Suriye Plakalı Araçların Geçici Plaka uygulaması ile yapılacak süre uzatımları MA plaka takrir modülü

T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı: 72093537/225.99 Konu: Suriye Plakalı Araçlar-Geçici Plaka Uygulaması 29.05.2015 / 8267491 yazıda ilgi tutulmuştur 05.06.2015 / 8423782 yazıda ilgi tutulmuştur 22.07.2015 / 9375647 yazıda ilgi tutulmuştur 30.05.2016 / 16348090 yazıda ilgi tutulmuştur 15.01.2018 / 31212005 yazıda ilgi tutulmuştur 10.04.2015 / 7208921 DAĞITIM YERLERİNE İçişleri Bakanlığı Emniyet Genel Müdürlüğünden alınan 03.04.2015 tarihli, 52538 sayılı yazıda, Karayolları Trafik Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmeliğin 22.11.2014 tarihli, 29183 sayılı Resmi Gazete'de yayımlandığı, yapılan değişiklik ile Karayolları Trafik Yönetmeliğine 51. maddeden sonra gelmek üzere "Ülkelerdeki olağanüstü haller nedeniyle ülkemize giriş yapan yabancılara ait araçlara geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilmesi başlıklı 51/A maddesinin eklendiği, bu maddenin "Hangi ülkelerde olağanüstü hallerin süresi İçişleri ve Dışişleri Bakanlığı ile Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığınca müştereken hazırlanacak usul ve esaslarla belirlenir" şeklindeki son paragrafına istinaden olağanüstü halin yaşandığı ülke olarak Suriye Arap Cumhuriyeti, geçici trafik belgesi verilmesi uygulama dönemi (olağanüstü halin süresi) olarak da 03.04.2015-31.12.2015 tarihleri arasındaki dönemin belirlendiği ifade edilmektedir. Bu kapsamda, Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 51/A maddesi çerçevesinde, Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşlarının ülkelerinden getirdikleri kendi adlarına tescilli araçlarının ülkemizde geçici trafik belgesi verilmek suretiyle kayıt altına alınma işlemlerinde aşağıdaki hususların dikkate alınması gerekmektedir. 1- Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşlarının ülkelerinden getirdikleri kendi adlarına tescilli araçlara Karayolları Trafik Yönetmeliğinin Ek-49/A maddesinde belirtilen Geçici Giriş Yol Belgesinin ilgili gümrük idaresince verilebilmesi için müracaat sahiplerince Göç İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından "Geçici Koruma Randevu Talep Belgesi", "Yabancı Tanıtma Belgesi" ve "Geçici Koruma Kimlik Belgesi"nden herhangi birisinin verilmiş olması gerekmektedir. Ayrıca, geçici trafik belgesi verilecek aracın ülkemizde bir yıl geçerli zorunlu mali sigortasının yaptırılmış olması gerekmektedir. 2-Geçici trafik belgesini veren trafik tescil kuruluşu tarafından düzenlenecek olan Karayolları Trafik Yönetmeliğinin ekindeki Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek-49/B) olmayan araçların ülkemizden çıkışına izin verilmeyecektir. 3-Söz konusu araçlara ilişkin işlemlere ve trafik tescil kuruluşunca bildirilecek geçici trafik plakasına ilişkin kayıtlar, Taşıt Takip Programında MA ve Takrir Modülü (Suriye) üzerinde takip edilecektir. Bilgi ve gereğini rica ederim. Cenap AŞCI Bakan a. Genel Müdür Dağıtım: -Tüm Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüklerine T.C. İÇİŞLERİ BAKANLIĞI Emniyet Genel Müdürlüğü Sayı :11088401-2961-64008-1158/832/52538 Konu :KTY'nin 5 l/A bendi gereğince geçici trafik belgesi verilmesi 03.04.2015 52538 GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞINA İlgi: a) İçişleri ve Dışişleri Bakanlıkları Müsteşarları ile AF AD Başkanınca imzalanan 03.04.2015 tarihli "Olağanüstü Hal Yaşanan Ülke ve Olağanüstü Hal Süresinin Belirlenmesiyle ilgili Usul ve Esaslar" yazısı b) Gümrük ve Ticaret Bakanlığınca EGM'ye gönderilen 10.12.2014 tarih ve 11993492/225. 99-4488324 sayılı yazı. c) Maliye Bakanlığı Gelir İdaresi Başkanlığınca EGM'ye gönderilen 02.04.2015 tarihli ve 72.256-E.32328 sayılı yazı Karayolları Trafik Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik 22.11.2014 tarih ve 29183 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmış olup, yapılan bu değişiklikle Karayolları Trafik Yönetmeliğine (KTY) 51'inci maddeden sonra gelmek üzere "Ülkelerindeki olağanüstü haller nedeniyle ülkemize giriş yapan yabancılara ait araçlara geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilmesi" başlıklı 51/A maddesi eklenmiştir. Bu maddenin "Hangi ülkelerde olağanüstü hallerin yaşandığı ve olağanüstü hallerin süresi İçişleri ve Dışişleri Bakanlığı ile Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığınca müştereken hazırlanacak usul ve esaslarla belirlenir" şeklindeki son paragrafına istinaden, ilgi "a"da kayıtlı onay yazısı ile olağanüstü halin yaşandığı ülke olarak Suriye Arap Cumhuriyeti, geçici trafik belgesi verilmesi uygulama dönemi (olağanüstü halin süresi) olarak da 03.04.2015 -31.12.2015 tarihleri arasındaki dönem belirlenmiştir. 