik statüsüne sahip olmamakla birlikte ilgili mevzuat hükümlerine istinaden hukuki tasarrufta bulunma yetkisi tanınan ortaklıkları, ı) İlgili kurum: Bu Yönetmelik hükümlerinin yürütülmesinde, ilgili mevzuata dayalı olarak görev alanlarına giren hususlarda; Sağlık Bakanlığını, Tarım ve Orman Bakanlığını, Ticaret Bakanlığını, i) İthalat: Eşyanın, yabancı bir ülkeden yabancı bir ülkeye transit rejimine tabi tutularak Türkiye Gümrük Bölgesi içinde taşınması hariç olmak üzere, bir gümrük rejimine tabi tutularak Türkiye Gümrük Bölgesine fiziki girişini, j) İthalatçı: İthalatta eşyanın alıcısı olan gerçek veya tüzel kişiyi, k) Karışım: İki ya da daha fazla maddeden oluşan bir karışımı veya çözeltiyi, l) Kimyasal: Kendi halinde ya da bir karışım içinde imal edilmiş ya da doğal halde bulunan fakat canlı organizmaları içermeyen karışım halindeki; 1) Ciddi ölçüde zararlı pestisit formülasyonları dâhil, bitki koruma ürünlerini, 2) Biyosidal ürünleri, 3) Sanayi kimyasallarını, m) Madde: Doğal halde bulunan veya bir üretim sonucu elde edilen, içindeki, kararlılığını sağlamak üzere kullanılan katkı maddeleri ile üretim işleminden kaynaklanan safsızlıklar dâhil, fakat yine içindeki, kararlılığını ve yapısını etkilemeden uzaklaştırılabilen çözücüler hariç, kimyasal elementleri ve bunların bileşiklerini, n) Nihai düzenleyici eylem: Bakanlık veya ilgili kurum tarafından insan sağlığı veya çevreyi korumak amacıyla bir kimyasalın yasaklanması veya büyük ölçüde kısıtlanmasına ilişkin yasal tedbiri, o) ÖBK bildirimine tabi kimyasal: Sekretaryaya bildirimi gerektiren, bir veya birden fazla kategoride yasaklanmış veya büyük ölçüde kısıtlanmış ve Ek-1'de listelenen bir kimyasalı, ö) ÖBK usulüne tabi kimyasal: Ek-2'de ve Sözleşmenin Ek-3'ünde listelenen ve ön bildirimli kabul usulüne konu olan bir kimyasalı, p) Pestisit: Zirai mücadele araştırma ve uygulamalarında kullanılan her türlü kimyasal madde ve preparatları, r) Sanayi kimyasalı: Profesyonellerin ve/veya halkın kullanımına sunulan kimyasalı, s) Sekretarya: Sözleşme Sekretaryasını, ş) Sözleşme: Bazı Zararlı Kimyasalların ve Pestisitlerin Uluslararası Ticaretinde Ön Bildirimli Kabul Usulüne Dair Rotterdam Sözleşmesini, t) Taraf: Sözleşme ile bağıtlı olmayı kabul etmiş ve kendisi için Sözleşmenin yürürlükte olduğu bir devleti veya bölgesel ekonomik entegrasyon teşkilatını, u) Türkiye Gümrük Bölgesi: Türkiye topraklarını ve aynı zamanda karasularını, ülke içi deniz sularını ve hava sahasını, ü) Yasaklı kimyasal: Bakanlık veya ilgili kurum tarafından insan sağlığını veya çevreyi korumak amacıyla, tüm kullanımları bir veya birden fazla kategoride yasaklanmış bir kimyasalı veya ilk kez kullanım onayı reddedilen veya bildirim, kayıt, izin, onay veya ruhsat sürecinde ileri bir değerlendirmeden geri çekilmiş ve bu tür bir tedbirin insan sağlığı veya çevreyi korumak amacıyla gerçekleştirildiğine ilişkin açık bir kanıtın bulunduğu bir kimyasalı, ifade eder. İKİNCİ BÖLÜM Ulusal Yetkili Mercii, Bakanlığın Görevleri, İhracat ve İthalata İlişkin Hükümler Ulusal yetkili mercii MADDE 5- (1) Ulusal yetkili mercii Bakanlıktır. (2) Ulusal yetkili mercii, Sekretarya, Sözleşmenin tarafları ve diğer ülkeler ile iletişimi sağlamak ve bu Yönetmeliğin gerektirdiği idari işlevleri yürütmekle sorumludur. Bakanlığın görevleri MADDE 6- (1) Bakanlık aşağıda belirtilen hususlardan sorumludur: a) 8 inci madde gereğince ihracat bildirimlerinin Sözleşmenin taraflarına ve diğer ülkelere gönderilmesi. b) 11 inci madde gereğince yasaklanmış veya büyük ölçüde kısıtlanmış kimyasallara ilişkin nihai düzenleyici eylemlere dair bildirimlerin Sekretaryaya gönderilmesi. c) 12 nci maddesi gereğince ÖBK usulüne tabi kimyasallara yönelik ithalat kararlarının Sekretaryaya iletilmesi. ç) Bu Yönetmeliğin etkin bir biçimde uygulanması için gerekli rehber dokümanın hazırlanması. İhracat bildirimi ve ÖBK usulüne tabi kimyasallar MADDE 7- (1) 8 inci madde gereğince Ek-1 listesinde yer verilen kimyasallar, Ek-3'te yer alan bilgileri içerecek şekilde ihracat bildirimine tabidir. (2) 11 inci madde gereğince Ek-1 listesinde yer verilen kimyasallar, Ek-5'te yer alan bilgileri içerecek şekilde ÖBK bildirimine tabidir. (3) 8 inci ve 13 üncü maddeler gereğince Ek-2 listesinde yer verilen kimyasallar, kullanım kategorisi kapsamında ÖBK usulüne tabidir. (4) Bakanlık, Ek-1 ve Ek-2 listelerinde yer verilen kimyasallara ilişkin bilgileri kamunun erişimine açık hale getirir. İhracat bildirimi usulü MADDE 8- (1) Bir kimyasalın Ek-1 ve Ek-2'de listelenmesi veya bu maddeyi içeren karışımın 11/12/2013 tarihli ve 28848 mükerrer sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik kapsamında etiketleme hükümlerine tabi olması durumunda ithalatçı tarafta veya diğer ülkede amaçlanan kullanımına bakılmaksızın o kimyasal aşağıda tanımlanan ihracat bildirimi usulüne tabidir: a) Bir ihracatçının, Sözleşmeye taraf olan veya diğer ülkeye birinci fıkrada belirtilen bir kimyasalı ihraç etmek istemesi durumunda, (d) bendinde yer alan hükümler saklı kalmak şartıyla ihracatçı söz konusu ihracata ilişkin olarak planlanan ilk ihracat tarihinden en geç 35 gün öncesine kadar yılda 1 defa Bakanlığa bildirimde bulunur. Söz konusu ihracatın devam etmesi durumunda bu bildirim her yıl tekrarlanır. Bildirim Ek-3'te yer alan bilgileri kapsayacak şekilde e-ÖBK sistemi üzerinden yapılır. b) Bakanlık ihracatçı tarafından gönderilen bildirimin Ek-3 ile uygunluğunu kontrol eder ve bildirimin eksiksiz olması durumunda ithalatçı tarafın veya diğer ülkenin yetkili merciine bu bildirimi gönderir. Bakanlık ithalatçı tarafın veya diğer ülkenin yetkili merciinin kimyasalın planlanan ilk ihracatından en geç 20 gün öncesine kadar bu bildirimi almalarını sağlamak amacıyla gerekli tedbirleri alır. c) Bakanlık, ihracat bildiriminin gönderilmesinden itibaren 30 gün içinde Ek-4'te belirtilen formatta ithalatı yapan taraftan veya diğer ülkenin yetkili merciinden bildirimin alındığına dair bir cevap alamaması durumunda bildirimi yeniden gönderir. Bakanlık ithalatçı tarafın veya diğer ülkenin yetkili merciinin yeniden gönderilen bildirimi almalarını sağlamak amacıyla gerekli tedbirleri alır. ç) Bakanlık ihraç edilen her bir kimyasalın ve bu kimyasalı ithal eden tarafların veya diğer ülkelerin isminin yer aldığı yıllık bir liste oluşturur ve bu listeyi internet sayfasında kamunun erişimine açık hale getirir. d) İhraç edilmek istenen kimyasalın piyasaya arzı, kullanımı veya etiketlenmesine ilişkin ilgili mevzuatın değişmesine bağlı olarak söz konusu kimyasalın sınıflandırmasının değişmesi durumunda, ihracatçı (a) bendi gereğince yeni bir ihracat bildirimi hazırlayarak Bakanlığa gönderir. Hazırlanan yeni ihracat bildiriminde, söz konusu bildirimin Ek-3'e uygun şekilde hazırlandığı ve bir önceki bildirimin revizyonu olduğu bilgisine de yer verilir. Bakanlık ihracatçı tarafından gönderilen bildirimin Ek-3 ile uygunluğunu kontrol eder ve bildirimin eksiksiz olması durumunda ithalatçı tarafın veya diğer ülkenin yetkili merciine bu bildirimi gönderir. e) Bir kimyasalın ihracatının aciliyet taşıması halinde ve ihracatın gecikmesinin ithalatı yapan tarafta veya diğer ülkede kamu sağlığı veya çevre açısından tehlike arz etmesi durumunda (a), (b) ve (c) bentlerinde belirtilen yükümlülükler çerçevesinde ihracatçının veya ithalatı yapan tarafın veya diğer ülkenin gerekçeli talebine istinaden Bakanlık tarafından tam veya kısmi şekilde muafiyet sağlanabilir. f) İthalatı yapan tarafın veya diğer ülkenin yetkili merciinin söz konusu kimyasalın ihracatından önce bilgilendirilme gerekliliğinden