İranda 45 feetlik standart konteynerlerin normal yük sayıldığı ve özel izin alınmasına gerek kalmadığı 38795104
T.C.
TİCARET BAKANLIĞI
Gümrükler Genel Müdürlüğü
Sayı :E-96603261-724.01.01-00101831160
Konu :Uluslararası
Taşımacılık ve Transit Geçişler
Hususunda
İran Tarafından Yapılan Yeni Düzenlemeler
21.10.2024
/ 101831160
DAĞITIM
YERLERİNE
Dışişleri Bakanlığı İkili İlişkiler
Genel Müdürlüğü'nden alınan ve bir örneği ilişikte gönderilen 08.10.2024 tarih
ve 38795104 sayılı yazıda, İran
Büyükelçiliği'nden alınan Nota'dan bahisle İran Yol ve Şehir Planlama Bakanlığı'nın, söz konusu ülke
topraklarından uluslararası taşımacılık
ve transit geçişin geliştirilmesine katkı sağlamak, ihtiyaçlara cevap vermek,
koşulları diğer ülkelerde yürürlükte olan mevzuata göre güncellemek ve aktif
konteynerlerin geçiş şartlarını kolaylaştırmak amacıyla, 20 Ağustos 2024
tarihinden itibaren 45 "feet"lik standart konteynerlerin tamamının,
ekte sunulan düzenlemelere uyulması kaydıyla normal yük sayıldığının ve trafik
yükleri için özel transit izni alınmasına gerek kalmadığının bildirildiği
belirtilmektedir.
Bilgileri ile konuya ilişkin
üyelerinizin bilgilendirilmesi hususunda gereğini rica ederim.
Burak
Serkan YAŞAR
Bakan a.
Genel
Müdür Yardımcısı
Ek: 1 yazı ve ekleri örneği
Dağıtım:
- Türkiye Odalar ve Borsalar
Birliğine (TOBB)
- Uluslararası Nakliyeciler Derneğine
(UND)
- Uluslararası Taşımacılık ve
Lojistik Hizmet Üretenleri Derneğine (UTİKAD)
- Uluslararası Karayolu İle Yük
Taşımacılığı ve Acente Sahipleri Derneğine (UKAT)
- Ankara Gümrük Müşavirleri Derneğine
- Bursa Gümrük Müşavirleri
Derneğine
- İstanbul Gümrük Müşavirleri
Derneğine
- İzmir Gümrük Müşavirleri
Derneğine
- Mersin Gümrük Müşavirleri Derneğine
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
İkili İlişkiler Genel Müdürlüğü
(Irak ve İran Genel Müdürlüğü)
Sayı :E-43143608-160.99-38795104 08.10.2024
Konu :Uluslararası
Taşımacılık ve Transit
Geçişler Hususunda
İran Tarafından
Yapılan Yeni
Düzenlemeler
DAĞITIM
YERLERİNE
İran Büyükelçiliği'nden alınan
Nota'da, İran Yol ve Şehir Planlama Bakanlığı'nın, söz konusu ülke
topraklarından uluslararası taşımacılık ve transit geçişin geliştirilmesine
katkı sağlamak, ihtiyaçlara cevap vermek, koşulları diğer ülkelerde yürürlükte
olan mevzuata göre güncellemek ve aktif konteynerlerin geçiş şartlarını
kolaylaştırmak amacıyla, 20 Ağustos 2024 tarihinden itibaren 45
"feet"lik standart konteynerlerin tamamının, ekte sunulan
düzenlemelere uyulması kaydıyla normal yük sayıldığı ve trafik yükleri için
özel transit izni alınmasına gerek kalmadığı bildirilmiştir.
Bilgilerine ve keyfiyetin ilgili
kuruluşlara iletilmesini izinlerine saygılarımla arzederim.
Emre
ÖZKAN
Bakan a.
Daire
Başkanı
İNGY
Ek: Tk.