17.03.2015 tarihinde "Suriye'den kara hudut kapılarından gelen Suriye plakalı araçların kayıt altına alınması" konusunda ilgili bakanlık ve birim yetkililerinin iştiraki ile AFAD'da yapılan toplantıda alınan kararlar ve Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 51/A maddesi çerçevesinde, Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşlarının ülkelerinden getirdikleri kendi adlarına tescilli araçlarının ülkemizde, geçici trafik belgesi verilmek suretiyle, kayıt altına alınmalarına ilişkin işlemler aşağıya çıkarılmıştır: 1- Gümrük ve Ticaret Bakanlığınca Yapılacak İşlemler: - Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşlarının ülkelerinden getirmiş oldukları adlarına tescilli araçlara Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin Ek-49/A maddesinde belirtilen Geçici Giriş Yol Belgesi'nin ilgili gümrük idaresince verilebilmesi için, müracaat sahiplerine Göç İdaresi Genel Müdürlüğü tarafından "Geçici Koruma Randevu Talep Belgesi", "Yabancı Tanıtma Belgesi" ve "Geçici Koruma Kimlik Belgesi"nden herhangi birisinin verilmiş olması gerekmektedir. - Geçici trafik belgesi verilecek aracın ülkemizde bir yıl geçerli zorunlu mali sorumluluk sigortasının yaptırılmış olması gerekmektedir. - Geçici trafik belgesini veren trafik tescil kuruluşu tarafından düzenlenecek olan Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin ekindeki Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek-49/B) olmayan araçların ülkemizden çıkışına izin verilmeyecektir. - Bu kapsamda ülkemize giriş yapmış araçların tamirlerinin ve bakımlarının yapılabilmesi için, araç sahibince en yakın gümrük idaresine bilgi verilmesi gerekmekte olup, tamir ve bakım işlemleri gümrük idaresinin uygun gördüğü yerlerde gerçekleştirilecektir. - Geçici Giriş Yol Belgesi alınmak suretiyle ülkemize girişi yapılan araçlar, aracın giriş ayniyetini değiştirecek şekilde tamir ve bakım işlemine tabi tutulamazlar. 2- Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığınca Yapılacak İşlemler: - Geçici trafik belgesi verilecek her aracın ülkemiz yetkili araç muayene kuruluşunda muayenesinin yaptırılması zorunludur. - Bu araçların muayenelerine ilişkin işlemler Araç Muayene İstasyonlarının Açılması, İşletilmesi ve Araç Muayenesi Hakkındaki Yönetmeliğine göre yapılır. - Bu araçların muayene süreleri ülkemizden çıkış yaptıkları anda son bulacaktır. - Söz konusu araçlar yeniden ülkemize sokulduklarında tekrar araç muayenesine tabi tutulacaklardır. - Bu kapsamdaki araçların muayene işlemlerinde geçerli zorunlu mali sorumluluk sigortasının yaptırılmış olması şartı aranacaktır. - Araç muayenesi sırasında "Geçici Koruma Randevu Talep Belgesi", "Yabancı Tanıtma Belgesi" ve "Geçici Koruma Kimlik Belgesi"nden herhangi birisinin ibrazı şarttır. - Geçici giriş yol belgesinin (Ek-49/A) geçerlilik süresinin sona ermesi durumunda bu başlık altında sayılan geçerli belgelerin ibrazı halinde de araç muayenesi yapılacaktır. - Yönetmeliğin 51/A maddesinin uygulanmaya başlandığı 03.04.2015 tarihinden önce ülkemize giriş yapmış araçların muayenelerinin yapılabilmesi için Suriye'den verilmiş olan araç tescil belgelerinin ve Türkçe tercümelerinin ibrazı zorunludur. - Yönetmeliğin 51/A maddesinin uygulanmaya başlandığı 03.04.2015 tarihinden sonra ülkemize giriş yapan araçların muayenelerinin yapılabilmesi için gümrük idarelerinden alınan Ek-49/A belgelerinin, Suriye'den verilmiş olan araç tescil belgelerinin ve Türkçe tercümelerinin ibrazı zorunludur. - Muayenesi yapılan aracın muayene bilgilerinin Emniyet Genel Müdürlüğü ve Jandarma Genel Komutanlığınca elektronik ortamda sorgulanmasına imkân sağlanacaktır. - 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu kapsamında fenni muayenesi yapılacak taşıt için motorlu taşıtlar vergisi yanında, diğer kanunlardan kaynaklanan amme borçlarının olmadığına dair şart aranacaktır. - Araçların muayenesinin yapıldığına dair belge aracı muayeneye getiren kişiye verilecektir. - Şase ve/veya motor numaralarında silinti, kazıntı, kaynak izi veya değişiklik yapıldığına dair şüphe olması halinde, bu husus tutanağa bağlanarak en yakın polis/jandarma birimlerine bildirilecektir. 3- Maliye Bakanlığınca Yapılacak İşlemler: - Vergi dairesi müdürlükleri, 492 sayılı Harçlar Kanunu'nun 118. maddesi ve Kanun'a bağlı 9 sayılı tarifenin "geçici trafik belgeleri harçları" başlıklı 7. Bölümü gereğince, KTY'nin 51/A maddesine göre düzenlenen geçici trafik belgelerinden 2015 yılı için 205,30 TL tutarında harç bedeli tahsil edilmesi gerektiği" yönünde bilgilendirilecektir. 