feragat etmesi ve bunu yazılı olarak Bakanlığa iletmesi durumunda (b) ve (c) bentlerinde belirtilen yükümlülükler uygulanmaz. g) (b) ve (c) bentlerinde belirtilen yükümlülükler, Ek-1'de bitki koruma ürünü aktif maddesi olarak listelenen bir kimyasal ihraç edilmek üzere ithal edildiğinde ve ithalatı yapan taraf veya diğer ülkenin yetkili merciinin Tarım ve Orman Bakanlığına onay göndermesi durumunda uygulanmaz. Tarım ve Orman Bakanlığı bu ihracata ilişkin olarak Bakanlığı bilgilendirir. ğ) İhraç edilecek olan kimyasala ilişkin olarak ithalat yapan tarafın veya diğer ülkenin ek bilgi talep etmesi durumunda Bakanlık ilgili kurum ve kuruluşların görüşünü alarak bu bilgileri sağlar. Taraflardan ve diğer ülkelerden alınan ihracat bildirimleri MADDE 9- (1) Bakanlık, Sözleşmeye taraf veya diğer ülke tarafından üretimi, kullanımı, piyasaya arzı yasaklanmış veya büyük ölçüde kısıtlanmış olan bir kimyasal için gönderilen ihracat bildirimini aldığına dair cevabı karşı tarafa iletir. Kimyasalların ihracat ve ithalatına ilişkin bilgi temini MADDE 10- (1) Ek-1 ve Ek-2'de listelenen maddelerin ve bu maddeleri içeren Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik kapsamında etiketleme hükümlerine tabi karışımların ihracatçıları veya ithalatçıları her yıl 31 Mart tarihine kadar bir önceki yıla ait ihraç veya ithal ettiği miktarı Bakanlığa bildirir. (2) Birinci fıkraya ek olarak ihracatçı, taraf veya diğer ülkelerdeki ithalatı yapan herhangi bir gerçek veya tüzel kişinin isim ve adreslerini de Bakanlığa bildirir. (3) Bakanlığın talep etmesi halinde ihracatçı veya ithalatçı, gerçekleştirilen ihracat ve ithalatla ilgili gerekli ek bilgiyi sağlar. Yasaklanmış veya büyük ölçüde kısıtlanmış kimyasalların Sözleşme kapsamında Sekretaryaya bildirimi (ÖBK bildirimi) MADDE 11- (1) Bakanlık, itibaren Ek-1'de listelenen kimyasallar ile daha sonrasında Ek-1'e yeni eklenecek kimyasallara ilişkin olarak Ek-5'te yer alan bilgileri sağlayacak biçimde Sekretaryaya bildirimde bulunur. (2) Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihten sonra Ek-1'e yeni eklenen herhangi bir kimyasal için birinci fıkra gereğince yapılacak bildirim o kimyasalın yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlama kararının yürürlüğe girmesinden itibaren en geç 90 gün içinde Sekretaryaya iletilir. (3) Birinci fıkra gereğince yapılacak bildirimin Ek-5'te yer alan bilgileri sağlamada yetersiz olması durumunda, Bakanlığın talebi üzerine, söz konusu kimyasalın ihracatçısı ve/veya ithalatçısı ilgili diğer uluslararası uygulamalar ve programlardan elde ettikleri bilgileri talep tarihinden itibaren 60 gün içinde hazırlayarak Bakanlığa iletir. (4) Bakanlık, birinci veya ikinci fıkra kapsamında herhangi bir kimyasal için Sekretaryaya bildirilen yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlama kararında değişikliğin veya güncellemenin olması durumunda değiştirilen veya güncellenen bu karara ilişkin olarak, söz konusu kararın yürürlüğe girmesinden itibaren 60 gün içinde Ek-5'te yer alan bilgileri sağlayacak biçimde Sekretaryaya bildirimde bulunur. (5) Bakanlık, taraflardan birisinin veya Sekretaryanın Ek-1'de listelenen kimyasala ve bu kimyasalı yasaklayan veya büyük ölçüde kısıtlayan karara ilişkin ek bilgi talebi olması durumunda ilgili kurumlarla iş birliği sağlayarak bu talebe cevap verir. Sözleşme kapsamındaki kimyasallara ilişkin ithalat kararının Sekretaryaya bildirimi (ÖBK usulü) MADDE 12- (1) Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihte ve sonrasında Ek-2'de listelenen kimyasalların her birine ilişkin ithalat kararını Bakanlık Sekretaryaya iletir. (2) Ek-2'de listelenen herhangi bir kimyasal için bu maddenin birinci fıkrası kapsamında gönderilecek olan ithalat kararı bu Yönetmeliğin Ek-2'sinde yer alan tablonun beşinci sütununda bulunan söz konusu kimyasal için belirlenen kategorilere istinaden hazırlanmalıdır. (3) Ek-2'de listelenen herhangi bir kimyasal için; a) İthalat kararında değişikliğin veya güncellemenin olması durumunda Bakanlık değiştirilmiş veya güncellenmiş bu ithalat kararını Sekretaryaya iletir. b) Birinci fıkra kapsamında gönderilecek olan ithalat kararı bu kararın dayanağı olan yasal ve idari tedbire ilişkin bilgiyi de içerecek şekilde Bakanlık tarafından Sekretaryaya iletilir. c) Bakanlık birinci fıkra kapsamında gönderilen her bir ithalat kararını kamunun erişimine açık hale getirir. Sözleşme kapsamındaki kimyasalların ihracatına ilişkin yükümlülükler (Açık kabul usulü) MADDE 13- (1) Bakanlık ÖBK usulüne tabi kimyasallara ilişkin Sekretaryadan aldığı bilgileri ve ithalat yapan tarafların söz konusu kimyasallara ilişkin aldıkları ithalat kararlarını kamunun erişimine açık hale getirir. (2) Ticaret Bakanlığı Ek-1 ve Ek-2'de listelenen her bir kimyasala yönelik Bakanlık tarafından sunulan bilgiler çerçevesinde, Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonunun belirlenmesine yönelik değerlendirme yapar. (3) İhracatçılar Sözleşme taraflarının aldıkları ithalat kararlarına Sekretaryanın Bakanlığı bilgilendirdiği ilk tarihten itibaren en geç 6 ay içinde uyum sağlamalıdır. (4) Ek-2'de listelenen kimyasallar; a) İhracatın gerçekleştirileceği Sözleşme tarafının söz konusu kimyasala ilişkin ithalat kararını Sekretaryaya iletmediği/iletemediği durumda, b) İhracatın gerçekleştirileceği Sözleşme tarafının söz konusu kimyasala ilişkin nihai karar için hâlihazırda değerlendirmenin devam ettiğini Sekretaryaya ilettiği durumda, c) İhracatın gerçekleştirileceği Sözleşme tarafının söz konusu kimyasala ilişkin nihai karar için Sekretaryadan veya Sözleşmenin diğer taraflarından talepte bulunduğu durumda, ç) İhracatın gerçekleştirileceği Sözleşme tarafının söz konusu kimyasalın değerlendirilmesine ilişkin Sekretaryadan yardım talebinde bulunduğu durumda, d) Söz konusu kimyasalın ihraç edileceği diğer ülkeden o kimyasala ilişkin açık kabul alınmadığı durumda, e) Sekretarya tarafından yayımlanan en son ÖBK genelgesinde ithalatı yapacak Sözleşme tarafının söz konusu kimyasalın ithalatına izin vermediğinin belirtilmesi durumunda, ihraç edilemez. (5) Dördüncü fıkradaki hükümler saklı kalmak şartıyla, Ek-2'de listelenen kimyasallar; a) Sekretarya tarafından yayımlanan en son ÖBK genelgesinde ithalatı yapacak olan tarafın söz konusu kimyasalın ithalatına izin verdiğinin belirtilmesi durumunda, b) İhracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkede ithalat esnasında söz konusu kimyasalın lisanslı, tescilli, izinli veya ruhsatlı olduğuna dair resmi kaynaklardan alınmış kanıtın bulunması durumunda, c) İhracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkeden daha öncesinde söz konusu kimyasalın ithal edildiğine veya kullanıldığına ilişkin kanıtın bulunması durumunda, ç) İhracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkede daha öncesinde söz konusu kimyasalın yasaklanması veya büyük ölçüde kısıtlanmasına ilişkin bir tedbirin alınmadığına dair kanıtın bulunması durumunda, d) Bakanlıkça ihracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkeden söz konusu kimyasalın ithalatı için açık kabulün istendiği ve bu kabulün alındığı durumda, e) Ek-2'de listelenen ve bitki koruma ürünü (aktif madde) kategorisinde yer alan kimyasallara ilişkin olarak, ihracatın gerçekleştirileceği tarafın ulusal yetkili merciinin veya diğer ülkenin yetkili merciinin önceden Tarım ve Orman Bakanlığına söz konusu kimyasalın ithalatına izin verdiğini bildirmesi durumunda, ihraç edilebilir. (6) Tarım ve Orman Bakanlığı beşinci fıkranın (e) bendi kapsamında gerçekleştirilecek bir ihracattan önce Bakanlığı söz konusu