Çifte vatandaşlık hakkına sahibi vatandaşlarımız için düzenlenen İtalyan pasaportlarındaki son düzenleme (ICAO Kararı, ö=oe ve ü=ue olarak yazıldığı)
T.C.
GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI
Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğü
Sayı :79592197/724.01.01
Konu :İtalyan Pasaportlarında Yapılan Son
Düzenleme
24.06.2014 /
1189592
DAĞITIM
Dışişleri Bakanlığından alınan 09.06.2014 tarihli ve
6613590 sayılı ilişikteki yazıda İtalyan Büyükelçiliğinin Nota'sına atfen; ICAO
kararı uyarınca çifte vatandaşlık sahibi (Türk-İtalyan) vatandaşlarımız için
düzenlenen İtalyan pasaportlarındaki son düzenlemeden bahsedilmektedir.
Bilgi ve gereğini rica ederim.
Eyüp GÖNÜLTAŞ
Bakan a.
Daire Başkanı
EK:
Yazı Örneği
DAĞITIM:
Batı Akdeniz Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Batı Marmara Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Doğu Akdeniz Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Doğu Anadolu Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Doğu Karadeniz Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Doğu Marmara Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Ege Gümrük Ve Ticaret Bölge
Müdürlüğü
Fırat Gümrük Ve Ticaret Bölge
Müdürlüğü
Gap Gümrük Ve Ticaret Bölge Müdürlüğü
İpekyolu Gümrük Ve Ticaret Bölge Müdürlüğü
İstanbul Gümrük Ve Ticaret
Bölge Müdürlüğü
Orta Akdeniz Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Orta Anadolu Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Orta Karadeniz Gümrük Ve
Ticaret Bölge Müdürlüğü
Trakya Gümrük Ve Ticaret
Bölge Müdürlüğü
Uludağ Gümrük Ve Ticaret
Bölge Müdürlüğü
T.C.
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
Konsolosluk İşleri Genel Müdürlüğü
Sayı :60925238-900.00-2014/6613590
Konu :İtalyan Pasaportlarında Yapılan Son
Düzenleme
09.06.2014 /
6613590
GÜMRÜK VE
TİCARET BAKANLIĞINA
Ankara'daki İtalya Büyükelçiliğinden alınan örneği
ekli Nota'da özetle, ICAO kararı uyarınca, çifte vatandaşlık sahibi (Türk -
İtalyan) vatandaşlarımız için düzenlenen İtalyan pasaportlarında, Türkçe ad ve
soy adlarda bulunan "ö" ve "ü" harflerinin "oe" ve "ue" olarak
çevrileceği belirtilmektedir. Örnek olarak; "Öztürk"
= "Oeztuerk".
Nota'da devamla, yukarıda kayıtlı hususların ilgili
Türk sınır kapılarına bildirilmesi rica edilmektedir.
Gereğini izinlerine saygılarımla arzederim.
Işıl GÜRLER İLERİ
Bakan a.
Konsolosluk Daire Başkanı
KOAB
EK: 1 Sayfa
DAĞITIM:
Gereği: Bilgi:
İçişleri Bakanlığı-Emniyet
Genel Müdürlüğü Gümrük
ve Ticaret Bakanlığı
EMBASSY
OF ITALY
IN TURKEY
NOTE VERBALE
The Embassy of Italy
presents its compliments to the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Turkey and has the honor to inform of
the following.
According to the
recent regulations on the issue of Italian passports to double citizens
(Turkish-Italian), in line with the ICAO code, the Turkish names and surnames
containing the letters "ö", "ü" will be transliterated in
the Italian passports as "oe" and "ue", i.e.
"Öztürk" will appear as "Oeztuerk".
In the frame of the
above and in order to avoid various problems the afore mentioned citizens may
be faced with while leaving and entering Turkey, the Embassy of Italy kindly
requests the esteemed Ministry to inform the relevant Turkish Border's
Authorities.
The Embassy of
Italy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry of Foreign
Affairs of the Republic
of Turkey the assurances
of its highest consideration.
Ankara, 03.06.2014