4- Türkiye Noterler Birliği Tarafından Yapılacak İşlemler: - Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 51/A maddesi gereğince Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşlarının ülkelerinden getirmiş oldukları araçlara SAA 001' den başlayıp SZZ 999'da sona erecek şekilde plaka numaralan verilir. - Bu araçların ülkemizde satılması, devredilmesi, kiralanması ve ödünç verilmesi yasaktır. 5- Trafik Tescil Birimlerimizce Yapılacak İşlemler: A. Genel Hususlar: - Geçici koruma kapsamında ülkemize giriş yapan Suriye Arap Cumhuriyeti vatandaşları kendilerine ait Suriye plakalı araçlarla ülkemize girerken giriş yaptıkları gümrük idarelerinden Geçici Giriş Yol Belgesi (Ek/49-A) almak zorundadırlar. Bu belge on beş gün süre ile geçerlidir. Kişiler araçlarına bu süre içerisinde geçici trafik belgesi almak zorundadırlar. - Yabancı Tanıtma Belgesi veya Geçici Koruma Kimlik Belgesinde belirtilen bilgilerle Suriye makamlarınca düzenlenen araç tescil belgesinde yer alan araç sahibi bilgilerinin uyuşmaması halinde geçici trafik belgesi düzenlenmeyecektir. - Geçici trafik belgesi düzenlenmesi işlemine başlanmadan önce İnterpol Europol Dairesi Başkanlığı sayfasından araçların aranma kaydı olup olmadığı sorgulanacak ve Ek-1 formu veya dilekçe üzerine sorgu yapan personelin kaşesi vurulacaktır. Aranma kaydı olan araç ve araç sahibi ilgili birimlere intikal ettirilecektir. - Bu araçlara il kodundan sonra gelmek üzere SAA 001 'den başlayıp SZZ 999'da sona erecek şekilde üçlü harf/rakam grubu plaka verilecektir (Örnek: 63 SAA 001). - Geçici trafik belgesi düzenlenecek olan araçların ülkemizde çalıntı kayıtlarının bulunup bulunmadığı ve şasi numaralarının mükerrer olup olmadığı sistem tarafından kontrol edilecektir. Sistemde aranma, çalıntı veya mükerrerlik uyarısı verilen araçların kayıt işlemleri yapılmayacak ve gerekli yasal işlemler yapılmak üzere araç/araç sahibi ilgili birimlere intikal ettirilecektir. - Bir kişi adına en fazla bir araç kaydı yapılacaktır. Bu nedenle, araç kayıt işlemine başlamadan önce şahsın adına kayıtlı başka araçlar olup olmadığı sistemden kontrol edilecektir. - Suriye Arap Cumhuriyetinde tüzel kişilik adına tescilli olup ülkemize getirilen araçlara geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilmeyecektir. - Geçici trafik belgesi iki suret olarak düzenlenecek, belgenin bir sureti imza karşılığında araç sahibine verilecek, diğer sureti ise dosyasında muhafaza edilecektir. - Geçici trafik belgesi verilen araçlara ait bilgiler bir üst yazı ekinde MİT Müsteşarlığına gönderilecektir. - Bu kapsamdaki araçlar üzerinde tamirat ve bakım işlemleri ilgili gümrük müdürlüğünce uygun görülen yerlerden birinde yaptırılacaktır. - İlgili gümrük idaresinden izin alınmak suretiyle teknik değişiklik yapılan araçlar için tadilata ilişkin gerekli tüm belge ve bilgiler müracaatçıdan istenecektir. - Geçici trafik belgesinin veri girişi işlemleri Araç Tescil Projesinin "Yeni Tescil - Yabancı Araç Kayıt" ekranından girilmek suretiyle yapılacak ve geçici trafik belgesinin dökümü bu ekran kullanılmak suretiyle alınacaktır. - Geçici trafik belgesi verilecek araç önce "Yabancı Şahıs Ekle" menüsünden şahıs kimlik numarasıyla sorgulanacak, sonra kayıtla beraber "Şahsı Ekle" butonu geliyorsa, bu buton kullanılmak suretiyle diğer ekrana geçilecek ve "Kaydet" butonu ile kayıt yapılacaktır.Sorgu sonucunda kayıt geliyor ve şahıs ekle butonu gelmiyorsa, araç veri girişi işlemine devam edilecektir. Kimlik numarasına göre yapılan sorgudan sonuç gelmemesi halinde, araç sahibi kimlik bilgilerini kaydettirmek üzere yabancılar şubesine yönlendirilecektir. - Geçici Giriş Yol Belgesine (Ek 49/A) istinaden geçici trafik belgesi verilen araçlara ait bilgilerin bulunmuş olduğu Ek-1 formunun; - Bir sureti Geçici Giriş Yol Belgesinin (Ek 49/A) alınmış olduğu gümrük idaresine gönderilecektir (Araç Yönetmeliğin 51/A maddesinin uygulanmaya başlandığı 03.04.2015 tarihinden önce ülkeye sokulmuş ise, bu durumda Ek 1 formunun sureti tescil işleminin yapıldığı yere en yakın gümrük müdürlüğüne gönderilecektir). - Bir sureti, motorlu taşıtlar vergisi mükellefiyetinin tesis edilmesi amacıyla, ilgili vergi dairesine gönderilecektir. - Bir sureti ise tescil bürosunda muhafaza edilecektir. - Geçici trafik belgeleri araç muayene tarihinden itibaren 31.12.2015 tarihine kadar geçerli olacaktır. - Suriye Arap Cumhuriyeti makamlarınca düzenlenmiş olup müracaat sırasında teslim alman araç tescil belgesi ve tescil plakası, bu araçların ülkemizden çıkış işlemleri sırasında iade edilmek üzere, trafik tescil kuruluşunda muhafaza edilecektir. - Geçici trafik belgeleriyle ilgili "zayi", "yenileme" ve belge süresi sona erdiğinde "yeni belge düzenleme" işlemleri herhangi bir trafik