ihracat hakkında bilgilendirir. (7) Beşinci fıkranın (d) bendine istinaden açık kabulün gerektiği durumlarda Bakanlık ihracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkeden bu talebe ilişkin başvuru tarihinden itibaren 30 gün içinde bir cevap alamadığı durumda karşı tarafa bir hatırlatma yazısı gönderir. Karşı tarafın söz konusu hatırlatma yazısına 30 gün içinde bir cevap vermemesi durumunda Bakanlık gerektiği şekilde ikinci bir hatırlatma yazısı gönderir. (8) Yedinci fıkrada belirtilen bir olayın gerçekleşmesi halinde ihracatçının talebi üzerine ve ihracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkece yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlama kararının alındığına ilişkin bir kanıtın bulunmaması halinde ve tüm makul çabanın gösterilmesinden sonra açık kabul talebine başvuru tarihinden itibaren 60 gün içinde hala cevap alınamaması durumunda Bakanlık ilgili kurumların da görüşünü alarak ihracatın gerçekleşip gerçekleşmeyeceğine karar verir. (9) Beşinci fıkranın (d) bendine istinaden ihracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkeden ihracatın gerçekleştirilebileceğine ilişkin açık kabulün geçerlilik tarihine dair bir ibarenin bulunmaması durumunda söz konusu açık kabul her durumda bu kabulün alındığı tarihten itibaren en fazla 12 ay geçerli olur. (10) Kimyasalın doğası gereği özelliklerinin son kullanma tarihini geçersiz kıldığı durumlar haricinde ihraç edileceği tarih ile son kullanma tarihi arasındaki süre 6 aydan az olan bir kimyasal ihraç edilemez. Özellikle bitki koruma ürünleri ve biyosidal ürünler söz konusu olduğunda işe yaramayan stokların (atık) oluşma riskini en aza indirmek üzere ihracatçılar kimyasalın konulduğu paketlerin boyutlarının ve ambalajlarının en ideal düzeyde olmasını sağlar. (11) Bitki koruma ürünleri ve biyosidal ürünler ihraç edilirken, ihracatçılar ihracatın gerçekleştirileceği taraf veya diğer ülkedeki iklim koşulları doğrultusunda bu kimyasalların depolanma koşulları ve kararlılığı konusuna ilişkin bilgilerin de etiket üzerinde bulunmasını sağlar. İhracatı yasak olan kimyasallar İhr.135/1 MADDE 14- (1) Ek-6'da listelenen kimyasallar ihraç edilemez. Transit geçiş yükümlülükleri MADDE 15- (1) Ek-2'de listelenen ve bu sebeple ÖBK usulüne tabi olan kimyasalların ihracatı sırasında topraklarından transit geçişe ilişkin bilgi talep eden taraflar Ek-7'de listelenir. (2) İhracatçı, Ek-2'de listelenen bir kimyasalın Ek-7'de yer alan tarafın topraklarından transit geçişi durumunda, Bakanlığı ilk transit geçişten önce en geç 30 gün sonrasında ise her transit geçiş öncesi en geç 8 gün içinde bilgilendirmekle yükümlüdür. (3) Bakanlık ikinci fıkra kapsamında ihracatçıdan aldığı bilgiyi ve mevcut diğer bilgileri ilk transit geçişten önce en geç 15 gün içinde ve sonrasında her bir geçiş öncesi ilgili tarafın ulusal yetkili merciine gönderir. İhraç edilecek kimyasallar ile birlikte verilecek bilgiler İhr.135/2-3 MADDE 16- (1) İhracatı yapılması planlanan ve Ek-1 ve Ek-2'de listelenen kimyasallar, Maddelerin ve Karışımların Sınıflandırılması, Etiketlenmesi ve Ambalajlanması Hakkında Yönetmelik gereğince etiketleme ve ambalajlama hükümlerine tabidir. (2) İthalatı yapan taraf veya diğer ülkenin herhangi bir özel gerekliliğinin olmaması durumunda söz konusu etiketleme ve ambalajlama hükümlerine ilişkin birinci fıkra geçerlidir. (3) Uygun olduğu takdirde Ek-1 ve Ek-2'de listelenen kimyasalların farklı iklim koşullarındaki de dâhil olmak üzere son kullanma ve üretim tarihleri etikette belirtilir. (4) Ek-1 ve Ek-2'de listelenen herhangi bir kimyasalın ihracatı sırasında 23/6/2017 tarihli ve 30105 mükerrer sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması Hakkında Yönetmelik kapsamında hazırlanmış olan bir güvenlik bilgi formu söz konusu kimyasalla birlikte verilir. İhracatçı, söz konusu kimyasalı taraf ülkeye veya diğer ülkeye ithal eden her gerçek veya tüzel kişiye böyle bir güvenlik bilgi formu gönderir. (5) Birinci fıkrada belirtilen etikette ve dördüncü fıkrada belirtilen güvenlik bilgi formunda yer alacak bilgiler uygulanabilir olduğu kadarıyla hedef ülkenin veya bölgenin resmi dil veya dillerinde hazırlanmalıdır. İhracatçıların diğer yükümlülükleri MADDE 17- (1) 8 inci maddenin birinci fıkrasının (a) ve (d) bentlerinde öngörülen yükümlülüklere tabi ihracatçılar, Bakanlıkça düzenlenecek uygunluk yazısını ihracat beyannamesi ekinde gümrük idaresine ibraz etmekle yükümlüdürler. 13 üncü maddenin dördüncü, beşinci ve onuncu fıkralarının gümrük idarelerince uygulanmasında söz konusu uygunluk yazısı esas alınır. (2) Bakanlığın zorunlu tuttuğu durumlarda ihracatçılar 21 inci maddede öngörülen yazılım paketini kullanırlar. ÜÇÜNCÜ BÖLÜM Bilgi Paylaşımı, Teknik Yardım, Yönetmelik Eklerinin Güncellenmesi ile İhracat ve İthalat İçin Kullanılacak Yazılıma İlişkin Hükümler Bilgi paylaşımı MADDE 18- (1) Bu Yönetmeliğin amacına uygun olarak ilgili kurum desteği ile Bakanlık; a) Toksikolojik, ekotoksikolojik ve güvenlik bilgileri dâhil olmak üzere bu Yönetmelik kapsamındaki kimyasallara ilişkin bilimsel, teknik, ekonomik ve yasal bilginin paylaşılmasını, b) Sözleşmenin amaçları doğrultusunda insan sağlığı ve çevreyi korumak amacıyla zararlı kimyasallara ilişkin alınan yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlamaya dair tedbirlerin kamunun erişimine açık hale getirilmesini, c) İnsan sağlığı ve çevreyi korumak amacıyla zararlı kimyasallara ilişkin alınan yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlamaya dair tedbirlerle ilgili bilgilerin taraf veya diğer ülkelere doğrudan ya da Sekretarya vasıtasıyla iletilmesini, sağlar. (2) Bakanlık gizliliğin gerektiği ve karşılıklı mutabakatın sağlandığı durumlarda taraf veya diğer ülkelerden aldığı bilgilerin gizliliğini korur. (3) Bu Yönetmeliğin amaçları doğrultusunda; a) Ek-3'te ve Ek-5'te belirtilen bilgiler, b) 16 ncı maddenin dördüncü fıkrasında belirtilen güvenlik bilgi formlarındaki bilgiler, c) Kimyasalların üretim ve son kullanma tarihi, ç) Kimyasallara dair zararlılık sınıflandırması, riskin doğası ve ilgili güvenlik önerileri dâhil olmak üzere tedbir önlemlerine ilişkin bilgi, d) Toksikolojik ve ekotoksikolojik testlerin özet sonuçları, e) Kimyasal içeriği boşaltılmış ambalajların elleçlenmesine ilişkin bilgi, gizli olarak kabul edilmez. Teknik yardım MADDE 19- (1) Bakanlık kimyasalların yaşam döngüleri boyunca etkin bir şekilde yönetilmeleri için gerekli kapasitenin, uzmanlığın ve altyapının geliştirilmesine yönelik eğitimler dâhil olmak üzere teknik yardımın desteklenmesi konusunda özellikle gelişmekte olan ve geçiş ekonomisine sahip olan ülkeler ile iş birliği yapar. (2) Bakanlık özellikle gelişmekte olan ve geçiş ekonomisine sahip olan ülkelerin Sözleşmeyi uygulamalarına olanak sağlamak amacıyla kimyasallara ilişkin teknik bilginin sağlanması, uzman paylaşımının desteklenmesi, ulusal yetkili mercilerin belirlenmesi veya sürekliliğinin sağlanması ve zararlı pestisit formülasyonlarının belirlenmesi için teknik uzmanlığın sağlanması ve Sekretaryaya gönderilecek bildirimlerin hazırlanmasında destek verir. (3) Bakanlık ve ilgili kurum özellikle gelişmekte olan ve geçiş ekonomisine sahip olan ülkelerde kimyasalların yönetimini geliştirmek amacıyla destekledikleri ve finanse ettikleri projelere ilişkin bilgi sağlayarak kimyasalların yönetiminde kapasite geliştirme ile ilgili uluslararası faaliyetlere aktif olarak katılım sağlar. Yönetmelik eklerinin güncellenmesi MADDE 20- (1) Bakanlık ilgili kurum desteği ile Ek-1 ve Ek-2'de bulunan listeleri Sözleşme kapsamındaki gelişmeleri