FAO-Tarımsal İnsani Yardım Ürünlerinin İhracatı Talebinde Suriye`ye ihracat yapılabilecek sıvı gübreler

T.C. GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı :21558579-166.99166.99 [GGM/ 08] Konu :FAO-Tarımsal İnsani Yardım Ürünlerinin İhracatı Talebi 2019/16 Sayılı Genelge ile Türkiye/Suriye ithalat/ihracat/transit işlemleri işlenmiştir 23.03.2018 / 33007773 DAĞITIM YERLERİNE Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı'ndan alınan ve bir örneği ilişikte yer alan 22.02.2018 tarihli ve 503286 sayılı yazıda, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Orta Asya Alt Bölge Ofisi (FAO-SEC)'nden alınan bir örneği ve Türkçe tercümesi ekli yazıya atıfla; FAO'nun 2014 yılından beri sınır ötesi operasyonlar vasıtasıyla Suriye'de çatışma altında kalmış bölgelerdeki insanlara destek sağladığı, Söz konusu Örgütün; sıvı gübre (NPK 10.10.10), torf toprak, el aletleri (sulama bidonları, çapa, kürek, tırmık), sebze tohumları, strafor kutu, sulama şeması rehabilitasyonu için jeneratör, canlı tavuk, bahçeler için plastik örtü, tavuk yemi vb. diğer tarımsal malzemelerin Suriye'ye ihracatı için izin talep ettiği, Bahse konu ürünlerin krizden etkilenen ve yardıma ihtiyaç duyan çiftçilere dağıtılacağı noktasında anılan Örgütçe Bakanlığımıza teminat verildiği, Yukarıda belirtilen eşyanın, BM Güvenlik Konseyi hükümlerine uygun biçimde ve Türk makamlarıyla tam işbirliği içinde, sınır ötesi sevkiyat tesisleri vasıtasıyla ihraç edileceği, Söz konusu talebin Bakanlıklarınca uygun görüldüğü ve Bakanlığımızca da uygun görülmesi halinde, Cilvegözü ve Öncüpınar Sınır Kapılarının gerekli kolaylığın sağlanması için talimatlandırılmasının uygun olacağı, Belirtilmektedir. Konu ile ilgili olarak yapılan değerlendirme neticesinde; 1. 24.03.2016 tarihli ve 14783309 sayılı Bakanlık Makamı Onayı gereğince amonyum nitrat ve potasyum nitrat cinsi eşyanın Suriye'ye sevkinde gümrük hizmeti verilmemekle birlikte, amonyum nitrat ve potasyum nitrat içermeyen sıvı gübre cinsi eşya söz konusu Onay kapsamında yer almamaktadır. Ancak, Bakanlık Makamının 09.12.2017/30129235 tarihli ve sayılı Onayı gereğince, suni gübre (sıvı gübreler dahil) cinsi eşyanın Suriye'ye ihracı veya transiti hakkındaki talebin ilgili gümrük müdürlüğünce Onay çerçevesinde Genel Müdürlüğümüze intikal ettirilmesi ve konuyla ilgili Genel Müdürlüğümüz talimatlarının beklenmesi gerekmektedir. Diğer taraftan, Bakanlık Makamının 29.12.2017/30722245 tarihli ve sayılı Onayı uyarınca, Cilvegözü Gümrük Müdürlüğünün Bakanlık Makamının yukarıda bahsi geçen 09.12.2017/30129235 tarihli ve sayılı Onayı kapsamı dışında tutulması, 2. 3923.30 tarife alt pozisyonunda yer alan 60-65 litrelik varil ve bidon türü eşyanın Cilvegözü, Öncüpınar, Akçakale ve Karkamış kara hudut kapılarından Suriye'ye çıkış işlemleri 12.12.2013 tarihli ve 124 sayılı Bakanlık Makamı Onayı ile durdurulduğundan, sulama bidonları cinsi eşyanın gerekli kontrolleri yapılarak söz konusu Onay kapsamında yer almadığının anlaşılması halinde Suriye'ye ihracına izin verilmesi, 3. Söz konusu yazıda belirtilen diğer eşya ile ilgili olarak ise, eşyanın yürürlükteki Bakanlık Makamı Onayları veya muhtelif talimatlar uyarınca Suriye'ye sevkinde gümrük hizmeti verilmeyen eşya kapsamında yer almadığının tespit edilmesi halinde Suriye'ye ihracına izin verilmesi, Uygun bulunmuştur. Bilgi ve gereğini rica ederim. e-imzalıdır Mustafa GÜMÜŞ Bakan a. Genel Müdür V. EK: 1-2 yazı ve ekleri DAĞITIM: Tüm Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlükleri T.C. GIDA, TARIM VE HAYVANCILIK BAKANLIGI Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Sayı :43531645-730.07-E.503286 Konu :FAO-Tarımsal İnsani Yardım Ürünlerinin