tescil kuruluşunca yapılabilecektir. - Geçici trafik belgesi almak için müracaat eden araç sahibinin aranma ve tahdit kaydının olup olmadığı sistem tarafından kontrol edilecektir. Aranma ve/veya tahdit kaydı çıkanlar, haklarında düzenlenecek tutanakla birlikte ilgili birime teslim edilecektir. - Geçici trafik belgesi verilen araçların kaza, yangın, sel gibi nedenlerle kullanılamaz duruma gelmeleri halinde, bu araçların kayıtlan silinecek ve durum en yakın gümrük müdürlüğüne bildirilecektir. - Trafik tescil şube müdürlükleri tarafından araç tescil projesinin "yönetim-boş plaka ekle" alanına önce harf grubu eklenecek ve ilçelere yeteri kadar plaka harf grubu tahsisi yapılacaktır. - Geçici tescil plakalarının her ikisinin de zayi olması veya çalınması durumunda, araç tescil projesinden plaka iptal işlemi yapılacak ve araca yeni bir harf ve rakam grubundan plaka tahsis edilecektir. Bu durumda açıklama alanına "zayi/çalınma nedeniyle yeni plaka verilmiştir" yazılacaktır. Aracın tek plakasının zayii olması durumunda ise aynı plakanın basılması sağlanacaktır. - Geçici koruma kapsamı dışında ve ilgili mevzuat kapsamında ülkemize giren, ancak kendilerine verilen süreyi geçiren kişiler ve araçlar tespit edildiğinde kişiler göç idaresi il müdürlüğüne, araçlar ise en yakın gümrük müdürlüğüne teslim edilir. - Geçici çıkış yol belgesi ile Suriye'ye götürüldüğü için kaydı silinen araçların tekrar ülkemize sokulmaları ve araçlar için geçici trafik belgesi talep edilmesi halinde, araçların yeniden muayeneleri yaptırılacaktır. - Geçici çıkış yol belgesi ile yurt dışına çıkarılan araçlara ait geçici tescil plakaları, bu araçlar da dâhil olmak üzere, bundan sonra hiçbir araca verilmeyecektir. - Yönetmeliğin 51/A maddesinin uygulanmaya başlandığı 03.04.2015 tarihinden önce ülkemize giriş yapmış olan araçlara, en geç 30 gün içinde geçici trafik belgesi ve tescil plakası alınması zorunlu olup, bu işlemlerin yapılmasında Geçici Giriş Yol Belgesi (Ek: 49/A) ibraz zorunluluğu aranmayacaktır. - Geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilen araçlar geçici trafik belgesinde adı kayıtlı kişi, eşi veya usul ya da füruu dışındaki kişiler tarafından kullanılamaz. - Geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilen araçların geçici belge ve plakalar üzerinden başkasına satılamayacağı, devredilemeyeceği, kiralanamayacağı, ödünç verilemeyeceği, bu araçların geçici trafik belgesinde adı kayıtlı kişi, eşi veya belgede adı kayıtlı kişinin usul ya da füruu olanlar dışında başkaları tarafından kullanılamayacağı ve "Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek: 49/B)" alınmadıkça bu araçların yurt dışına çıkışlarına izin verilmeyeceği hususlarında araçların bilgisayar kayıtlarına şerh konulacaktır. B. Müracaatta Aranacak Belgeler: - Araç sahibinin veya kanuni vekilinin müracaat dilekçesi - Araç sahibinin yabancı tanıtma belgesinin veya geçici koruma kimlik belgesinin aslı veya noter tasdikli örneği - Suriye Arap Cumhuriyeti makamlarınca verilen araç tescil belgesinin aslı ve yeminli tercüman tarafından yapılan noter tasdikli Türkçe tercümesi - Araca Suriye Arap Cumhuriyeti makamlarınca tahsis edilen tescil plakası - 1 adet tescil dosyası - 3 adet Ek-1 formu (1 tanesi gümrük müdürlüğüne, 1 tanesi vergi dairesi müdürlüğüne gönderilecek, 1 tanesi ise araç dosyasında muhafaza edilecektir) - Ülkemizde geçerli zorunlu mali sorumluluk sigorta poliçesinin fotokopisi (poliçenin aslı görülecektir) - Yönetmeliğin 51/A maddesinin uygulanmaya başlandığı 03.04.2015 tarihinden sonra ülkemize giriş yapmış olan araçlar için ilgili gümrük müdürlüğünce düzenlenmiş olan "Geçici Giriş Yol Belgesi" (Ek-49/A) - "Yabancı Tanıtma Belgesi"nin veya "Geçici Koruma Kimlik Belgesi"nin fotokopisi (belgenin aslı görülecektir) - Aracın ülkemizde muayenesinin yapıldığına dair belgenin fotokopisi (belgenin aslı görülecek ve araç muayenesinin gerçekten yapılıp yapılmadığı sistem tarafından arka planda sorgulanacaktır) - 492 sayılı Harçlar Kanunu'nun 118. maddesi ve Kanun'a bağlı 9 sayılı tarifenin "geçici trafik belgeleri harçları" başlıklı 7. Bölümü gereğince 2015 yılı için 205,30 TL tutarında harç bedelinin tahsil edildiğine dair belge C. Geçici Çıkış Yol Belgesi Düzenleme İşlemleri: - Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek: 49/B) alınmadıkça bu araçların yurt dışına çıkışlarına izin verilmez. - Geçici Çıkış Yol Belgesi (EK-49/B) sadece geçici trafik belgesini düzenleyen trafik tescil kuruluşu tarafından verilecektir. - Geçici Çıkış Yol Belgesi (EK-49/B) 7 gün süre ile geçerlidir. - Aracın geçici trafik belgesinin verildiği yerdeki vergi dairesince düzenlenmiş ilişik kesme belgesinin ekleneceği dilekçe alınacaktır. - "Yeni Tescil-Yabancı Araç Kayıt" ekranından Geçici Çıkış Yol Belgesi dökümü alınacak ve aynı ekrandan "Plaka İptal" seçeneğinden aracın kaydı kapatılacaktır. - Geçici Çıkış Yol Belgesi verilirken, Suriye Arap Cumhuriyeti makamlarınca düzenlenmiş olan tescil belgesi ve tescil plakası iade edilecektir. -Geçici çıkış yol belgesinin (EK-49/B) kaybedilmesi halinde, belgeyi düzenleyen tescil birimi ile irtibata geçilerek, dosyasında muhafaza edilen ikinci belgenin onaylı bir sureti faks, e-posta vb. yollarla temin edilecektir. 