ve zararlı kimyasallara ilişkin ülke içi yasaklama veya büyük ölçüde kısıtlama tedbirlerini göz önünde bulundurarak gözden geçirir. (2) Herhangi bir kimyasalın insan sağlığı ve çevreyi korumak amacıyla bitki koruma ürünü, biyosidal ürün veya sanayi kimyasalı kategorilerden en az birinde ülke içinde yasaklanması veya büyük ölçüde kısıtlanmasına ilişkin tedbir alınması durumunda o kimyasal Ek-1'deki listeye dâhil edilir. (3) Herhangi bir kimyasalın insan sağlığı ve çevreyi korumak amacıyla, Sözleşmenin ÖBK usulüne tabi kimyasallar listesine eklenmesi durumunda, o kimyasal Ek-2'deki listeye dâhil edilir. (4) Herhangi bir kimyasalın insan sağlığı ve çevreyi korumak amacıyla Kalıcı Organik Kirleticilere İlişkin Stokholm Sözleşmesinin yasaklamaya dair ekine dâhil edilmesi durumunda o kimyasal ihracatı yasak olan kimyasalların bulunduğu Ek-6'daki listeye dâhil edilir. İhracat ve ithalat için kullanılacak yazılım MADDE 21- (1) Bakanlık Ek-1 ve Ek-2'de listelenen kimyasalların ihracatı ve ithalatına ilişkin yazılım paketi belirler ve bunu ücretsiz olarak bu Yönetmeliğe tabi olan ihracatçı ve ithalatçıların kullanımına sunar. (2) Bu Yönetmelik kapsamında yapılacak bildirimler e-ÇBS içerisinde yer alan e-ÖBK sistemi üzerinden yapılır. DÖRDÜNCÜ BÖLÜM Denetim ve İdari Yaptırım Denetim MADDE 22- (1) Bu Yönetmelik hükümlerine ilişkin denetimler Bakanlık tarafından 2872 sayılı Kanun çerçevesinde gerçekleştirilir. İdari yaptırım MADDE 23- (1) Bu Yönetmeliğe aykırı hareket edenler hakkında 2872 sayılı Kanunun 13 üncü maddesi ve 20 nci maddesinin birinci fıkrasının (y) bendinde öngörülen idari yaptırımlar uygulanır. BEŞİNCİ BÖLÜM Çeşitli ve Son Hükümler Avrupa birliği mevzuatına uyum MADDE 24- (1) Bu Yönetmelik Zararlı Kimyasalların İhracatı ve İthalatına İlişkin 27/7/2012 tarihli ve (AB) 649/2012 sayılı Avrupa Parlamentosu ve Konsey Tüzüğü dikkate alınarak Avrupa Birliği mevzuatına uyum çerçevesinde hazırlanmıştır. Yürürlük MADDE 25- (1) Bu Yönetmelik yayımı tarihinden 6 ay sonra yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 26- (1) Bu Yönetmelik hükümlerini Çevre, Şehircilik ve İklim Değişikliği Bakanı yürütür. EK 1 İhracat Bildirimine Tabi Kimyasallar Listesi Kategoriler: BKÜ: Bitki Koruma Ürünleri; BÜ:Biyosidal Ürünler; S:Sanayi Kimyasalı Kullanım Kısıtı: Y: Yasaklı; K: Büyük Ölçüde Kısıtlı Kimyasal (En) Kimyasal (Tr) CAS No CN Kod/HS Kod GTIP Kategori Kullanım Kısıtı 1,1-Dichloroethene 1,1-dikloroetilen 75-35-4 2903 29 00 S K 1,1,2-Trichloroethane 1,1,2-trikloroetan 79-00-5 2903 19 00 S K 1,1,1,2-Tetrachloroethane 1,1,1,2-tetrakloroetan 630-20-6 2903 19 00 S K 1,1,2,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-tetrakloroetan 79-34-5 2903 19 00 S K 1,3-dichloropropene 1,3-dikloropropen 542-75-6 2903 29 00 BKÜ Y 1,3-dichloropropene (Cis) (1Z)-1,3- dichloroprop-1-ene 1,3- dikloropropen (CIS) (1Z)-1,3-dikloroprop-1-ene 10061-01-5 2903 29 00 BKÜ BÜ Y Y 2-aminobutane 2-aminobütan 13952-84-6 2921 19 99 BKÜ Y 2-Naphthylamine (naphthalen-2- amine) and its salts 2-naftilamin ve tuzları 91-59-8 553-00-4 612-52-2 ve diğerleri 2921 45 00 S K/Y 2-Naphthyloxyacetic acid BNOA (Beta Naphthoxy Acetic Acide) 2-Naftiloksiasetik asit BNOA (Beta Naftoksi Asetik Asit) 120-23-0 2918 99 90 BKÜ Y 3-decen-2-one 3-decen-2-one 10519-33-2 2914 19 90 BKÜ Y 4-Aminobiphenyl (biphenyl-4- amine) and its salts 4-aminobifenil (ksenilamin, bifenil-4-ilamin) ve tuzları 92-67-1 2113-61-3 ve diğerleri 2921 49 00 S Y 4-CPA (4-Chlorophenoxy Acetic Acide) 4-CPA (4- Klorofenoksi Asetik Asit) 122-88-3 2918 99 90 BKÜ Y 4-Nitrobiphenyl 4-nitrobifenil 92-93-3 2904 20 00 S Y Acephate Asefat 30560-19-1 2930 90 98 BKÜ Y Acetochlor Asetoklor 34256-82-1 2924 29 70 BKÜ Y Acifluorfen Asiflorfen 50594-66-6 2918 99 90 BKÜ Y Ametryn Ametrin 834-12-8 2933 69 80 BKÜ Y Amino Acide (Saponin) Amino Asit (Saponin) 8047-15-2 2938 90 90 BKÜ Y Amino Acids: Mix Amino Asit: Karışım 632-20-2 BKÜ Y Amitraz Amitraz 33089-61-1 2925 29 00 BKÜ Y Amitrole (Aminotriazole) Amitrol(Aminotriyazol) 61-82-5 2933 99 80 BKÜ Y Ammonium Thiocyanate Amonyum Tiyosiyanat 1762-95-4 2842 90 80 BKÜ Y Anilofos Anilofos 64249-01-0 2930 90 98 BKÜ Y Anthraquinone Antrakinon 84-65-1 2914 61 00 BKÜ Y Arsenic Compounds Arsenik bileşikleri S K Asbestos fibres: Chrysotile Asbest lifi:Krizotil 12001-29-5 132207-32-0 2524 90 00 S Y Asulam Asulam 3337-71-1 2302-17-2 2935 90 90 BKÜ Y ATCA ATCA 155723-02-7 BKÜ Y Atrazine Atrazin 1912-24-9 2933 69 10 BKÜ Y Azinphos-ethyl Azinfos-etil 2642-71-9 2933 99 80 BKÜ Y Azocyclotin Azosiklotin 41083-11-8 2933 99 80 BKÜ Y Benfuracarb Benfürakarb 82560-54-1 2932 99 00 BKÜ Y Benomyl (ISO); methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate Benomil (ISO); metil-1-(bütilkarbamoil)benzimidazol-2-ilkarbamat 17804-35-2 2933 99 80 BKÜ Y Bensultap Bensultap 17606-31-4 2930 90 98 BKÜ Y Benzene Benzen 71-43-2 2902 20 00 2707 10 00 S K Benzidine and its salts/derivatives Benzidin ve tuzları/türevleri 92-87-5 36341-27-2 ve diğerleri 2921 59 90 S K/Y Benzyl butyl phthalate Benzilbütilfitalat (BBP) 85-68-7 2917 34 00 S K Beta-cypermethrin Beta-sipermetrin 65731-84-2 2926 90 70 BKÜ Y Bifenthrin Bifentrin 82657-04-3 2916 20 00 BKÜ BÜ Y K Bitertanol Bitertanol 55179-31-2 2933 99 80 BKÜ Y Brodifacoum Brodifakum 56073-10-0 2932 20 90 BKÜ BÜ Y K Bromacil Bromasil 314-40-9 2933 59 95 BKÜ Y Bromophos Bromofos 2104-96-3 2920 19 00 BKÜ Y Bromophos-Ethyl Bromofos etil 4824-78-6 2920 19 00 BKÜ Y Bromopropylate Bromopropilat 18181-80-1 2918 19 98 BKÜ Y Bronopol Bronopol 52-51-7 2905 59 98 BKÜ Y Butralin Butralin 33629-47-9 2921 49 00 BKÜ Y Cadmium and its compounds Kadmiyum ve bileşikleri 7440-43-9 ve diğerleri 8112 61 8112 69 ve diğerleri S K Cadusafos(Aka Ebufos) Kadusafos(Aka Ebufos) 95465-99-9 2930 90 98 BKÜ Y Calciferol Kalsiferol 50-14-6 2936 29 00 BKÜ Y Carbaryl Karbaril 63-25-2 2924 29 70 BKÜ Y Carbendazim Karbendazim 10605-21-7 2933 99 80 BKÜ BÜ S Y K K Carbosulfan Karbosülfan 55285-14-8 2932 99 00 BKÜ Y Cartap Kartap 15263-53-3 2930 20 00 BKÜ BÜ Y Y Chinomethionat(Aka Quinomethionate) Kinometiyonat(Aka Kinometiyonat) 2439-01-2 2934 99 90 BKÜ Y Chlorfenapyr Klorfenapir 122453-73-0 2933 99 80 BKÜ BÜ Y K Chlorfenvinphos Klorfenvinfos 470-90-6 2919 90 00 BKÜ Y Chlorfluazuron Klorfluazuron 71422-67-8 2933 39 99 BKÜ Y Chloridazon Kloridazon 1698-60-8 2933 99 80 BKÜ Y Chlormephos Klormefos 24934-91-6 2930 90 98 BKÜ Y Chloroform Kloroform 67-66-3 2903 13 00 S K Chloroneb Kloroneb 2675-77-6 2909 30 90 BKÜ Y Chloropicrin Kloropikrin 76-06-2 2904 91 00 BKÜ Y Chlorothalonil Klorotalonil 1897-45-6 2926 90 70 BKÜ Y Chlorpropham Klorprofam 101-21-3 2924 29 70 BKÜ Y Chlorpyrifos-ethyl (Chlorpyrifos) Klorpirifos-etil(Klorpirifos) 2921-88-2 2933 39 99 BKÜ Y Chlorpyrifos-methyl Klorpirifos-metil 5598-13-0 2933 39 99 BKÜ Y Chlorthal-dimethyl Klortal-dimetil 1861-32-1 2917 39 95 BKÜ Y Chlozolinate Klozolinat 84332-86-5 2934 99 90 BKÜ Y Cholecalciferol Kolekalsiferol 67-97-0 2936 29 00 BKÜ Y Cinidon-ethyl Sinidon-etil 142891-20-1 2925 19 95 BKÜ Y Cis-Zeatin Cis-Zeatin 32771-64-5 BKÜ Y Clothianidin Klotiyanidin 210880-92-5 2934 10 00 BKÜ Y Coumachlor Koumaklor 81-82-3 2932 20 90 BKÜ Y Coumafuryl Koumafuril 117-52-2 2932 20 90 BKÜ Y Creosote and creosote related substances Kreosot ve Kreosotla ilgili maddeler 8001-58-9 61789-28-4 84650-04-4 90640-84-9 65996-91-0 90640-80-5 65996-85-2 8021-39-4 122384-78-5 2707 40 00 2707 50 00 2707 91 00 2707 99 19 2707 99 20 2707 99 80 3807 00 90 BÜ S K K Crimidine Krimidin 535-89-7 2933 59 95 BKÜ Y Cyanazine Siyanazin 21725-46-2 2933 69 80 BKÜ Y