Dağıtım:
Bilgi:
Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı -
Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü
Ticaret Bakanlığı - Uluslararası
Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü
Ticaret Bakanlığı - Gümrükler Genel
Müdürlüğü
İçişleri Bakanlığı - Avrupa Birliği
ve Dış İlişkiler Dairesi Başkanlığı
NOTIFICATION OF EXEMPTION FROM THE REQUIREMENT TO
OBTAIN
SPECIAL
TRAFFIC PERMIT FOR THE TRANSPORTATION OF 45-FOOT
STANDARD
CONTAINERS ALONGSIDE THE TERRITORY OF
THE ISLAMIC
REPUBLIC OF IRAN
The
Road Maintenance and Transportation Organization _ Ministry of Roads and Urban
Development of the Islamic Republic of Iran has the honor to inform the
following:
In
order to contribute significantly to the development of international transport
and transit from the territory of the Islamic Republic of Iran,
(1)
Concerning the alterations in the structure as well as length of trailers,
reaching up to 13.7 meters;
(2)
Aiming to meet the updated requirements according to the current procedures in
certain territories, in particular to observe intermodal transport
infrastructure, as well as widely usage of containerizing general/ palletized/
dense cargo, consumer goods and bulk materials;
(3)
Providing smooth operating status for the container carriers via fewer
container movements/ handlings for longer shipments, to avoid cargo damage and
mitigate logistics costs;
Effective
from August 20, 2024, the following provisions will be applied:
Entire
45-foot standard containers, as long as not sticking out from the end of the
trailer after finalizing the loading process, in addition to complying with the
rest of regulations on the permissible weights and dimensions (updated on March
13th, 2018, as enclose), shall be considered as NORMAL cargo, granting an
exemption from the requirement to obtain special traffic permit for the
carriage of indivisible cargo on IRAN roads.
The
45-foot standard containers, will be definitely recognized as follows:
Length:
45 feet (13.72 m)/ Width: 8 feet (2.44 m) / Height: 8 feet 6 inches (2.59 m)
Volume: 2,697 cubic feet (76.4 m3)/ Tare Weight: Approx. 8,300 1bs (3,765 kg)
Payload Capacity: Approx. 59,000 1bs (26,800 kg)
The
Road Maintenance and Transportation Organization _ Ministry of Roads and Urban
Development of the Islamic Republic of Iran, appreciates all valued clients
continued partnership and commitment to upholding the highest standards of
operational efficiency and safety and would remain at full disposal, having
received any further questions or require additional information, while taking
this opportunity to renew to all overseas counterparts the assurances of its
highest consideration.
REGULATIONS ON
ALLOWABLE
DIMENSIONS AND WEIGHT OF
CARGO AND
PASSENGER VEHICLES
ALONG ROADS
NETWORK OF
THE ISLAMIC
REPUBLIC OF IRAN
Article
1: The words and terms used in this regulation shall have the following
meanings:
a. Vehicle: Motorized
as well as non-motorized means of transportation, used to carry passengers and
goods along the roads.
b. Self-Propelling (Motor Vehicle):
Any type of motorized vehicle capable of moving along the roads, except the
railway vehicles.
c. Truck: Motorized cargo vehicle,
which the cargo carrying part connected to the chassis, to be the capacity of
more than 6 tons.
d. Tractor-Truck: Motorized
cargo vehicle that pulls a trailer or a semi-trailer.
e. Heavy Duty Motor Vehicle:
Any type of vehicle and related instruments capable of carrying oversized heavy
cargo with gross weight of over 40 MT.
f. Articulated Vehicle: Vehicle
consisting of a Tractor- truck or a motorized vehicle and a trailer or a
semi-trailer connected to.
g. Truck Tractor Semi-Trailer:
Articulated vehicle including a tractor and a semi¬trailer connected to.
h. Bus: Passenger vehicle, maximum
capacity of which is determined based on the standards related to the minimum
space allocated to each passenger.
i. Axle: means a structure that is
wholly in the same or approximately the same transverse plane and that is
supported by wheels on which or with which it revolves;
j. Axle Group: means any
2 or more successive axles on a vehicle or combination of vehicles;
k. Axle Load: The load
or weight imposed by each axle of the vehicle on the road surface.
l. Vehicle Capacity: Maximum
allowable weight of cargo or number of passenger determined by the
manufacturer, approved by the Ministry of Industry, Mine and Trade and
indicated in the Vehicle Registration Plate.,
m. Dead or Empty Weight (Cargo Excluding):
Weight of the vehicle without driver, passengers, and cargo; but with filled
fuel tank and other tools that are normally carried by the vehicle.
n. Gross Vehicle Weight (GVW):
means the number of kilograms derived by adding the weights on all the axles of
a vehicle.,
o. Gross Combination Weight (GCW):
Maximum traction or combination weight that can be carried by a cargo vehicle
(Gross Vehicle Weight + Gross Trailer or semitrailer Weight)
p. Trailer: Vehicle
pulled by a motorized vehicle.