6- KOM ve Bilgi Teknolojileri Dairesi Başkanlıkları Tarafından Yapılacak İşlemler: Gümrük ve Ticaret Bakanlığı ile İçişleri Bakanlığı arasında 2012 yılında imzalanan Protokol gereğince alman elektronik kayıtlar kullanılarak araçların ülkemize yasal yollardan girip girmediklerinin kontrolünün sistem tarafından yapılması için başlatılan çalışmalar en kısa sürede tamamlanacaktır. Gereğini arz ve rica ederim. Mehmet TEKİNASRLAN Bakan a. Vali Müsteşar Yardımcısı Ek: 1- Geçici Trafik Belgesi örneği (3 sayfa) 2- Yabancı Tanıtma Belgesi örneği (1 sayfa) 3- Geçici Giriş Yol Belgesi örneği EK-49/A (1 sayfa) 4- Geçici Çıkış Yol Belgesi örneği EK-49/B (1 sayfa) 5- İlgi "a" yazı sureti (1 sayfa) 6- İlgi "b" yazı sureti (2 sayfa) 7- İlgi "c" yazı sureti (2 sayfa) 8- Dağıtım listesi (1 sayfa) T.C. İÇİŞLERİ BAKANLIĞI Emniyet Genel Müdürlüğü EK-8 DAĞITIM LİSTESİ Gereği: Gümrük ve Ticaret Bakanlığına Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığına Hazine Müsteşarlığına 81 İl Valiliğine Türk Standartları Enstitüsü Başkanlığına Türkiye Noterler Birliğine EGM Bilgi Teknolojileri Dairesi Başkanlığına EGM Hudut Kapıları Dairesi Başkanlığı EGM Kaçakçılık ve Organize Suçlarla Mücadele Dairesi Başkanlığına Bilgi: Dışişleri Bakanlığına Maliye Bakanlığına Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığına M.İ.T. Müsteşarlığına Jandarma Genel Komutanlığına Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığına Göç İdaresi Genel Müdürlüğüne Nüfus ve Vatandaşlık İşleri Genel Müdürlüğüne EGM İnterpol Europol Dairesi Başkanlığına EGM Trafik Eğitim ve Araştırma Dairesi Başkanlığına EGM Asayiş Dairesi Başkanlığına EGM İstihbarat Dairesi Başkanlığına EGM Terörle Mücadele Dairesi Başkanlığına EGM Haberleşme Dairesi Başkanlığına YABANCI TANITMA BELGESİ KARAYOLLARI TRAFİK YÖNETMELİĞİNİN 51/A MADDESİ KAPSAMINDA OLAĞANÜSTÜ HAL YAŞANAN ÜLKE VE OLAĞANÜSTÜ HAL SÜRESİNİN BELİRLENMESİYLE İLGİLİ USUL VE ESASLAR Amaç ve kapsam MADDE 1 - (1) Bu Usul ve Esasların amacı, Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 51/A maddesi kapsamında hangi ülkelerde olağanüstü hallerin yaşandığı, olağanüstü hallerin süresi ve olağanüstü hal süresinin uzatılması veya belirlenen tarihten önce sonlandırılması işlemlerini belirlemektir. Hukuki dayanak MADDE 2 - (1) Bu Usul ve Esaslar Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 51/A maddesine dayanılarak hazırlanmıştır. Genel esaslar MADDE 3 - (1) Karayolları Trafik Yönetmeliği'nin 51/A maddesi kapsamında olağanüstü halin yaşandığı ülke olarak Suriye Arap Cumhuriyeti belirlenmiştir. (2) Geçici trafik belgesi uygulaması, 13.10.2014 tarihli ve 6883 sayılı Geçici Koruma Yönetmeliği'nin Geçiş Hükümleri başlıklı Geçici Madde 1 çerçevesinde kendilerine koruma sağlanarak kimlik belgesi düzenlenen yabancıların Suriye Arap Cumhuriyetinden getirecekleri/getirdikleri ve gümrüklerden ilgili mevzuata göre usulüne uygun olarak geçirilmiş kendi adlarına kayıtlı tescilli araçları için uygulanacaktır. (3) Geçici trafik belgesi uygulaması 03.04.2015 - 31.12.2015 tarihleri arasında geçerli olacaktır. (4) Her yıl Kasım ayının ilk yansında 3'üncü maddedeki konuların görüşülüp karara bağlanması, uygulamanın uzatılması veya belirlenen tarihten önce sonlandırılması hususlarında karar almak üzere İçişleri Bakanlığı, Dışişleri Bakanlığı ve Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığı temsilcilerinin katılımıyla toplantı yapılacaktır. Yürürlük MADDE 4 - (1) 1 sayfa ve 5 maddeden oluşan bu Usul ve Esaslar 03.04.2015 tarihinde yürürlüğe girer. Yürütme MADDE 5 - Bu Usul ve Esaslar, içişleri Bakanlığı (Emniyet Genel Müdürlüğü), Dışişleri Bakanlığı ve Başbakanlık Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığınca yürütülür. ONAY ONAY ONAY 06.03.2015 …/…/2015 …/…/2015 Sebahattin ÖZTÜRK Feridun H.SİNİRLİOĞLU Dr.Fuat OKTAY İçişleri Bakanlığı Dışişleri Bakanlığı Yönetim Başkanlığı Ek: 49/A …………………. Gümrük Müdürlüğü GEÇİCİ GİRİŞ YOL BELGESİ ………………'a ait olan ve aşağıda vasıfları yazılı araca, geçici trafik belgesi ve geçici tescil plakası verilmek üzere herhangi bir trafik tescil kuruluşuna gitmesi için, meydana