Cyanides: Calcium, Hydrogen, Sodium Siyanür: Kalsiyum, Hidrojen, Sodyum 592-01-8 74-90-8 143-33-9 2837 19 00 2811 12 00 2837 11 00 BKÜ Y Cybutryne Sibutrin 28159-98-0 2933 69 80 BÜ Y Cycloate Sikloat 1134-23-2 1134-23-2 BKÜ Y Cyclosulfamuron Siklosulfamuron 136849-15-5 2933 59 95 BKÜ Y Cyfluthrin Siflutrin 68359-37-5 2926 90 70 BKÜ BÜ Y K Cyhalothrine Sihalotrin 68085-85-8 2926 90 70 BKÜ Y Cyhexatin Sihekzatin 13121-70-5 2931 90 00 BKÜ Y DBB (Di-μ-oxo-di-n-butylstannio- hydroxyborane/dioxastannaboretan- 4-ol) DBB (Di-μ-okzo-di-n-bütilkalay hidroksiboran/dibütilkalayhidrojen borat) 75113-37-0 2931 90 00 S Y Desmedipham Desmedifam 13684-56-5 2924 29 70 BKÜ Y Diafenthiuron Diafentiyuron 80060-09-9 2930 90 98 BKÜ Y Diarsenic pentaoxide Diarsenik pentaoksit 1303-28-2 2811 29 90 S K Diazinon Diazinon 333-41-5 2933 59 10 BKÜ Y Dibutyltin compounds Dibütilkalay (DBK) bileşikleri 683-18-1 ve diğerleri 2931 90 00 S K Dichlobenil Diklobenil 1194-65-6 2926 90 70 BKÜ Y Dichlofluanid Diklofluanid 1085-98-9 2930 90 98 BKÜ Y Dichlorvos Diklorvos 62-73-7 2919 90 00 BKÜ Y Dicloran Dikloran 99-30-9 2921 42 00 BKÜ Y Didecyldimethylammonium chloride Didesildimetilamonyumklorür (DDAC) 7173-51-5 2923 90 00 BKÜ BÜ Y K Difenacoum Difenakum 56073-07-5 2932 20 90 BKÜ BÜ Y K Difenzoquat Difenzokuat 49866-87-7 2933 19 90 BKÜ Y Diisobutyl phthalate Diizobutil fitalat 84-69-5 2917 34 00 S K Dimethenamid Dimetenamid 87674-68-8 2934 99 90 BKÜ Y Dimethipin Dimetipin 55290-64-7 2934 99 90 BKÜ Y Dimethoate Dimetoat 60-51-5 2930 90 98 BKÜ Y Diniconazole-M Dinikonazol-M 83657-18-5 2933 99 80 BKÜ Y Dinobuton Dinobuton 973-21-7 2920 90 10 BKÜ BÜ Y Y Dinocap Dinokap 39300-45-3 2916 19 95 BKÜ Y Dinoterb Dinoterb 1420-07-1 2908 99 00 BKÜ BÜ S Y Y K Dioctyltin compounds Dioktilkalay Bileşikleri 3542-36-7 870-08-6 16091-18-2 ve diğerleri 2931 90 00 S K Dioxacarb Dioksakarb 6988-21-2 2932 99 00 BKÜ Y Dioxathion Dioksatiyon 78-34-2 2932 99 00 BKÜ Y Diphenamid Difenamid 957-51-7 2924 29 70 BKÜ Y Diphenylamine Difenilamin 122-39-4 2921 44 00 BKÜ Y DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl) DPX KE 459 (flupirsulfuron-metil) 150315-10-9 144740-54-5 2935 90 90 BKÜ Y Endothal Endotal 145-73-3 2932 19 00 BKÜ Y EPN (O-ethyl O-4-nitrophenyl phenylphosphonothioate) EPN(O-etil O-4-nitrofenil fenilfosfonotiyonat) 2104-64-5 2931 39 90 BKÜ Y EPTC (Ethyl Dipropylthiocarbamate) EPTC (Etil Dipropiltiyokarbamat) 759-94-4 2930 20 00 BKÜ Y Esbiothrin (Bioallethrin) Esbiyotrin (Bioalletrin) 260359-57-7 2916 20 00 BKÜ BÜ Y Y Ethalfluralin Etalfluralin 55283-68-6 2921 43 00 BKÜ Y Ethiofencarb Etiyofenkarb 29973-13-5 2930 90 98 BKÜ Y Ethion (Aka Diethion) Etiyon (Aka Dietiyon) 563-12-2 2930 90 98 BKÜ Y Ethirimol Ethirimol 23947-60-6 2933 59 95 BKÜ Y Ethoate-methyl Etoat-metil 116-01-8 2930 90 98 BKÜ Y Ethoprophos Etoprofos 13194-48-4 2930 90 98 BKÜ Y Ethoxyquin Etoksikuin 91-53-2 2933 49 90 BKÜ Y Ethoxysulfuron Etoksisulfuron 126801-58-9 2933 59 95 BKÜ Y Fenamidone Fenamidon 161326-34-7 2933 29 90 BKÜ Y Fenarimol Fenarimol 60168-88-9 2933 59 95 BKÜ Y Fenbutatin oxide Fenbutatin Oksit 13356-08-6 2931 90 00 BKÜ Y Fenitrothion Fenitrotiyon 122-14-5 2920 19 00 BKÜ Y Fenpiclonil Fenpiklonil 74738-17-3 2933 99 80 BKÜ Y Fenpropathrin Fenpropatrin 39515-41-8 2926 90 70 BKÜ Y Fenpropimorph Fenpropimorf 67564-91-4 2934 99 90 BKÜ Y Fenthion Fentiyon 55-38-9 2930 90 98 BKÜ Y Fentin acetate Fentin asetat 900-95-8 2931 90 00 BKÜ Y Fentin hydroxide Fentin hidroksit 76-87-9 2931 90 00 BKÜ Y Fenvalerate Fenvalerat 51630-58-1 2926 90 70 BKÜ Y Ferbam Ferbam 14484-64-1 2930 20 00 BKÜ Y Fipronil Fipronil 120068-37-3 2933 19 90 BKÜ BÜ Y K Flamprop-M Flamprop-M 90134-59-1 2924 29 70 BKÜ Y Flocoumafen Flokumafen 90035-08-8 2932 20 90 BKÜ Y Fluazifop Fluazifop 69335-91-7 2933 39 99 BKÜ Y Flubenzimine Flubenzimin 37893-02-0 2934 10 00 BKÜ Y Flucythrinate Flusitrinat 70124-77-5 2926 90 70 BKÜ Y Flufenoxuron Flufenoksuron 101463-69-8 2924 21 00 BKÜ BÜ Y Y Flumetsulam Flumetsulam 98967-40-9 2935 90 90 BKÜ Y Flurenol Flurenol 467-69-6 2918 19 98 BKÜ Y Fluridone Fluridon 59756-60-4 2933 39 99 BKÜ Y Flurprimidol Flurprimidol 56425-91-3 2933 59 95 BKÜ Y Flusilazole Flusilazol 85509-19-9 2933 99 80 BKÜ Y Fluthiacet-methyl Flutiyaset-metil 117337-19-6 2934 99 90 BKÜ Y Folic Acid Folik asit 59-30-3 2936 29 00 BKÜ Y Fomesafen Fomesafen 72178-02-0 2935 90 90 BKÜ Y Formothion Formotiyon 2540-82-1 2930 90 98 BKÜ Y Furathiocarb Furatiyokarb 65907-30-4 2932 99 00 BKÜ Y Guazatine Guazatin 108173-90-6 115044-19-4 3808 99 90 BKÜ BÜ Y Y Halfenprox (Aka Brofenprox) Halfenproks (Aka Brofenproks) 111872-58-3 2909 30 90 BKÜ Y Haloxyfop Haloksifop 69806-34-4 2933 39 99 BKÜ Y Haloxyfop Ethoxyethylester Haloksifop etoksietilester 87237-48-7 2933 39 99 3808 93 27 BKÜ Y Hexachloroethane Hekzakloroetan 67-72-1 2903 19 00 S K Hexaconazole Hekzakonazol 79983-71-4 2933 99 80 BKÜ Y Hexaflumuron Hekzaflumuron 86479-06-3 2924 21 00 BKÜ BÜ Y K Hexazinone Hekzazinon 51235-04-2 2933 69 80 BKÜ Y Hydrogen Cyanamide Hidrojen siyanamid 420-04-2 2853 90 90 BKÜ Y Hydrogen Peroxide Hidrojen Peroksit 7722-84-1 2847 00 00 BKÜ Y Hydroxy MCPA Hidroksi MCPA 7417-89-2 3808 93 11 3808 93 27 3808 93 90 BKÜ Y Imazalil Imazalil 35554-44-0 2933 29 90 BKÜ Y Imazamethabenz-methyl Imazametabenz-metil 81405-85-8 2933 29 90 BKÜ Y Imazapic Imazapik 104098-48-8 2933 39 99 BKÜ Y Imazapyr Imazapir 81334-34-1 2933 39 99 BKÜ Y Imazethapyr Imazetapir 81335-77-5 2933 39 99 BKÜ Y Imidacloprid Imidakloprit 138261-41-3 2933 39 99 BKÜ BÜ K K Iminoctadine Iminoktadin 13516-27-3 2925 29 00 BKÜ BÜ Y Y Indolylacetic acid (Aka Auxins) Indolilasetik asit (Aka Auksins) 87-51-4 2933 99 80 BKÜ Y Ioxynil Ayoksinil 1689-83-4 2926 90 70 BKÜ Y Iprodione Iprodiyon 36734-19-7 2933 21 00 BKÜ Y Isofenphos Izofenfos 25311-71-1 2929 90 00 BKÜ Y Isoproturon Izoproturon 34123-59-6 2924 21 00 BKÜ Y Isoxathion Izoksatiyon 18854-01-8 2934 99 90 BKÜ Y Kinetin Kinetin 525-79-1 2934 99 90 BKÜ Y Lead and its compounds Kurşun ve Bileşikleri 7439-92-1 598-63-0 1319-46-6 7446-14-2 7784-40-9 7758-97-6 1344-37-2 25808-74-6 13424-46-9 301-04-2 7446-27-7 15245-44-0 15739-80-7 ve diğerleri 7801 10 00 7804 20 00 2836 99 17 3206 49 70 2833 29 60 2842 90 80 2841 50 00 3206 20 00 2826 90 80 2850 00 60 2915 29 00 2835 29 90 3206 49 70 2908 99 00 S K Linuron Linuron 330-55-2 2928 00 90 BKÜ Y Malathion Malatiyon 121-75-5 2930 90 98 BÜ Y Mancozeb Mankozep 8018-01-7 3808 92 30 BKÜ Y Maneb Maneb 12427-38-2 3824 99 93 BKÜ K Mephosfolan Mefosfolan 950-10-7 2934 99 90 BKÜ Y Metam-sodium Metam-sodyum 137-42-8 2930 20 00 BÜ Y Methabenzthiazuron Metabentiyazuron 18691-97-9 2934 20 80 BKÜ Y Methidathion Metidatiyon 950-37-8 2934 99 90 BKÜ Y Methiocarb Metiyokarb 2032-65-7 2930 90 98 BKÜ Y Methomyl Metomil 16752-77-5 2930 90 98 BKÜ Y Methoprene Metopren 40596-69-8 2918 99 90 BKÜ Y Methyl bromide Metil bromür 74-83-9 2903 61 00 BKÜ Y Metolachlor Metolaklor 51218-45-2 2924 29 70 BKÜ Y Metominostrobin Metominositrobin 133408-50-1 2928 00 90 BKÜ Y Metosulam Metosulam 139528-85-1 2935 90 30 BKÜ Y Metoxuron Metoksuron 19937-59-8 2924 21 00 BKÜ Y Mevinphos Mevinfos 7786-34-7 2919 90 00 BKÜ Y Molinate Molinat 2212-67-1 2933 99 80 BKÜ Y Monolinuron Monolinuron 1746-81-2 2928 00 90 BKÜ Y Monomethyl-dibromo-diphenyl methane bromobenzylbromotoluene, mixture of isomers Trade name: DBBT Monometil-dibromo-difenil metan bromobenzilbromotoluen izomerleri karışımı, Ticari adı: DBBT 99688-47-8 2903 99 80 S Y Monomethyl-dichloro-diphenyl methane Trade name: Ugilec 121 or Ugilec 21 Monometil-diklor-difenilmetan Ticari