Venezuela EUR1 Dolaşım Belgeleri mühür örnekleri ile sonradan kontrolünden sorumlu yetkili adres bilgileri

T.C. TİCARET BAKANLIĞI Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğü Sayı :E-16934678-179 Konu :Venezuela STA 25.11.2020 / 59287125 DAĞITIM YERLERİNE İlgi :20.8.2020 tarihli ve 56709365 sayılı yazımız. Karakas Büyükelçiliği Ticaret Müşavirliğimizden alınan 11.11.2020 tarihli ve 58910011 sayılı yazı ile Dışişleri Bakanlığı'ndan alınan 12.11.2020 tarihli ve 31960529 sayılı yazı ile ekleri ilişikte gönderilmektedir. Söz konusu yazılarda, ilgide kayıtlı yazımız konusu, Venezuela ile imzalanan ve 21 Ağustos 2020 tarihinde yürürlüğe giren Ticaretin Geliştirilmesi Anlaşması uyarınca EUR.1 Dolaşım Belgelerini düzenleme ve mezkur belgelerin kontrolünü sağlamaya yetkili makamların isim ve adresleri ile söz konusu makamlar tarafından belgelerin onaylanmasında kullanılan resmi mühürlerin örneklerinin iletildiği bildirilmektedir. Anılan mühür örnekleri ile EUR.1 Dolaşım Belgelerinin sonradan kontrolünden sorumlu yetkili adres bilgisine Gümrük Portalından erişim sağlanabilmektedir. Bilgileri ile bağlantınız Gümrük Müdürlüklerinin konuya ilişkin olarak bilgilendirilmesi hususunda gereğini rica ederim. Sevil KARACA AYDEMİR Bakan a. Daire Başkanı EK: 2 adet yazı örneği ve ekleri (EBYS üzerinden) DAĞITIM: Tüm Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerine T.C. KARAKAS BÜYÜKELÇİLİĞİ Ticaret Müşavirliği Sayı :62807852-724.01.02 Konu :Venezuela-İmza ve Mühür Örnekleri 11.11.2020 / 58910011 ULUSLARARASI ANLAŞMALAR VE AVRUPA BİRLİĞİ GENEL MÜDÜRLÜĞÜNE İlgi :15.07.2020 tarihli ve E-57637780-724.01.02-00055834132 sayılı yazıları. İlgi yazılarında 21 Ağustos 2020 tarihinde yürürlüğe giren Ticaretin Geliştirilmesi Anlaşması uyarınca EUR.1 Dolaşım Belgelerini düzenleyecek ve bu belgelerin kontrolünü sağlayacak yetkili makamların isim ve adresleri ile söz konusu makamlar tarafından belgelerin onaylanmasında kullanılacak resmi mühürlerin örneklerinin karşılıklı olarak bildirilmesi gerektiği bildirilmişti. Bu çerçevede, yazıları ekinde gönderilen ülkemizde belgelerin elektronik ortamda düzenlendiği MEDOS'a (Menşe ve Dolaşım Belgeleri Otomasyon Sistemi) ilişkin İngilizce bilgi notu, gümrük idarelerimiz tarafından kullanılacak olan mühür örneği ile sonradan kontrol işlemlerinde yetkili olan gümrük idarelerimizin e-posta ve adresli listelerinin birer örneği Büyükelçiliğimizce resmi nota eşliğinde Venezuela makamlarına iletilerek Venezuela makamlarından güncel mühür örneği ile sonradan kontrol işlemlerinde yetkili olan Venezuela Gümrük İdarelerinin ve adreslerinin listesi talep edilmişti. Konuya ilişkin olarak Venezuela makamları nezdinde Müşavirliğimizce müteaddit defalar şifahi girişimlerde bulunulmasına rağmen henüz resmi nota ile bir cevap alınamamakla birlikte sürecin kısmen hızlandırılması kapsamında bir çözüm olarak Venezuela Ekonomi, Maliye ve Dış Ticaret Bakan Yardımcısı Sayın Guillermo Lara Toro tarafından Büyükelçimiz Sayın Şevki Mütevellioğlu'na hitaben yazılan mektup ekinde yetkili kişiler, imza ve mühürle ilgili bilgiler gönderilmiştir. Söz konusu mektup ve eklerinin İspanyolca kopyası ile Müşavirliğimizce yapılan gayrı resmi İngilizce ve Türkçe çevirileri ekte gönderilmektedir. Bilgilerine arz ederim. ALİ ATİLLA Ticaret Müşaviri Ek: 1- EUR.1 Authorized Signatures 2- EUR.1 Authorized Signatures -Eng 3- EUR.1 Authorized Signatures-tr T.C. DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI İkili Siyasi İşler Genel Müdürlüğü (ALGM) Sayı :E-39005152-030.01-31960529 12.11.2020 Konu :Venezuela ile Ticaretin Geliştirilmesi Anlaşması / İmza ve mühür örnekleri DAĞITIM YERLERİNE İlgi :14.07.2020 tarihli ve 57637780-724.01.02 sayılı yazıları. Venezuela'yla imzalanan Ticaretin Geliştirilmesi Anlaşması uyarınca, ilgi yazılarında kayıtlı EUR.1 Dolaşım Belgelerini düzenleyecek ve bu belgelerin kontrolünü sağlayacak yetkili makamların isim ve adresleri ile söz konusu makamlar tarafından belgelerin onaylanmasında kullanılacak resmi mühürlerin örnekleri, Karakas Büyükelçiliğimizden alınmakla ekte sunulmuştur. Venezuela Ekonomi, Finans ve Dış Ticaret Bakanlığı, Dış Ticaret ve Yatırımların Teşvikinden Sorumlu Bakan Yardımcısı Guillermo Lara Toro'nun konuya ilişkin mektubunun örneği ve Büyükelçiliğimizce yapılan İngilizce tercümesi keza ilişikte sunulmaktadır. Saygılarımla arzederim. Ramis ŞEN Bakan a. Genel Müdür Yardımcısı ALKY Amerika Genel Müdür Yardımcılığı Ek: 1 - EUR-1 Translation.pdf 2 - EUR.1 Authorized Signatures.pdf