gelebilecek her türlü hukuki ve mali sorumluluk araç işletenine ait olmak üzere ... günü saat………'e kadar izin verilmiştir... /.. /20.. Adı Soyadı Unvanı / Görevi İmza - Mühür ARACIN Cinsi : Markası : Modeli : Plakası : Şasi No : Sigorta Poliçe No : Sigorta Bitiş Tarihi : AÇIKLAMA: *Bu belge onbeş gün süreyle geçerli olup süresi sonunda geçici trafik belgesi ve tescil plakası alınmadığı takdirde geçici trafik belgesi ve tescil plakası alınıncaya kadar araç trafikten men edilir. *Araç geçici giriş yol belgesi üzerinden başkasına satılamaz, devredilemez, kiralanamaz, ödünç verilemez ve bu araçlar belgede adı kayıtlı kişi, eşi veya belgede adı kayıtlı kişinin usul ya da füruu olanlar dışında başkaları tarafından kullanılamaz. *Geçici trafik belgesi ve geçici tescil plakası düzenlenmeden aracın yurt dışına çıkışına izin verilmez. * Araçla yurt dışına çıkış yapılacak olması halinde, araca ait geçici trafik belgesi ve tescil plakaları, belge ve plakaları düzenleyen tescil kuruluşuna iade edilerek yurt dışına çıkışın yapılacağı gümrük idaresine kadar kullanılmak üzere yedi güne kadar geçerli "Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek:49/B) " alınması zorunludur. Ek: 49/B Referans No: ... Şube Müdürlüğü /Amirliği GEÇİCİ ÇIKIŞ YOL BELGESİ ……………'a ait olan ve aşağıda vasıfları yazılı araca, yurtdışına çıkış yapacağı …………….gümrük idaresine kadar kullanılmak ve meydana gelebilecek her türlü hukuki ve mali sorumluluk araç işletenine ait olmak üzere ...…….. günü saat ……….'e kadar trafiğe çıkış izni verilmiştir. … /... /20.. Adı Soyadı Rütbesi / Sicili İmza ARACIN Cinsi : Markası : Modeli : Plakası : Şasi No : Sigorta Poliçe No : Sigorta Bitiş Tarihi : AÇIKLAMA: * Belge yedi gün süreyle geçerlidir. Süresi sonunda yurt dışına çıkış yapmadığı tespit edilen araç trafikten men edilir. *Araç geçici çıkış yol belgesi üzerinden başkasına satılamaz, devredilemez, • kiralanamaz, ödünç verilemez ve bu araçlar belgede adı kayıtlı kişi, eşi veya belgede adı kayıtlı kişinin usul ya dafüruu olanlar dışında başkaları tarafından kullanılamaz. ÖNYÜZ FRONTPAGE T.C. ………..KAYMAKAMLIĞI / VALİLİĞİ ………..Emniyet Amirliği / Müdürlüğü GEÇİCİ TRAFİK BELGESİ TEMPORARY TRAFFIC CERTIFICATE Belgeyi düzenleyen birim Unit of Issue Geçici giriş yol belgesini (Ek-49/A) düzenleyen gümrük birimi Customs unit issuing the temporary entrance road certificate (Annex-49 / A) Belge düzenleme tarihi Time of Issue Belge geçerlilik tarihi Validity Date Geldiği ülke makamlarınca verilen tescil belgesinin seri numarası Serial number of the registration certificate issued by the authorities of the country of origin Belge referans no Reference Number Geldiği ülke makamlarınca verilen plaka numarası The plate number of the country of origin Araca Ait Bilgiler Information abont tbe Vehicle Plakası Plate Number: Markası Mark Kullanım amacı Purpose of use Şasi no Chassis no Ticari adı Tradename Model yılı Model year Motor no Engine no Yakıt cinsi Fuel Type Rengi Colour Cinsi Type Koltuk sayısı Seat Capacity Muayene geçerlilik tarihi Validity date of inspection Araç Sahibine Ait Bilgiler Information about Vehicle Owner Adı soyadı Name and Surname Kimlik no Identification Number Geçici barınma adresi Temporary residing address Diğer Bilgiler Other Information *Bu belge Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 5 l/A maddesine istinaden düzenlenmiştir. * This document is issued pursuant to the article 51 / A of Highways Traffic Regulation. Trafik Tescil Birim Amiri İmza Araç kullanım talimatı ve taahhütname arka sayfadadır. Conditions for driving and the undertaking are on the back page. ARKA YÜZ BACK PAGE Araç Kullanım Talimatı Conditions for Driving Geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilen araçlar, geçici belge ve plakalar üzerinden başkasına satılamaz, devredilemez, kiralanamaz, ödünç verilemez, bu araçlar geçici trafik belgesinde adı kayıtlı kişi, eşi veya belgede adı kayıtlı kişinin usul ya da füruu olanlar dışında başkaları tarafından kullanılamaz ve "Geçici Çıkış Yol Belgesi (Ek: 49/B)" alınmadıkça bu araçların yurt dışına çıkışlarına izin verilmez. The vehicles issued temporary traffic certificate and registration plates cannot be sold, transferred, leased or borrowed to anyone upon the temporary document and plates; these vehicles cannot be driven by anyone except the registered person in the temporary traffic certificate, his/her vvife/husband or the person's ancestor or descendant registered in the temporary certificate. These vehicles are not allowed to exit abroad unless they get "Temporary Exit Road Certificate" (Annex 49 / B). Taahhütname Undertaking Geçici trafik belgesi geçerliliği