q. Semi-Trailer: a vehicle
without motive power designed to be drawn by a motor vehicle or truck tractor
and so constructed that an appreciable part of its weight and that of its load
rests on and is carried by the motor vehicle or truck tractor.,
r. Vehicle Code: The reference code of vehicles
classification. The first two digits indicates type of the vehicle and number
of the axles (4 bus, 5 truck, 6 tractor- truck), the second two digits
represents type of the articulated vehicle and number of the axles of trailer
or semi-trailer connected to it (7 trailer, 8 semi-trailer), and the last two
digits illustrates the total number of wheels.
Example: Code number 537422 is related
to a three-axle truck with a four-axle trailer and 22 wheels; 5 indicates the
truck, 3 indicates the number of truck axles, 7 represents the trailer, 4
represents number of the trailer axles, and 22 illustrates total number of the
wheels.
s. Latin Letters Associated with the Vehicle Code in
Tables:
R shows the necessity of using radial tires with
minimum weight of 36.5 cm for the two-wheel axles.
S shows that the vehicle has two axles in the lead
group.
W shows that the rear axles of trailer include a
two-wheel axle.
L shows that the distance between two adjacent axles of
the trailer exceeds two meters.
Letters
A, B, C and D represent various axle groups of the vehicles.
Article 2:
Allowable Dimensions of Vehicles on the National Roads Network
A. Length :
Means the greatest overall longitudinal dimension of a vehicle or combination
of vehicles including load is indicated in Table 1.
Table 1:
Allowable Length of Various Types of
Cargo and
Passenger Vehicles on National Roads Network
No.
Vehicle
Maximum Allowable
Length of Vehicle
Including Load (m)
Image
1
Two-Axle
Truck
10
2
Three
-Axle Truck
12
3
Various
Truck Tractor simitrailer
16.5
4
Truck
with Trailer
18.35
5
Car
carrier (Truck +Trailer)
20.75
6
Two-Axle
Bus
13
7
Three(+)-Axle
Bus
14
8
Trolley Bus
18.75
Remark: Maximum length indicated in the table is the largest length from the
front end to the rear end of the vehicle or the cargo.
Note: Maximum front cargo overhang from center of the first axle is 1.50 m
and maximum rear cargo overhang from center of the last axle is 3 m for trucks
and 5 m for trailers. Cargos with larger overhangs are not allowed to move
along the national roads network under any
conditions.
B. Width
Maximum
allowable width of all cargo vehicles with cargo and all passenger vehicles is
2.6m, exclusive
of the side mirrors and lights.
Note: Side cargo overhangs from the
two sides of the vehicle cannot exceed 30cm.
Height:
Maximum
allowable height for all cargo vehicles with cargo and all passenger vehicles
from the ground to the top of cargo or vehicle is 4.5 m along the national
roads network, except for HARAZ and CHALOOS Roads.
Note: When height limitations are
put on certain roads, reducing the allowable height, the new limitations shall
by publicized through The Road Maintenance and Transportation Organization.
Article 3: Allowable weight of vehicles along the
national roads network is indicated in the following table.
A. Axial Load
The
maximum load imposed by each axle of the vehicle (passenger or cargo) on the
road surface must not exceed the limits indicated in Table 2.
Table 2:
Allowable Weight of Axle groups
No.
Axle
groups
Group
Number
of Axles in Group
Number
of Wheels in Group
Allowable
Weight of Group (ton)
Image
1
Steering
Axle
1
2
8
2
2
4
14
3
Single
axle
1
2
10
4
4
13
5
Tandem
axle
2
4
18
6
6
7
8
20
8
Tri-Axle
3
6
24
9
10
10
12
27
*
If the distance between centers of the two axles exceeds 2 meters, each axle is
considered a single axle.
**
Tires used on single, double, and triple axles with two wheels on each axle
must be radial type with minimum width of 36.5 cm; otherwise, one ton is
reduced from the allowable weight of the axle group for each axle.
B. Allowable Weight of Trucks
Allowable
weight of various types of truck along the national roads network is indicated
in Table 3.
