Türkiye ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti (KKTC) arasında gıda ve tarım ürünlerinde kontrol ve laboratuvar işbirliği protokolü

T.C. BAŞBAKANLIK GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı :B.02.1.GÜM.0.06.00.51.1626.208 ANKARA Konu : ..2005 07.07.2005 / 17427 GÜMRÜK VE MUHAFAZA BAŞMÜDÜRLÜĞÜNE Türkiye Cumhuriyeti ile Kuzey Kıbrıs Cumhuriyeti Arasında Gıda Sağlık Kontrol Laboratuarları Alanında İşbirliği Protokolü'nün bir Örneği ilişikte gönderilmiştir. Bilgi ve gereğini rica ederim. Şükrü KELEŞ Daire Başkanı Ek: Adet protokol ve ekleri fotokopisi. DAĞITIM _: Tüm Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü T.C. BAŞBAKANLIK GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı :B.02.1.DTM.0.04.03.04/403 04.07.2005 Konu :KKTC "Gıda Sağlık Kontrol Laboratuarları 0320002378 Alanında İşbirliği Protokolü" GÜMRÜK VE MUHAFAZA BAŞMÜDÜRLÜĞÜNE (Gümrükler Genel Müdürlüğü) "Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti Arasında Ticari İlişkilerin Düzenlenmesi Hakkında Uygulama Anlaşması"nın 10. maddesi uyarınca, anılan Anlaşma'nın uygulama esaslarını belirlemek ve iki ülke arasındaki ticari ve ekonomik ilişkilerin geliştirilmesi için alınacak tedbirleri tespit etmek amacıyla oluşturulan Ortak Komite'nin IV. Dönem Toplantısı 29 Haziran-2 Temmuz 2005 tarihlerinde Lefkoşa'da gerçekleştirilmiştir. Sözkonusu toplantı vesilesiyle 02.07.2005 tarihinde Lefkoşa'da imzalanan "Türkiye Cumhuriyeti ile KKTC Arasında Gıda Sağlık Kontrol laboratuarları Alanında İşbirliği Protokolü" nün bir örneği ekte sunulmuştur. Bilgilerine arz ederim. Müsteşar a. Tevfik MENGÜ Genel Müdür EKLER : Ek-1 Protokol (1 adet-9 sayfa) DAĞITIM : DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI (Kuzey Doğu Akdeniz Genel Müdür Yardımcılığı) SAĞLIK BAKANLIĞI (Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı) GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI (Gümrükler Genel Müdürlüğü) KIBRIS İŞLERİ BAŞMÜŞAVİRLİĞİ TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA GIDA VE TARIM ÜRÜNLERİ DIŞ TİCARETİNDE GIDA KONTROL VE LABORATUVARLAR İŞBİRLİĞİ PROTOKOLÜ Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Hükümeti, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ndeki laboratuarların geliştirilmesi, iki ülke laboratuarları arasında işbirliği alanlarının genişletilmesi ve bu kapsamda iki ülke laboratuarları tarafından düzenlenen analiz raporlarının gıda ve tarım ürünleri ithalat ve ihracatında karşılıklı olarak tanınması hususlarında aşağıda sıralanan kararlarda anlaşmışlardır; MADDE 1 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti menşeli tarım ürünleri ve gıda maddelerinin Türkiye'ye ihracı sırasında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı ve Tarım ve Orman Bakanlığı tarafından yetki alanlarına göre gıda güvenliği yönüyle "Sağlık Sertifikası" düzenlenir. MADDE 2 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti yetkili makamlarınca düzenlenecek sağlık sertifikası ekinde, ihraç edilecek ürünü tanımlayan, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Devlet Laboratuar ve/veya Veteriner Dairesi Laboratuarı analiz raporu/raporları yer alır. MADDE 3 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Devlet Laboratuarında pestisit, mikrobiyolojik (hayvansal orijinli gıdalar hariç), fiziksel ve kimyasal analizler yapılır. MADDE 4 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı Veteriner Dairesi Laboratuarlarında hayvansal orijinli ürünler için mikrobiyolojik, fiziksel ve serolojik analizler yapılır. MADDE 5 EK-1 ve EK-2 listelerde yer alan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti menşeli ürünlerin Türkiye'ye ihracı sırasında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Devlet Laboratuarından alınan analiz rapor/raporlarının Türk Gıda Mevzuatına uygun olması ve sağlık sertifikası ekinde yer alması durumunda, Türkiye'de yeniden analiz yapılmayacaktır. MADDE 6 EK-1 listede