süresince, aracımı trafiğe çıkarılabilmem için zorunlu mali sorumluluk sigortası ve muayenesini yaptırmak zorunda olduğumu, Türkiye'den ayrılırken de aracıma geçici trafik belgesi düzenleyen trafik tescil şube/bürosuna müracaat ederek "Geçici Çıkış Yol Belgesi" (Ek-49/B) alacağımı taahhüt ederim. In accordance with hereby contract, I undertake to make the mandatory liability insurance and inspection to get my vehicle involved into traffic, and when leaving Turkey, undertake to get "Temporary Exit Road Certifıcate" through applying to Traffic Registration Branch/Offıce issuing my vehicle temporary traffic certifıcate, during the validity of the temporary traffic certifıcate (Appendix-49 / B). ……/.201... Araç Sahibi Ad/Soyadı İmza Bu itibarla, motorlu kara taşıtları için fenni muayene işlemlerinin yapılmasından önce taşıta ilişkin motorlu taşıtlar vergisinin ödenip ödenmediğinin araştırılması zorunludur. 492 sayılı Harçlar Kanununun 118 inci maddesinde "Trafik işlemlerinden bu kanuna bağlı (9) sayılı tarifede yazılı olanları, trafik harçlarına tabidir." hükmü yer almakta olup, Kanuna bağlı (9) sayılı tarifenin "Geçici trafik belgeleri harçları" başlıklı yedinci bölümü (2015 yılı için); "a) Karayolları Trafik Kanunu ve Yönetmelik hükümlerine göre verilecek geçici trafik belgelerinden; aa) A sınıfı trafik belgelerinden 2.070,70 TL bb) Diğerlerinden 205,30 TL b) Karayolu uygunluk belgesi verilmeyen araçlara verilen izin belgesinden 235,00 TL" şeklindedir. Buna göre; - Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 51/A maddesi gereği ülkelerindeki savaş, iç karışıklık, doğal afet ve benzeri nedenlerle ülkemize geçici olarak giriş yapan yabancıların beraberlerinde getirdikleri taşıtların trafik tescil kuruluşlarınca geçici olarak tescil edildiğinin ilgili vergi dairesi müdürlüklerine bildirilmesi üzerine vergi dairelerince bahse konu taşıtlardan dolayı motorlu taşıtlar vergisi mükellefiyetinin tesis edilmesi, - 2918 sayılı Karayolları Trafik Kanunu kapsamında fenni muayenesi yapılacak taşıt için motorlu taşıtlar vergisi yanında diğer Kanunlardan kaynaklanan amme borçlarının olmadığına ilişkin şartın aranması, - Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 51 /A maddesine göre düzenlenen geçici trafik belgelerinden 2015 yılı için 205,30 TL harç tahsil edilmesi gerekmektedir. Öte yandan, savaş, iç karışıklık, doğal afet ve benzeri nedenlerle olağanüstü hal yaşandığı belirlenen ülkelerin vatandaşlarının ülkemizde kaldıkları süre içerisinde kullanılmak üzere beraberlerinde getirdikleri ve ilgili trafik tescil kuruluşunca adlarına kayıt ve tescil edilen motorlu kara taşıtlarının motorlu taşıtlar vergisinden istisna tutulmasına ve bahse konu taşıtlar için düzenlenen geçici trafik belgelerinden alınacak harçlarla ilgili gerekli mevzuat düzenlemesine ilişkin çalışma taslağı Afet ve Acil Durum Yönetimi Başkanlığına bildirilmiştir. Bilgi edinilmesini ve gereğini arz ederim. İmral DURAN Başkan a. Gelir İdaresi Daire Başkanı T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü ACELE Sayı :91193492/225.99 Konu :Geçici trafik belgesi kapsamı araçlar 10.12.2014 / 4488324 İçişleri bakanlığına (Emniyet Genel Müdürlüğü) İlgi: 01.12.2014 tarihli 147110 sayılı yazınız. İlgide kayıtlı yazınız eki ülkelerindeki savaş, iş karışıklık, doğal afet ve benzeri nedenlerle yasal yollardan ülkemize geçici olarak giriş yapan yabancıların beraberlerinde getirdikleri araçların ülkemizde geçici olarak tescil edilmesi hakkında 20.11.2014 tarihinde yapılan toplantıda alınan kararlara ilişkin toplantı karar tutanağı incelenmiştir. Söz konusu tutanağın 9 uncu maddesinde, araçlar üzerinde can, mal ve trafik güvenliğini tehlikeye düşürecek bir hal olmadığı sürece tadilatına izin verilmemesi, araç üzerinde değişiklik yapılsa bile ilgili gümrük müdürlüğüne bilgi verilmesi gerektiği, ifadesine yer verilmiştir. 22.11.2014 tarihli 29183 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan "Karayolları Trafik Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelik" hükümlerine göre geçici trafik belgesi ve tescil plakası verilmek suretiyle Ülkemize getirilen araçlar geçici ithalat rejimi kapsamında işlem görmektedir. 