Table 3:
Layout of Axle groups and Weight of Various Trucks
No. of Axles
Allowable Combined Weight Of
Axle Groups (MT)
No. of Wheels In Axle Groups
Classification of Axle
Groups
Vehicle Code
Gross Weight (Total)
B
A
B
A
2
19
13
8
4
2
5206
3
26
20
8
8
2
5310
3
24
16
8
6
2
5308
3
26
18
8
4
2
5306R
6
5308R
4
30
24
8
10
2
5412
4
32
20
14
8
4
5412S
5
34
24
14
10
4
5514S
Vehicle Code: The
vehicle code contains four digits; the first two digits show type of the
vehicle and number of the axles, and the two last digits show total number of
the wheels.
Letters:
R represents radial tires with minimum width of 36.5 cm and S indicating for two axles in the
Steering Axle group.
C. Allowable Weight of Combination Vehicles
1. Truck with Trailer (Trailer is Connected Indirectly
to the Truck Using Drawbar, Lock, and Pin)
The
allowable weight of various trailer trucks along the national roads network is
indicated in Table 4
Table 4: Layout of Axle Groups in Various Trailer Trucks
No.
of Axles
Allowable
Combination Weight of Axle groups (ton)
No.
of Wheels in Axle groups
Classification
of Axle groups
Vehicle
Code
Total
Weight (Gross)
Trailer
Truck
D
C
B
A
D
C
B
A
3
28
10
18
-
10
13
8
-
2
4
2
537108
4
30
14
16
13
10
13
8
4
2
4
2
537212
5
32
16
16
20
10
13
8
8
2
4
2
537316
6
36
20
16
20
16
13
8
8
4
4
2
537418
4
34
10
24
-
10
20
8
-
2
8
2
537112
5
38
16
22
13
10
20
8
4
2
8
2
537216
6
40
18
22
20
10
20
8
8
2
8
2
537320
7
42
20
22
20
16
20
8
8
4
8
2
537422
Vehicle Code: The vehicle code contains six digits; the first two
digits indicates type of the vehicle and number of the axels; the second two
digits represents type of the trailer and number of axles; and the last two
digits illustrates total number of the vehicles.
Table 4 (Continued): Layout of Axle groups in Various Trailer Trucks
No.
of Axles
Allowable
Combination Weight of Axle Groups (MT)
No.
of Wheels in Axle Groups
Classification
of Axle Groups
Vehicle
Code
Total
Weight (Gross)
Trailer
Truck
D
C
B
A
D
c
B
A
5
38
10
28
-
10
24
8
-
2
10
2
547114
6
40
16
26
13
10
24
8
4
2
10
2
5477218
7
42
20
22
20
10
24
8
8
2
10
2
547323
8
42
22
22
20
16
24
8
8
4
10
2
547424
5
38
10
28
-
10
20
14
-
2
8
4
5471145
6
40
16
24
13
10
20
14
4
2
8
4
5472185
7
42
20
22
20
10
20
14
8
2
8
4
5473225
8
44
22
22
20
16
20
14
8
4
8
4
5474245
Vehicle Code: The
vehicle code contains six digits; the first two digits indicates type of the
vehicle and number of the axels; the second two digits demonstrates type of the
trailer and number of axles; and the last two digits illustrates total number
of the vehicles. S: Stands for two axles in the lead group.
2. Truck-Tractor Semitrailer (Semitrailer Directly
Connected to the Tractor chassis by the Fifth Wheel)
Allowable
weight of various types of Truck Tractor semitrailer in the the national roads
network is indicated in Table 5.
Table 5:
Layout of Axle Groups and Allowable Weight of Various Truck - Tractor
semitrailer
No.
of Axles
Allowable Articulated Weight
of Axle Groups (MT)
No. of Wheels in Axle Groups
Classification of Axle
Groups
Vehicle Code
Total Weight (Gross)
Semi Trailer
Tractor
D
C
B
A
D
C
8
A
3
28
10
19
-
10
13
8
-
2
4
2
6281108R
3
28
13
19
-
13
13
8
-
4
4
2
628110
4
32
20
19
-
20
13
8
-
8
4
2
628214
4
36
26
19
13
13
13
8
4
4
4
2
628214L
4
32
18
-
19
18
13
8
-
4
4
2
628310R
5
34
21
19
-
21
13
8
-
6
4
2
628312
5
40
24
19
-
24
13
8
-
6
4
2
628312R
5
40
24
19
-
24
13
8
-
10
4
12
628316W
27
27
12
628318
6+
44
30
19
18
18
13
8
4
4
4
2
628414R
36
20
20
8
8
628422
Vehicle Code: The
vehicle code contains six digits; the first two digits indicates the type of
vehicles and number of axles; the second two digits demonstrates the type of
semitrailer and number of the axles; and the last to digits illustrates total
number of the wheels.