adı. Ugilec 121 veya Ugilec 21 85705-05-1 2903 99 80 S Y Monomethyl-Tetrachlorodiphenyl methane; Trade name: Ugilec 141 Monometil-tetraklordifenil metan Ticari adı: Ugilec 141 76253-60-6 2903 99 80 S Y Monuron Monuron 150-68-5 2924 21 00 BKÜ Y Naled Naled 300-76-5 2919 90 00 BKÜ Y Nicotine Nikotin 54-11-5 2939 79 10 BKÜ Y Nitrofen Nitrofen 1836-75-5 2909 30 90 BKÜ Y Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 Nonilfenoller C6H4(OH)C9H19 25154-52-3 84852-15-3 11066-49-2 90481-04-2 104-40-5 ve diğerleri 2907 13 00 S K Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O Nonilfenol etoksilatlar (C2H4O)nc15H24o 9016-45-9 26027-38-3 68412-54-4 37205-87-1 127087-87-0 ve diğerleri 3402 42 00 3907 29 11 3824 99 92 BKÜ S Y K Norflurazon Norflurazon 27314-13-2 2933 99 80 BKÜ Y Novaluron Novaluron 116714-46-6 2924 21 00 BKÜ Y Nuarimol Nuarimol 63284-71-9 2933 59 95 BKÜ Y Ofurace Ofuras 58810-48-3 2932 20 90 BKÜ Y Omethoate Ometoat 1113-02-6 2930 90 98 BKÜ Y Orthosulfamuron Ortosulfamuron 213464-77-8 2933 59 95 BKÜ Y Oxadiargyl Oksadiyargil 39807-15-3 2934 99 90 BKÜ Y Oxadiazon Oksadiyazon 19666-30-9 2934 99 90 BKÜ Y Oxadixyl Oksadiksil 77732-09-3 2934 99 90 BKÜ Y Oxamyl Oksamil 23135-22-0 2930 90 98 3808 99 90 BKÜ Y Oxine Copper Oksin Bakır 10380-28-6 2933 49 90 BKÜ Y Oxycarboxin Oksikarboksin 5259-88-1 2934 99 90 BKÜ Y Oxydemeton-methyl Oksidemeton-metil 301-12-2 2930 90 98 BKÜ Y Paraquat Parakuat 4685-14-7 1910-42-5 2074-50-2 2933 39 99 BKÜ Y Pebulate Pebulat 1114-71-2 2930 20 00 BKÜ Y Pentachloroethane Pentakloroetan 76-01-7 2903 19 00 S K Permethrin Permetrin 52645-53-1 2916 20 00 BKÜ BÜ Y K Phenthoate Fentoat 2597-03-7 2930 90 98 BKÜ Y Phosalone Fosalon 2310-17-0 2934 99 90 BKÜ Y Phosphoric Acid Fosforik asit 7664-38-2 2809 20 00 BKÜ Y Pinolene (di-L-para-menthene) Pinolen (di-L-para-menten) 83648-84-4 BKÜ Y Plant Extracts Bitki Özleri BKÜ Y Primisulfuron Primisulfuron 113036-87-6 2935 90 90 BKÜ Y Primisulfuron-methyl Primisulfuron-metil 86209-51-0 2935 90 90 BKÜ Y Procymidone Prosimidon 32809-16-8 2925 19 95 BKÜ Y Profenofos Profenofos 41198-08-7 2930 90 98 BKÜ Y Prometryn Prometrin 7287-19-6 2933 69 80 BKÜ Y Propachlor Propaklor 1918-16-7 2924 29 70 BKÜ Y Propanil Propanil 709-98-8 2924 29 70 BKÜ Y Propargite Proparjit 2312-35-8 2920 90 70 BKÜ Y Propham Profam 122-42-9 2924 29 70 BKÜ Y Propiconazole Propikonazol 60207-90-1 2934 99 90 BKÜ Y Propineb Propineb 12071-83-9 9016-72-2 2930 20 00 BKÜ Y Propisochlor Propizoklor 86763-47-5 2924 29 70 BKÜ Y Propoxur Propoksur 114-26-1 2924 29 70 BKÜ Y Prothiofos Protiyofos 34643-46-4 2930 90 98 BKÜ Y Prothoate Protoat 2275-18-5 2930 90 98 BKÜ Y Pymetrozine Pimetrozin 123312-89-0 2933 69 80 BKÜ Y Pyrazophos Pirazofos 13457-18-6 2933 59 95 BKÜ Y Pyridafenthion Piridafentiyon 119-12-0 2933 99 80 BKÜ Y Pyrimidifen Pirimidifen 105779-78-0 2933 59 95 BKÜ Y Pyrithiobac Sodium Piritiyobak Sodyum 123343-16-8 2933 59 95 BKÜ Y Quinalphos Kinalfos 13593-03-8 2933 99 80 BKÜ Y Quinoxyfen Kinoksifen 124495-18-7 2933 49 90 BKÜ Y Quintozene (PCNB) Kintozen (PCNB) 82-68-8 2904 99 00 BKÜ Y Quizalofop Kizalofop 76578-12-6 2933 99 80 BKÜ K Resmethrin Resmetrin 10453-86-8 2932 19 00 BKÜ Y Rotenone Rotenon 83-79-4 2932 99 00 BKÜ Y Scilliroside Skillirosit 507-60-8 2938 90 90 BKÜ Y Sethoxydim Setoksidim 74051-80-2 2930 90 98 BKÜ Y Simazine Simazin 122-34-9 2933 69 10 BKÜ Y Sodium Derivatives Sodyum Türevleri 4390-16-3 BKÜ Y Streptomyces Lydicus Wyel Sitreptomises Lidikus Vel BKÜ Y Strychnine Sitrisin 57-24-9 2939 79 90 BKÜ Y TCMTB (benzothiazol-2-ylthio)methyl thiocyanate TCMTB (benzotiyazol-2-iltiyon)metil tiyosiyanat 21564-17-0 2934 20 80 BKÜ Y Tebuthiuron Tebutiyuron 34014-18-1 2934 99 90 BKÜ Y Tecnazene Teknazen 117-18-0 2904 99 00 BKÜ Y Tepraloxydim Tekraloksidim 149979-41-9 2932 99 00 3808 93 27 BKÜ Y Terbufos Terbufos 13071-79-9 2930 90 98 BKÜ Y Terbutryne Terbutrin 886-50-0 2933 69 80 BKÜ Y Tetradifon Tetradifon 116-29-0 2930 90 98 BKÜ Y Thallium sulphate Talyum sülfat 7446-18-6 2833 29 80 BKÜ Y Thiacloprid Tiyakloprid 111988-49-9 2934 10 00 BKÜ Y Thiazafluron Tiyazafluron 25366-23-8 2934 99 90 BKÜ Y Thiazopyr Tiyazopir 117718-60-2 2934 10 00 BKÜ Y Thidiazuron Tidiyazuron 51707-55-2 2934 99 90 BKÜ Y Thiobencarb Tiyobenkarb 28249-77-6 2930 20 00 BKÜ Y Thiocyclam (Hydrogen Oxalate) Tiyosiklam (Hidrojen Oksalat) 31895-22-4 2934 99 90 BKÜ Y Thiodicarb Tiyodikarb 59669-26-0 2930 90 98 BKÜ Y Thiometon Tiyometon 640-15-3 2930 90 98 BKÜ Y Tolfenpyrad Tolfenpirad 129558-76-5 2933 19 90 BKÜ Y Tolylfluanid Tolilfluyanid 731-27-1 2930 90 98 BKÜ BÜ Y K Tralkoxydim Tralkoksidim 87820-88-0 2928 00 90 BKÜ Y Tralomethrin Tralometrin 66841-25-6 2926 90 70 BKÜ Y Triadimefon Triyadimefon 43121-43-3 2933 99 80 BKÜ Y Triadimenol Triyadimenol 55219-65-3 2933 99 80 BKÜ Y Triasulfuron Triyasulfuron 82097-50-5 2935 90 90 BKÜ Y Triazamate Triyazamat 112143-82-5 2933 99 80 BKÜ Y Triazophos Triyazofos 24017-47-8 2933 99 80 BKÜ Y Trichlorobenzene Triklorobenzen 120-82-1 2903 99 80 S K Triclosan Triklosan 3380-34-5 2909 50 00 BÜ Y Tricyclazole Trisiklazol 41814-78-2 2934 99 90 BKÜ Y Tridemorph Tridemorf 24602-86-6 2934 99 90 BKÜ Y Trifloxysulfuron-sodium Trifloksisülfüron-sodyum 199119-58-9 2935 90 90 BKÜ Y Triflumuron Triflumuron 64628-44-0 2924 21 00 BÜ Y Trifluralin Trifluralin 1582-09-8 2921 43 00 BKÜ Y Triforine Triforin 26644-46-2 2933 59 95 BKÜ Y Triisopropanolamine Triizopropanolamin 122-20-3 2922 19 00 BKÜ Y Trimedlure Trimedlure 12002-53-8 2916 20 00 BKÜ Y Triorganotin compounds other than tributyl compounds (listed in Annex-2) Ek-2'de listelenen tribütil bileşikleri haricinde kalan triorganokalay bileşikleri 2931 00 00 ve diğerleri BÜ S K K Tris (2-chloroethyl) phosphate Tris (2-kloroetil) fosfat 115-96-8 2919 90 00 S K Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1′-phosphoryltriaziridine) Tris-aziridinil-fosfinoksit (1,1′,1′-fosforiltriaziridin) 545-55-1 2933 99 80 S K Vamidothion Vamidotiyon 2275-23-2 2930 90 98 BKÜ Y Vinclozolin Vinklozolin 50471-44-8 2934 99 90 BKÜ Y Warfarin Varfarin 81-81-2 2932 20 90 BKÜ BÜ Y K Zineb Zineb 12122-67-7 3808 92 30 3824 99 93 BKÜ BÜ Y K EK 2 ÖBK Usulü ve Açık Kabül Usulüne Tabi Kimyasalların Listesi Kimyasal (En) Kimyasal (Tr) CAS No CN Kod/HS Kod GTIP Kategori Kullanım Kısıtı 1,2-dibromoethane (EDB) 1,2-dibromoetan (EDB) 106-93-4 2903 62 00 3808 59 BKÜ S Y K 1,2-dichloroethane (Ethylene dichloride) 1,2-dikloroetan (Etilen diklorür) 107-06-2 2903 15 00 3808 59 BKÜ S Y K 2,4,5-T and its salts and esters 2,4,5-T ve tuzları ve esterleri 93-76-5 ve diğerleri 2918 91 00 3808 59 BKÜ Y Alachlor Alaklor 15972-60-8 2924 25 00 3808 59 3808 93 BKÜ Y Aldicarb Aldikarb 116-06-3 2930 80 00 3808 59 3808 91 BKÜ Y Aldrin Aldrin 309-00-2 2903 82 00 3808 59 3824 84 BKÜ Y Asbestos fibres: Actinolite Amosite Anthophyllite Crocidolite Tremolite Asbest lifleri: Aktinolit Amosit Antofilit Krosidolit Tremolit 77536-66-4 12172-73-5 77536-67-5 12001-28-4 77536-68-6 2524 10 2524 90 6811 40 6812 80 6812 91 6812 99 6813 20 S Y Azinphos-methyl Azinfos-metil 86-50-0 2933 92 00 3808 59 BKÜ Y Binapacryl Binapakril 485-31-4 2916 16 00 3808 59 BKÜ S Y K Captafol Kaptafol 2425-06-1 2930 80 00 3808 59 BKÜ Y Carbofuran Karbofuran 1563-66-2 2932 99 00 3808 59 3808 91 BKÜ Y Chlordane Klordan 57-74-9 2903 82 00 3808 59 3824 84 BKÜ Y Chlordimeform Klorodimeform 6164-98-3 2925 21 00 3808 59 BKÜ Y Chlorobenzilate Klorobenzilat 510-15-6 2918 18 00 3808 59 BKÜ Y Commercial octabromodiphenyl ether including: Heptabromodiphenyl ether Hexabromodiphenyl ether Ticari oktabromodifenil