4458 sayılı Gümrük Kanununun Uygulanmasına İlişkin Gümrük Yönetmeliğinin "Geçici ithal eşyasının ayniyeti" başlıklı 381 inci maddesinin 1 ve 2 nci fıkraları; "(1) Geçici ithaline izin verilen eşya, rejim altında kaldığı süre içinde giriş ayniyetine ve tahsis amacına uygun olarak tahsis edildiği yerde kullanılmak zorundadır. (2) Rejim kapsamındaki eşya, giriş ayniyetini korumaya yönelik olağan bakım faaliyetleri dışında başka bir işleme tabi tutulamaz.", "Taşıtların yedek parça, aksesuar ve normal teçhizatı" başlıklı 393 üncü maddesinin 3 üncü fıkrası; "Türkiye Gümrük Bölgesine yapılan yolculuk sırasında veya bu bölge içindeyken, taşıtlarda yapılması gerekli mutat bakım faaliyetleri ve onarımların, eşyanın geçici ithalat T.C. MALİYE BAKANLIĞI Gelir İdaresi Başkanlığı Sayı :68216117-170.99[72.256]-E.32328 Konu :Karayolları trafik Yönetmeliği Değişiklikleri İÇİŞLERİ BAKANLIĞINA (Emniyet Genel Müdürlüğü) İlgi: a) 20.01.2015 tarih ve 170.99[72.256]-4525 sayılı yazımız b) 27/02/2015 tarih ve 170.99[72.256]-18833 sayılı yazımız. c) 30.03.2015 tarih ve 50107 sayılı yazınız. İlgi (c)'de kayıtlı yazınızda, Karayolları Trafik Yönetmeliğinin 51/A maddesi gereği geçici trafik belgesi ve tescil belgesi verilen bir taşıtın kayıt tarihinden itibaren motorlu taşıtlar vergisinden muaf tutulup tutulmayacağı, geçici trafik belgesi için harç alınıp alınmayacağı, ayrıca bu kapsamda yer alan taşıtların muayene işlemlerinde vergi ve ceza borcunun aranıp aranmayacağı konularının Başkanlığımızca değerlendirilerek Bakanlığınızca yayımlanacak talimata esas Başkanlığımız görüşünün sorulduğu anlaşılmaktadır. Bilindiği üzere, 197 sayılı Motorlu Taşıtlar Vergisi Kanununun 3 üncü maddesinde, motorlu taşıtlar vergisi mükellefinin, trafik sicili ile Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığınca tutulan sivil hava vasıtaları sicilinde adlarına motorlu taşıt kayıt ve tescil edilmiş olan gerçek ve tüzel kişiler olduğu, 7 nci maddesinde motorlu taşıtlar vergisi mükellefiyetinin motorlu taşıtların trafik sicili ile Ulaştırma, Denizcilik ve Haberleşme Bakanlığı tarafından tutulan sivil hava vasıtaları sicilinde kayıt ve tescili ile başlayacağı, 8 inci maddesinde ise motorlu taşıtların trafik sicilinde adına kayıt ve tescilli olana ilişkin tescil kaydının silinmesi halinde motorlu taşıtlar vergisi mükellefiyetinin sona ereceği hüküm altına alınmıştır. Öte yandan, 197 sayılı Kanunun 13 üncü maddesinin (d) ve (e) bentlerinde; "d) Taşıtlarla ilgili fenni muayene komisyonları, fenni muayene yapma yetkisi verilen gerçek ve tüzel kişiler ile Ulaştırma Bakanlığı sivil havacılık genel müdürlüğü taşıtların fenni muayeneleri yapmadan, uçuşa elverişli belgelerini vermeden önce, verginin ödenip ödenmediğini araştırmak zorundadırlar. Vergisi ödenmemiş veya 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun 48 inci madde hükmüne göre taksitlendirilmemiş taşıtlara ait fenni muayene yapılamaz, uçuşa elverişli belgesi verilemez." e) Yukarıda (c) ve (d) bentlerinde belirtilen zorunluluklara uymadan işlem yapanlar, ödenmeyen veya noksan ödenen vergiler ile gecikme zamları, gecikme faizleri ve vergi cezalarından, mükelleflerle birlikte müteselsilen sorumludurlar. Ancak, bunlar sorumlu sıfatı ile ödemek mecburiyetinde kaldıkları vergiler dolayısıyla mükelleflere rücu hakkına sahiptirler." hükümleri yer almaktadır. rejiminde kalış süresi içerisinde ve Kanunun 128 inci maddesinin amaçlarına uygun olarak gerçekleştirilmesi gerekir.", "Taşıt araçlarına ilişkin rejimin kapatılması" başlıklı 394 üncü maddesi 3 ve 4 üncü fıkraları; "(3) Kaza geçirerek hasara uğradığı gümrükçe tespit olunan taşıtlar ile yurt dışına çıkarılabilmesi için bakıma ihtiyaç gösteren taşıtlar bunların sahiplerinin başvurması üzerine tamir oluncaya kadar uygun görülecek bir müddet için gümrükçe güvenilecek tamirhaneye bir tutanakla gerekli tedbirler alınmak suretiyle teslim edilir ve tamiri bittikten sonra yeniden ihraç edilmek üzere geçici depolama yerlerine veya antrepoya alınmasına izin verilir. (4) Üçüncü fıkrada sözü edilen taşıtların gümrükçe izin verilecek yerde gümrüğün denetimi altında tamirleri sağlanır. Değiştirilen eski parçalar gümrüğe terk veya teslim edilmediği veya gümrükçe teslim alınması mümkün görülmediği hallerde, yeniden ihraç edilmesine izin verilir." hükmünü amirdir. Bu itibarla, Karayolları Trafik Yönetmeliği çerçevesinde geçici giriş yol belgesi düzenlenmek suretiyle Ülkemize girişi yapılan araçların kazaya uğraması veya tamirinin gerekmesi halinde derhal en yakın gümrük idaresine bilgi verilmesi ve ilgili gümrük idaresinin uygun gördüğü yerlerde tamirinin sağlanması, ancak olağan balcım faaliyetleri dışında giriş ayniyetini değiştirecek hiç bir tadilat veya benzeri işleme tabi tutulmaması gerekmektedir. Diğer taraftan, söz konusu tutanağın 15 inci maddesinde yer alan 25.12.2012 tarihinde Bakanlığınız ile imzalanan "Veri Paylaşımına ilişkin Protokol" ile ilgili hususlar değerlendirilmek ve Genel Müdürlüğünüze bilgi verilmek üzere Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü'ne intikal ettirilmiştir. Bilgi ve gereğini arz ederim. H.Hasan Murat ÖZSOY Bakan a. Genel Müdür Yardımcısı V.