Letters: R stands for
radial tire with minimum width of 36.5 cm; L
shows that the distance between two adjacent axles of the semitrailer exceeds 2
m; and W shows that there is a
two-wheel axle in the rear axle group.
Table 5
(Continued): Layout of Axle groups and Allowable Weight of Various Truck -
Tractor semitrailer
No.
of Axles
Allowable
Articulated Weight of Axle Groups (MT)
No.
of Wheels in Axle Groups
Classification
of Axle Groups
Vehicle
Code
Total
Weight (Gross)
Semi
Trailer
Tractor
D
C
B
A
D
c
B
A
4
32
10
26
-
10
20
8
-
2
8
2
638112R
4
32
13
26
-
13
20
8
-
4
8
2
638114
5
40
18
26
-
18
20
8
-
4
8
2
638214R
5
40
20
26
-
20
20
8
-
8
8
2
638318
6
44
24
26
-
24
20
8
-
6
8
2
638316R
6
44
24
26
-
24
20
8
-
10
8
2
638320W
27
27
12
638322
7+
44
30
26
18
18
20
8
4
4
8
2
638418R
36
20
20
8
8
638426
Vehicle Code: The
vehicle code contains six digits; the first two digits indicates the type of
vehicles and number of axles; the second two digits demonstrates the type of
semitrailer and number of the axles; and the last to digits illustrates total
number of the wheels.
Letters: R stands for
radial tire with minimum width of 36.5 cm, and W shows that there is a two-wheel axle in the rear axle group.
Table 5
(Continued): Layout of Axle Groups and Allowable Weight of Various Trailer
Trucks
No.
of Axles
Allowable
Articulated Weight of Axle Groups (MT)
No.
of Wheels in Axle Groups
Classification
of Axle Groups
Vehicle
Code
Total Weight Gross
Semi Trailer
Tract or
D
c
B
A
D
C
B
A
5
40
10
30
-
10
20
14
-
2
8
4
648114RS
5
40
13
30
-
13
20
14
-
4
8
4
6418116S
6
44
18
30
-
18
20
14
-
4
8
4
648316RS
6
44
20
30
-
20
20
14
-
8
8
4
648220S
7
44
24
30
-
24
20
14
-
6
8
4
648318RS
7
44
24
30
-
24
20
14
-
10
8
4
648322WS
27
27
12
648324S
8+
44
20
30
18
18
20
14
4
8
8
4
648420RS
36
20
20
4
8
648428S
Vehicle Code: The vehicle code contains six digits; the first two
digits indicates the type of vehicles and number of axles; the second two
digits demonstrates the type of semi-trailer and number of the axles; and the
last to digits illustrates total number of the wheels.
Letters: R stands for radial tire with minimum width of 36.5 cm, W shows that there is a 2- wheel axle
in the rear axle group, and S shows
that there are 2 axles in the lead group.
Note 1: Rear axles of the trailer trucks with more than four axles must be
steerable.
Note 2: Allowable weight of various types of passenger vehicles, based on their
axles layout, will be the same as those indicated in Tables 3 and 4.
Article 4: The vehicles subject to this regulation must have tires with minimum
width of 275 mm and more.
Article 5: Maximum weight of loaded cargo and passenger vehicles cannot exceed the
weights indicated in this regulation, or in the vehicle identification card.
Oversized or overweighted vehilcles are not allowed to drive along the national
roads network, unless the excess cargo is discharged and the vehicle
size/weight complies with the regulations.
Article 6: When the cargo is inseparable and its size and weight exceed the size
and weight indicated in this regulation, and it is obligatory to transport them
along the road, the cargo must be transported under the conditions specified in
the oversized cargo manual, with the permission of Road Maintenance and
Transportation Organization or other authorized centers.
Article 7: In case of violating this regulation, the offending vehicle is
introduced by the Traffic Police to the Road Maintenance and Transportation
Organization to pay the damages made on the road in accordance with the Article
31 of the "Law on Driving Infringement" and compliance with the regulation. The vehicle return to
the road is subject to its status complying with this regulation, and the
damages disbursement by the transport company or the driver.