eter, aşağıdakiler dahil: Heptabromodifenil eter Hekzabromodifenil eter 68928-80-3 36483-60-0 2909 30 38 2909 30 3824 88 S K/Y Commercial pentabromodiphenyl ether including: Pentabromodiphenyl ether Tetrabromodiphenyl ether Ticari pentabromodifenil eter, aşağıdakiler dahil: Pentabromodifenil eter Tetrabromodifenil eter 32534-81-9 40088-47-9 2909 30 31 2909 30 38 2909 30 3824 88 S K DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane) DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil) etan) 50-29-3 2903 92 00 3808 52 3808 59 3824 84 BKÜ Y Decabromodiphenyl ether; decaBDE Bis(pentabromophenyl) ether Dekabromodifenil eter; dekaBDE Bis(pentabromofenil) ether 1163-19-5 2909 30 38 S K Dieldrin Dieldrin 60-57-1 2910 40 00 3808 59 3824 84 BKÜ Y Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) Dinitro-orto-kresol (DNOC) ve tuzları (amonyum tuzu, potasyum tuzu ve sodyum tuzu vb.) 534-52-1 2980-64-5 5787-96-2 2312-76-7 2908 92 00 3808 91 3808 92 3808 93 BKÜ Y Dinoseb and its salts and esters Dinoseb ve tuzları ve esterleri 88-85-7 ve diğerleri 2908 91 00 2915 36 00 3808 59 BKÜ S Y K Dustable powder formulations containing a combination of: Benomyl at or above 7% Carbofuran at or above 10% , Thiram at or above 15% Aşağıdaki maddeleri içeren toz formülasyonları: % 7 veya daha fazla Benomil, % 10 veya daha fazla Karbofuran % 15 veya daha fazla Tiram 17804-35-2 1563-66-2 137-26-8 2933 99 2932 99 2930 30 3808 99 90 3808 92 BKÜ BÜ S Y Y K Endosulfan Endosulfan 115-29-7 2920 30 00 3808 91 3824 84 BKÜ Y Ethylene oxide (Oxirane) Etilenoksit (Oksiran) 75-21-8 2910 10 00 3808 59 3824 81 BKÜ BÜ S Y K K Fluoroacetamide Floroasetamid 640-19-7 2924 12 00 3808 59 BKÜ Y HCH (mixed isomers) HCH (karışık izomerleri) 608-73-1 2903.81 3808.59 BKÜ Y Heptachlor Heptaklor 76-44-8 2903 82 00 3808 59 3824 84 BKÜ Y Hexabromocyclododecane (HBCDD) Hekzabromosiklododekan (HBCDD) 134237-50-6 134237-51-7 134237-52-8 25637-99-4 3194-55-6 ve diğerleri 2903 89 S Y Hexachlorobenzene (HCB) Hekzaklorobenzen (HCB) 118-74-1 2903 92 00 3808 59 3824 86 BKÜ Y Lindane Lindan 58-89-9 2903.81 3808.59 BKÜ Y Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds Cıva Bileşikleri, inorganik cıva bileşikleri, alkil cıva bileşikleri ve alkiloksialkil ve aril cıva bileşikleri dahil 10112-91-1 21908-53-2 ve diğerleri 2852 10 00 2617 90 00 3808 59 BKÜ S Y K Methamidophos Metamidofos 10265-92-6 2930 80 00 3808 59 BKÜ Y Monocrotophos Monokrotofos 6923-22-4 2924 12 00 3808 59 BKÜ Y Parathion Paratiyon 56-38-2 2920 11 00 3808 59 BKÜ Y Parathion-methyl (Emilsufiable concentrates (EC) at or above 19.5% active ingredient and dusts at or above 1.5% active ingredient) Paratiyon-metil (19.5% veya daha fazla aktif madde içeren emülsifiye edilebilir konsantreler ve 1.5% veya daha fazla aktif madde içeren tozlar) 298-00-0 2920 11 00 3808 59 BKÜ Y Pentachlorophenol and its salts and esters Pentaklorofenol ve tuzları ve esterleri 87-86-5 2908 11 00 2908 19 00 3808 59 3808 91 3808 92 3808 93 3808 94 3808 99 BKÜ Y Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), perfluorooctane sulfonates, perfluorooctane sulfonamides and perfluorooctane sulfonyls Perflorooktan sülfonik asit (PFOS), perflorooktan sülfonatlar, perflorooktan sülfonamidler ve perflorooktan sülfoniller 1691-99-2 1763-23-1 24448-09-7 251099-16-8 2795-39-3 29081-56-9 29457-72-5 307-35-7 31506-32-8 4151-50-2 56773-42-3 70225-14-8 ve diğerleri 2904 31 00 2904 32 00 2904 33 00 2904 34 00 2904 36 00 2922 16 00 2923 30 00 2923 40 00 2935 10 00 2935 20 00 2935 30 00 2935 40 00 3824 87 S K Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds Perflorooktanoik asit (PFOA), tuzları ve PFOA ile ilişkili bileşikler 335-67-1 ve diğerleri 2915 90 70 ve diğerleri S K Phorate Forat 298-02-2 2930 90 98 3808 91 BKÜ Y Phosphamidon (soluble liquid formulations of the substance that exceed 1 000 g active ingredient/l) Posfamidon (maddenin 1000 g/l aktif bileşeni aşan çözünür sıvı formülasyonları) 13171-21-6 2924 12 00 3808 59 BKÜ BÜ Y Y Polybrominated biphenyls (PBB) Polibromlu bifeniller (PBB) 36355-01-8 13654-09-6 27858-07-7 2903 99 80 3824 82 S K Polychlorinated biphenyls(PCB) Poliklorlu bifeniller (PCB) 1336-36-3 2903 99 80 3824 82 S Y Polychlorinated terphenyls (PCT) Poliklorlu terfeniller (PCT) 61788-33-8 2903 99 80 3824 82 S Y Short-Chain Chlorinated Paraffins (SCCP) Kısa zincirli klorlu parafinler (SCCP) 85535-84-8 3824 99 92 3824 99 S K Tetraethyl lead Tetraetil kurşun 78-00-2 2931 10 00 3811 11 S K Tetramethyl lead Tetrametil kurşun 75-74-1 2931 10 00 3811 11 S K Toxaphene(Camphechlor) Toksafen(Kampeklor) 8001-35-2 3808 59 3824 84 BKÜ Y All tributyltin compounds, including: Tributyltin benzoate Tributyltin chloride Tributyltin fluoride Tributyltin linoleate Tributyltin methacrylate Tributyltin naphthenate Tributyltin oxide Tüm Tribütilkalay bileşikleri, aşağıdakiler dahil: Tribütilkalay benzoat Tribütilkalay klorür Tribütilkalay florür Tribütilkalay linoleat Tribütilkalay metakrilat Tribütilkalay naftenat Tribütilkalay oksit 1461-22-9 1983-10-4 2155-70-6 24124-25-2 4342-36-3 56-35-9 85409-17-2 ve diğerleri 2931 20 00 3808 59 3808 92 BKÜ S Y K Trichlorfon Triklorfon 52-68-6 2931 54 00 3808 91 BKÜ Y Tris(2,3-dibromopropyl) phosphate Tris (2,3-dibromopropil) fosfat 126-72-7 2919 10 00 3824 83 S K EK 3 İhracat Bildirim İçeriği İhracat bildirimi şu bilgileri içerir: 1. İhraç edilecek kimyasalın kimliği: 1.1 Yaygın ismi; 1.2 Uluslararası kabul görmüş nomanklatürdeki ismi; 1.3 Kod Numaraları 1.3.1 Kimyasal Kuramlar Servisi Numarası (CAS Numarası) 1.3.2 Armonize Sistem Kodu (HS Kodu) 1.3.3 Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu (GTİP) numarası; 1.3.4 Diğer isimleri (örn: ISO adı, EC, CUS, genel isimler, ticari isimler, yaygın kullanılan ismi ve kısaltmalar); 2. İhraç edilecek karışımın kimliği: 2.1 Karışımın ismi / ticari ismi; 2.2 Ek-1 ve Ek-2'de listelenen her bir kimyasal için, ilgili kimyasalın karışımdaki konsantrasyonu (% olarak) ve 1. başlıktaki bilgiler; 2.3 Armonize Sistem Kodu (HS Kodu) 2.4 Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonu (GTİP) numarası 3. İhracat konusunda bilgiler: 3.1 Öngörülen ihracat tarihi (gg.aa.yyyy); 3.2 İhracatı öngörülen miktar (yıl başına kilogram veya litre cinsinden); 3.3 İthal edilen ülkede öngörülen kategori (sanayi kimyasalı, bitki koruma ürünü veya biyosidal ürün) ve öngörülen kullanım alanları; 3.4 İthalatçının adı, adresi ve iletişim bilgileri (telefon, faks, e-posta adresi); 3.5 İhracatçının adı, adresi ve iletişim bilgileri (telefon, faks, e-posta adresi). 4. Kimyasalın zararları ve/veya riskleri ve ihtiyati önlemlere ilişkin bilgiler: 4.1 Zararlılık Sınıflandırması (örn: HS, WHO, IARC, EU); 4.2 Zararlılık bilgileri (örn: zararlılıkla ilgili açıklamalar, zararlılıkla ilgili piktogramlar); 4.3 Kimyasala maruziyeti ve kimyasalın emisyonunun azaltılması için ihtiyati tedbirlere ilişkin bilgiler; 4.4 İthalatçı ülkeye faydalı olabilecek veya bu ülke tarafından talep edilen, mevcutsa, diğer bilgiler; 4.5 Referans dokümanı (örn: güvenlik bilgi formu). 5. Kimyasalın fizikokimyasal, toksikolojik ve ekotoksikolojik özelliklerine ilişkin bilgiler: 5.1 Özet bilgiler; 5.2 Referans dokümanı. İhracatı yapan ülke tarafından hazırlanan nihai düzenleyici eyleme ilişkin özet bilgiler: 6.1 Nihai düzenleyici eylemin özeti ve yürürlüğe girme tarihi; 6.2 Nihai düzenleyici eylemin hangi kategori için alındığı bilgisi; Lütfen şunları belirtiniz: - Yasaklanmış kullanım alanları, - İzin verilen kullanım alanları, - Mevcut olduğu durumda, ithal/ihraç edilen ve kullanılan kimyasalın yaklaşık miktarı 6.3 Düzenleyici belgeye referans (örneğin: Resmi Gazete, Tarih ve Sayı). 