İhracatı Talebi GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞINA (Avrupa Birliği Ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü) Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Orta Asya Alt Bölge Ofisi (FAO-SEC)nden alınan bir örneği ve Türkçe tercümesi ekli mektupta, FAO'nun 2014 yılından beri sınır ötesi operasyonlar vasıtasıyla Suriye'de çatışma altında kalmış bölgelerdeki insanlara destek sağladığı belirtilerek, Türkiye'den seçilen aşağıda listelenen tarımsal ürünlerin Suriye'ye ihracatına devam etmek için resmi yetki istenmektedir. Yazıda devamla söz konusu ürünlerin krizden etkilenen ve yardıma ihtiyaç duyan çiftçilere dağıtılacağının teminatı verilerek, BM Güvenlik Konseyi hükümlerine uygun biçimde ve Türk makamlarıyla tam işbirliği içinde, sınır ötesi sevkıyat tesisleri vasıtasıyla ihraç edileceği ifade edilmektedir. FAO-SEC'in ihracat izni talep ettiği ürünler aşağıda yer almaktadır. 1- Sıvı Gübre - NPK 10.10.10 Ürünün Laboratuvar Analiz Raporuna ve Tedarikçi Firma Mektuplarına ekte yer verilmektedir. 2- Diğer Tarımsal Malzemeler: Torf toprak, El Aletleri (sulama bidonları, çapa, kürek, tırmık) sebze tohumları, strafor kutu, sulama şeması rehabilitasyonu için jeneratör, canlı tavuk, bahçeler için plastik örtü, tavuk yemi Bu kapsamda Bitkisel Üretim Genel Müdürlüğümüze (BÜGEM) görüş sorulmuş ve ekli cevabi yazıda söz konusu gübre çözeltisi ihracatının uygun olduğu bildirilmiştir. Bilgilerinize ve uygun görüldüğü takdirde söz konusu ürünlerin Suriye'ye geçirilmesini teminen Cilvegözü ve Öncüpınar Sınır Kapılarına bildirimde bulunularak gerekli kolaylığın sağlanması ve konuya ilişkin Bakanlığımıza bilgi verilmesi hususunda gereğini saygılarımla arz ederim. Esin NACAR Bakan a. Genel Müdür V. Ek : 1 - FAO-SEC'ten alınan mektup (Türkçe) (4 sayfa) 2 - FAO-SEC'ten alınan mektup (İngilizce) (4 sayfa) 3 - Gübre Laboratuvar Analiz Raporu (7 sayfa) 4 - Tedarikçi Firma Mektubu 1 5 - Tedarikçi Firma Mektubu 2 (1 sayfa) 6 - BÜGEM'den alınan görüş yazısı (1 sayfa) Konu: Tarımsal İnsani Yardın Ürünlerinin Türkiye`den Suriye'ye İhracatı İçin İzin Talebi Sayın Nacar, Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü (FAO) 2014 yılından beri sınır ötesi operasyonlar vasıtasıyla Suriye'de çatışma altında kalmış bölgelerdeki insanlara destek sağlamaktadır. FAO, krizden etkilenen nüfusa tarımsal ürünler ve teknik yardım sağlamasına imkân veren Türkiye Cumhuriyeti Devleti'ne devam eden destek yardımları için minnettardır. Bu mektubun amacı FAO'ya Türkiye'den seçilen tarımsal ürünlerin gübre de dahil olmak üzere Suriye'ye ihraç etmeye devam etmek için resmi yetki istenmesini sağlamaktır.. FAO`nun tedarik ettiği tüm ürünler uluslararası standartları ile tedarik edilmektedir. Merkez ofis ve bölgesel ofislerdeki teknik uzmanlar, tüm tarımsal aletlerin uygunluğunu, kalitesini, niceliğini ve güvenliğini sağlamakla sorumludur. FAO ciddi krizlerden etkilenen birçok ülke dahil, 100 ün üzerinde ülkede faaliyet göstermektedir. Bu sebepten ötürü, tedariği yapılan tüm ürünlerin amaçları dışında kullanılmayacağından emin olmak için güçlü önlemler almaktadır. Bu özellikle gübreler ve ilgili kimyasal ürünler için geçerlidir. Örneğin, gübrelerin tehlikeli bir şekilde yanıcı olmaması veya diğer tehlikeli kullanımlara maruz kalınmaması için özel dikkat gösterilir Tedarik edilen diğer tüm ürünler için de benzer kontroller kullanılır. FAO'nun Suriye'deki programları, çiftçilere ve çiftlik hayvan sahiplerine acil yardımda bulunarak hane halkı, yerel halk ve genel olarak pazarlar için üretim yapmaya devam etmelerini sağlamaktadır. Son yıllarda Suriye'nin tümünde büyük zarar görmesine rağmen tarım; gıda ve diğer