yer alan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti menşeli hayvansal orijinli ürünlerin Türkiye'ye ihracı sırasında, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı Veteriner Dairesi laboratuarlarından alınan mikrobiyolojik, fiziksel ve serolojik analiz rapor/raporlarının Türk Gıda Mevzuatına uygun olması ve sağlık sertifikası ekinde yer alması durumunda, Türkiye'de yeniden analiz yapılmayacaktır. MADDE 7 Türkiye'den Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'ne ihraç edilen gıda ve tarım ürünleri için Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı İI Kontrol Laboratuar Müdürlüklerince düzenlenen analiz rapor/raporlarının sağlık sertifikası ekinde yer alması durumunda, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde yeniden analiz yapılmayacaktır. MADDE 8 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Devlet Laboratuarının uluslararası standartlara göre akreditasyonu için Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı ve Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından teknik ve eğitim desteği sağlanır. MADDE 9 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı Veteriner Dairesi Laboratuarlarının hayvan sağlığı ve hayvansal orijinli, gıdaların analizleri yönünden güçlendirilmesi ve uluslararası standartlara göre akreditasyonu için Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı ve Türkiye Cumhuriyeti Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından teknik ve eğitim desteği sağlanır. MADDE 10 Her iki ülke kendi gümrüklerinde ithal üründen zaman zaman numune alarak gerekli kontrolleri yapar. Kontroller sonucunda bir uygunsuzluk durumu sürekli hale gelmişse, uygunsuzluk durumu düzeltilinceye kadar her seferinde analiz yapılmaya devam edilir. MADDE 11 Bu protokol kapsamında sağlanan işbirliğinin izlenmesi ve geliştirilmesi için Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'ndan iki, Türkiye Cumhuriyeti Sağlık Bakanlığı'ndan iki, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Tarım ve Orman Bakanlığı'ndan iki, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sağlık ve Sosyal Yardım Bakanlığı'ndan iki ve Türkiye Cumhuriyeti Lefkoşa Büyükelçiliği'nden bir temsilciden oluşan toplam 9 üyeli bir komisyon kurulur. MADDE 12 Bu protokolde yer alan kararların dışında bir uygulama ile Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nden Türkiye'ye ihraç edilen gıda ve tarım ürünleri için Türk Gıda Mevzuatı hükümleri uygulanır. MADDE 13 İki ülke arasında ticarete konu olacak Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti menşeli yeni bir gıda ve tarım ürününün Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nden Türkiye'ye ihracı sırasında, zaman kaybına mahal verilmemesi amacıyla, Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti tarafınca yazılı olarak yapılacak ve Türkiye Cumhuriyeti tarafınca uygun görülecek değişiklik ve ilaveler Türkiye Cumhuriyeti Tarım ve Köyişleri Bakanlığı tarafından resen listelere işlenerek, ilgili kurumlara duyurulacaktır. Bu süreç zarfında Türk Gıda Mevzuatı hükümleri uygulanır. MADDE 14 Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti'nde gıda maddelerinin üretimi, tüketimi ve denetlenmesi konusundaki mevzuat, Türkiye Cumhuriyeti gıda mevzuatına 31.12.2005 tarihine kadar uyumlaştırılacaktır. MADDE 15 Bu Protokol 02.07.2005 tarihinde Lefkoşa'da iki orijinal, nüsha olarak imzalanmıştır. Türkiye Cumhuriyeti Adına Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Adına Ülker GÜZEL Tözün TUNALI Müsteşar Yardımcısı Müsteşar Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı Tarım ve Orman Bakanlığı Türkiye Cumhuriyeti Adına Asat ŞENOL TÜRKİYE CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ İLE KUZEY KIBRIS TÜRK CUMHURİYETİ HÜKÜMETİ ARASINDA GIDA VE TARIM ÜRÜNLERİ DIŞ TİCARETİNDE GIDA KONTROL VE LABORATUVARLAR İŞBİRLİĞİ PROTOKOL EKLERİ Ürün Cinsi Yapılan Analizler Sorumlu Kuruluş 1 Süt ve süt ürünleri · Salmonella spp, · Koliform grubu Mikroorganizma, · E. coll, · Maya ve küf, · Total mezofilik bakteri, · Total termofilik bakteri, · Anaerop bakteri, · Bacillus cereus, · Clostridium perfringens, · Staphylococcus aureus, · Listeria spp araması Tarım ve Orman Bakanlığı Veteriner Dairesi (Besin Laboratuarı Bölümü) 2 Et ve et ürünleri · Salmonella spp, · Koliform grubu · Mikroorganizma, · E. coli, · Maya ve Küf, · Total mezofilik bakteri, · Total termofilik bakteri, · Anaerop bakteri, · Bacillus cereus, · Clostridium perfringens, · Staphylococcus aureus, · Listeria spp araması Tarım ve Orman Bakanlığı Veteriner Dairesi (Besin Laboratuarı Bölümü) 3 Narenciye · Yüzey koruyucuları · Bifenil fenil · Ortofenil fenol · Sodyum ortofenil fenol · Pestisitler (* Bakınızpestisirtablosu) Devlet Laboratuarı 4 Meyve suyu, nektarlar, konsantre ve alkolsüz içecekler · Aerobik mezofilik bakteri · Koliform · Maya ve küf · Kükürtdioksit · Sitrik asit · Etil alkol · Pulp miktarı · Toplam asitlik (tartarik asit cinsinden) · Askorbik asit · Suda çözünen sentetikorganik boya · pH · Briks (Suda çözünen katı madde) · C vitamini Devlet Laboratuarı 5 Keçiboynuzu · Rutubet · Kül · Pestisitler (* Bakınız pestisit tablosunda) Devlet Laboratuarı 6 Süt ve süt ürünleri · Nitrit-nitrat · Karbonat · Hidrojen peroksit · Süt yağı · Kuru madde · Asitlik · Pestisitler (* Bakınız pestisit tablosu) Devlet Laboratuarı 7 Alkollü içkiler (rakı hariç) · Organoleptik muayeneler · Metanol miktarı · Alkol miktarı · Toplam uçucu madde · Yüksek alkoller · Kül Devlet Laboratuarı 8 Portakal kabuğu yağı · Kurşun · Arsenik · Kadmiyum Devlet Laboratuarı 9 Toz içecekler · Suda çözünen sentetik organik boya · C vitamini · Rutubet Devlet Laboratuarı 10 Lampant zeytinyağı, Yemeklik zeytinyağı · Yağ asitleri profili yapılıyor (standart olmadığından miktar tayini yapılmıyor) · Asidite · Kırılma indisi · Sabunlaşma sayısı · İyot sayısı · Sabunlaşmayan maddeler · Nem ve uçucu madde · Uçucu madde · Antioksidanlar Devlet Laboratuarı 11 11 Tahin helvası · Kül · Rutubet · Yağ · Metaller · Salmonella spp Devlet Laboratuarı 12 Patates · Pestisitler (* Bakınız pestisit tablosu) Devlet Laboratuarı 13 Üzüm · Pestisitler (* Bakınız pestisit tablosu) Devlet Laboratuarı 14 Reçel · Pulp · Çözünebilir kuru madde · Kükürtdioksit · Katkı maddeleri Devlet Laboratuarı EK-2 Devlet Laboratuarında Yapılan Analizler (Pestisitler) Pestisit Adı Narenciye Patates Süt ve Süt Ürünleri Aldrin ve Dieldrin (Yağda çözünür) X Anilazine X X Azinphos-Ethyl X Azinphos-Methyl X Benomyl X X bromopropylate X Captan X X Carbaryl X X Carbendazim X Cartap Chlorfenvinphos X Chrorothalonil X Chlorpyrifos-Ethyl (Yağda çözünür) X X Chlorpyrifos-Methyl (Yağda çözünür) X Cyhalothrin (Lambda) X Cypermethrin (Yağda çözünür) X Cyroconazole 2,4-D X DDT (Yağda çözünür) X Dazomet X Deltamethrin (Yağda çözünür) X X Diazinon (Yağ çözünür) X Dichlorvos (DDVP) X Dioofol (Yağda çözünüz) X X Dithiocarbamates (DTC) X X Dodine Endosülfan (Yağda çözünür) X Endrin (Yağda çözünür) X Ethephon X Ethiofencarb X Ethion (Yağda çözünür) X Etrimfos X Fenamiphos X X Fenbutatin Oxide X X Fenitrothion X Fenpropathrin (Yağda çözünür) X Fenthion (Yağda çözünür) X Glyphosate X Heptachlor (Yağda çözünür) X Lindane (Yağda çözünür) X X Linuron X Malathion X Methamidophos X Methomyl X Metribuzine X Monocrotophos X Monolinuron X Paraguat X X X Permethrin (Yağda çözünür) X Pirimicarb X X Pirimiphos-Methyl (Yağda çözünür) X Quinalphos X Quinomethionate X Tetradifon X Thiabendazole X vinclozolin X (Metal ve Metaloidler) Alkollü İçkiler Süt ve Süt Ürünleri Meyve Suyu, Nektar Zeytinyağı Ham Yağlar Arsenik X Bakır X X X X Çinko X X Kadminyum X Kalay X X X X X Kurşun X X Nikel X (Yabancı Madde ve Bileşikler) Tüm Gıda Maddeleri Katı-sıvı Yağlar Peynir Butanol-1 X Butanol-2 X Dietil eter X Diklorometan X Etilmetil keton X X Erusik asit X Hekzan X X Metil asetat X Nitrat X Propanol-1 X Propanol-2 X siklohekzan X