7. Ulusal yetkili merciiler: 7.1 Bakanlığın adı, adresi, iletişim bilgileri (telefon, faks ve e-posta adresi) ; 7.2 İthalatçı ülkenin ulusal yetkili merciinin adı, adresi, iletişim bilgileri (telefon, faks ve e-posta adresi). EK 4 İhracat Bildiriminin Alındığına Dair Taraf veya Diğer Ülkenin Ulusal Yetkili Mercii Tarafından Doldurulacak Olan Form Bu Belge İhracat Bildiriminin Alındığının Onayıdır. İthalatçı ülkenin ismi: İhracat bildirim referans numarası: Kimyasalın ismi: İthalatçı ülkede yetkili merciin imzası, resmi mühürü, tarih: ____________________________________________________________________ Alındı belgesini, tarafınıza gönderilen tarihten itibaren 30 gün içinde aşağıdaki adrese gönderiniz. İsim ve adres EK 5 ÖBK Bildirimlerine İlişkin Bilgi Gereklilikleri Yasaklı ve büyük ölçüde kısıtlı kimyasallar ile ilgili Sekretarya'ya yapılacak ÖBK bildirimleri aşağıdaki bilgileri içermelidir: Özellikler, kimlik ve kullanımlar (a) Yaygın isim; (b) Uluslararası kabul görmüş nomanklatüre (örneğin: Uluslararası Temel ve Uygulamalı Kimya Birliği (IUPAC) göre, böyle bir nomanklatür mevcut ise, kimyasalın ismi; (c) Ticari isimler ve karışım isimleri; (d) Kod numaraları: CAS numarası, Armonize Sistem Kodu ve diğer numaralar; (e) Kimyasalın sınıflandırma gerekliliğine tabi olduğu yerde zararlılık sınıflandırmasına ilişkin bilgi; (f) Kimyasalın kullanımı alanları; (g) Fizikokimyasal, toksikolojik ve ekotoksikoljik özellikleri; Nihai düzenleyici eylem (a) Nihai düzenleyici eyleme özgü bilgiler: (i) Nihai düzenleyici eylemin özeti; (ii) Düzenleyici dokümana ilişkin referans; (iii) Nihai düzenleyici eylemin yürürlüğe giriş tarihi; (iv) Nihai düzenleyici eylemin bir risk veya zararlılık değerlendirmesi doğrultusunda gerçekleştirilip gerçekleştirilmediğinin göstergesi; eğer değerlendirme doğrultusunda gerçekleştirildiyse ilgili dokümana referans ile bu değerlendirmeye ilişkin bilgi; (v) Tüketicilerin, çalışanların ve çevrenin sağlığı dâhil insan sağlığı ile ilgili nihai düzenleyici eylem nedenleri; (vi) Üreticilerin, çalışanların ve çevrenin sağlığı dâhil kimyasalın insan sağlığı için oluşturduğu zarar ve risklerin özeti ve nihai düzenleyici eylemin beklenen etkisi; (b) Nihai düzenleyici eylemin alındığı kategori veya kategoriler ve her bir kategori için: (i) Nihai düzenleyici eylem tarafından yasaklanan kullanım alanları; (ii) İzin verilen kullanım alanları; (iii) Mümkün olduğu durumda, ithal edilen, üretilen, ihraç edilen ve kullanılan kimyasalın miktarı; (c) Mümkün olduğunca, nihai düzenleyici eylemin diğer Ülkeler ve bölgelerle olası ilgisinin göstergesi; (d) Diğer ilgili bilgiler şunları kapsayabilir: (i) Nihai düzenleyici eylemin sosyoekonomik etkilerinin değerlendirilmesi; (ii) Mevcut olması durumunda alternatifler ve bunların ilgili riskleri konusunda bilgi: - Entegre zirai mücadele stratejileri, - Daha temiz teknoloji dâhil endüstriyel uygulamalar ve süreçler. EK 6 İhracat Yasağına Tabi Kimyasallar BÖLÜM 1 Kalıcı Organik Kirletici Özellik Gösteren Maddeler Kimyasal (En) Kimyasal (Tr) CAS No CN Kod/HS Kod GTIP Aldrin Aldrin 309-00-2 2903 82 00 3808 59 3824 84 Chlordane Klordan 57-74-9 2903 82 00 3808 59 3824 84 Chlordecone Klordekon 143-50-0 2914 71 00 3824 84 DDT (1,1,1-trichloro-2,2-bis (4-chlorophenyl) ethane) DDT (1,1,1-trikloro-2,2-bis (4-klorofenil) etan) 50-29-3 2903 92 00 3808 52 3808 59 3824 84 Decabromodiphenylether Bis(pentabromophenyl) ether Dekabromodifenil eter Bis(pentabromofenil) ether 1163-19-5 2909 30 38 Dicofol Dikofol 115-32-2 2906 29 00 Dieldrin Dieldrin 60-57-1 2910 40 00 3808 59 3824 84 Endosulfan Endosulfan 115-29-7 2920 30 00 3808 91 3824 84 Endrin Endrin 72-20-8 2910 50 00 Heptabromodiphenyl ether Heptabromodifenil eter 68928-80-3 2909 30 38 3824 90 Heptachlor Heptaklor 76-44-8 2903 82 00 3808 59 3824 84 Hexabromobiphenyl Hekzabromobifenil 36355-01-8 2903 94 00 3824 82 Hexabromocyclododecane (HBCDD) Hekzabromosiklododekan (HBCDD) 134237-50-6 134237-51-7 134237-52-8 25637-99-4 3194-55-6 ve diğerleri 2903 89 Hexabromodiphenyl ether Hekzabromodifenil eter 36483-60-0 2909 30 38 3824 90 Hexachlorobenzene (HCB) Hekzaklorobenzen (HCB) 118-74-1 2903 92 00 3808 59 3824 86 Hexachlorobutadiene Hekzaklorobutadin 87-68-3 2903 29 00 Hexachlorocyclohexanes, including lindane Hekzaklorosiklohekzanlar (HCH), Lindan dahil 58-89-9 608-73-1 319-84-6 319-85-7 2903 81 00 3808 59 3824 85 Mirex Mireks 2385-85-5 2903 83 00 Pentabromodiphenyl ether Pentabromodifenil eter 32534-81-9 2909 30 31 Pentachlorobenzene Pentaklorobenzen (pecb) 608-93-5 2903 93 00 Pentachlorophenol and its salts and esters (PCP) Pentaklorofenol ve tuzları ve esterleri (PCP) 87-86-5 2908 11 00 2908 19 00 3808 59 3808 91 3808 92 3808 93 3808 94 3808 99 Perfluorooctane sulfonic acid (PFOS), its salts and perfluorooctane sulfonyl fluoride Perflorooktan sülfonik asit (PFOS), tuzları ve perflorooktan sülfonil florür 1763-23-1 2795-39-3 56773-42-3 70225-14-8 ve diğerleri 2904 31 00 2904 34 00 2922 16 00 2923 30 00 ve diğerleri Perfluorooctanoic acid (PFOA), its salts and PFOA-related compounds Perflorooktanoik asit (PFOA), tuzları ve PFOA ile ilişkili bileşikler 335-67-1 ve diğerleri 2915 90 70 ve diğerleri Polychlorinated biphenyls (PCB) Poliklorlu bifeniller (PCB) 1336-36-3 2903 99 80 3824 82 Polychlorinated naphthalenes Poliklorlu naftalinler 70776-03-3 3824 99 92 3824 99 93 Short-chain chlorinated paraffins Kısa zincirli klorlu parafinler 85535-84-8 3824 99 92 3824 99 Tetrabromodiphenyl ether Tetrabromodifenil eter 40088-47-9 2909 30 38 3824 90 Toxaphene Toksafen 8001-35-2 3808 59 3824 84 BÖLÜM 2 Kalıcı Organik Kirletici Özelliği Göstermeyen Diğer Maddeler Description of chemicals subject to export ban İhracat yasağına tabi kimyasalların tanımı İlgili olduğu durumlarda ek ayrıntılar (Örn. Kimyasalın Adı, CAS No, CN/HS Kod vb.) Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % by weight. Metalik cıva vecıvakonsantrasyonu ağırlıkça en az % 95 olan cıva alaşımları dahil metalik cıvanın diğer maddelerle olan karışımları. CAS No 7439-97-6 HSKod 2805 40 The following mercury compounds except where they are exported for laboratory-scale research or laboratory analysis: -Cinnabar ore; -Mercury (I) chloride (Cl2Hg2); -Mercury (II) oxide (HgO); -Mercury sulphide (HgS); -Mercury (II) sulphate (HgSO4); -Mercury (II) nitrate(Hg(NO3)2). Laboratuvar ölçeğinde araştırma veya laboratuvar analizi için ihraç edilmedikçe aşağıdaki cıva bileşikleri: -Zinober cevheri; -Cıva (I) klorür (Cl2Hg2); -Cıva (II) oksit (HgO); -Cıva sülfit (HgS); -Cıva (II) sülfat (HgSO4); -Cıva (II) nitrat (Hg(NO3)2). CAS No; 10112-91-1 21908-53-2 1344-48- 5 7783-35-9 10045-94-0 CN kod; 2852 10 00 2617 90 00 All mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, not covered by entry 2 and all mercury compounds not covered by entry 3, if the export of that mixture or compound is for the purpose of reclaiming metallic mercury. Metalik cıvanın diğer maddelerle olan tüm karışımları, bu tablonun 1. girdisindeki kapsama girmeyen cıva alaşımları ve 2. girdisindeki kapsama girmeyen tüm cıva bileşikleri dahil, bu karışımın veya bileşiğin ihracatı metalik cıvanın geri kazanılması amacıyla yapılıyorsa. Aşağıdakiler dahil; Cıva(I) sülfat (Hg2 SO4, CAS No 7783- 36-0), Cıva(II) tiyosiyanat (Hg(SCN)2, CAS No 592-85-8), cıva(I) iyodür (Hg2I2, CAS No 15385-57-6) CN kod 2852 10 00 EK 7 ÖBK Usulüne Tabi Kimyasalların Transit Geçişlerine İlişkin Bilgi Gerektiren Sözleşme Tarafları