ürünleri üretmeye devam etmektedir. Bununla birlikte, birçok çiftçinin karşılaştığı durum hem hassas hem de istikrarsız olup belirli kısıtlamalar, çiftçilerin hayati değer taşıyan tohum, tarımsal aletler ve gübrelere erişimleri ile ilgilidir. Bu nedenle FAO, programlar aracılığıyla çiftçilerin bu ürünlere erişimini geliştirmeye devam etmektedir. FAO, bu türden desteğe duyulan ihtiyacın 2018 ve sonrasında da devam edeceğine inanmaktadır. Esin Nacar, Genel Müdür Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Bilgi: Volkan Güngören, Daire Başkanı Avrupa Birliği ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü Gıda, Tarım ve Hayvancılık Bakanlığı Aynı zamanda, FAO, Hükümetinizin Suriye'ye transit nakledilen ürünlerin başka amaçlar için kullanılamamasına dair endişelerini tam olarak anlamakta ve takdir etmekle birlikte önümüzdeki aylarda gözden geçirme, değerlendirme ve nihai yetkilendirme için sunulması planlanan tarımsal ürünlerin ayrıntılarını sunmaktan memnuniyet duyar. 1. Sıvı Gübre - NPK 10.10.10 NPK 10.10.10, yeni fide oluşumunu teşvik eden ve bitki sağlığını koruyan bitki, çiçek ve kök büyümesi için gerekli makro besin maddeleri olan N (Azot) -P (Fosfor)-K (Potasyum) kaynaklarından meydana gelen bir gübre çözeltisidir. 1907/2006 (REACH) / EC Düzenleme no. 1272/2008 / EC Yönetmelik no. 830/2015 numaralı Avrupa Komisyonu yönetmeliğine göre; NPK 10.10.10 nakliye sırasında tehlikeli olarak değerlendirilmemektedir. Gübrenin belirli bir yangın veya patlama tehdidi yoktur. Yüksek sıcaklıkta termal ayrışma geçirdiği için madde yanmaz.. Ayrıca önceki rekabetçi ihaleler, Türkiye`de üretim yapan firmalar tarafından, ulusal güvenlik ve kalite kriterleri, yönetmelikler ve kanunlar ile aynı doğrultuda Türk malları ile kazanılmıştır. Sıvı gübrenin teknik özelliklerinin detayları mektubun ekindedir. 2. .Diğer Tarımsal Malzemeler FAO, Suriye'deki güvencesiz/kırılgan durumdaki çiftçileri daha da desteklemek için insani yardım amaçlı olarak aşağıdaki maddeleri ihraç edecektir; - Torf toprak - El aletleri (sulama bidonları, çapa, kürek, tırmık) - Sebze tohumları - Strafor kutu - Sulama şeması rehabilitasyonu için jeneratör - Canlı tavuk - Bahçeler için plastik örtü - Tavuk yemi Tarımsal ürünler krizden etkilenen yardıma ihtiyaç duyan çiftçilere dağıtılacak olup,bunlar yalnızca en muhtaç ve hak eden çiftçilerin ürün almasını ve ürünlerin başka amaçlarla kullanılmamasını sağlayan özel olarak tasarlanmış kriterlere dayanarak seçilmiştir. Bu seçim kriterleri, Suriye gibi çalışma ortamları için geliştirilen standart FAO kurallarına dayanmaktadır. FAO ayrıca yararlanıcı kitlenin etkili bir izleme sistemi ile doğrulanmasını ve dağıtılan ürünlerin geliştirilmiş tarımsal üretim ve geçim kaynakları yoluyla gıda güvencesi elde etmeyi amaçlayan amaçları için kullanılmasını sağlar. Buna bağlı olarak, Güvenlik Konseyi hükümlerine uygun olarak ve Türk makamlarıyla tam işbirliği içinde, sınır ötesi sevkıyat tesisleri vasıtasıyla sözü edilen ürünlerin Suriye'ye ihracına uygun izinleri talep edilmektedir. Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Örgütü Orta Asya Alt Bölge Ofisi (FAO) Türkiye Cumhuriyeti Devleti'nin sürekli desteğine müteşekkirdir. Saygılarımla, Yuriko Shoji FAO Birleşmiş Milletler Orta Asya Alt Bölge Ofis Koordinatörü ve FAO Türkiye Temsilcisi EK: Sıvı gübrenin teknik özellikleri aşağıdaki gibidir: Makro Besinler - Toplam Azot İçeriği ( N) minimum %10 - Toplam Fosfor (P2O5) minimum 10% - Toplam Potasyum (K2O) minimum %10 İz Elementler: - Demir (Fe) - Çinko (Zn) - Manganez (Mn) - Bor (B) - Copper (Cu) Formülasyon: Süspansiyon haldeki sıvı. Paketleme: 1 litrelik hava geçirmez kapta paketlenir. SEVİL