Demiryolu ile basitleştirilmiş usulde taşıma yapma izni olan demiryolu işletmecileri listesi

T.C. TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı :96603261-120.05.05[GGM-BASİT LEŞTİRME] Konu :Demiryolu Basitleştirmesi 30.05.2019 / 44869913 DAĞITIM YERLERİNE Bilindiği üzere TCDD Taşımacılık A.Ş.'ye, 22.06.2012 tarihli ve 6333 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan 20.05.1987 tarihli Ortak Transit Rejimine İlişkin Sözleşme (Ortak Transit Sözleşmesi) ile düzenlenmiş ve ulusal mevzuata da aktarılmış olan demiryolu basitleştirmesi kapsamında, 26.04.2016 tarihi itibarıyla, ortak ve ulusal transit rejimlerinde demiryolu ile basitleştirilmiş usulde taşıma yapma izni verilmiştir. Bununla birlikte, Ortak Transit Sözleşmesi'nde, 03.05.2019 tarihli, 30763 (mükerrer) sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 1031 sayılı Karar ile onaylanan "AB-EFTA Ortak Transit Ortak Komitesi'nin 20 Mayıs 1987 tarihli Ortak Transit Rejimine İlişkin Sözleşme'yi değiştiren 05.12.2017 tarihli ve 1/2017 sayılı Kararı" ile değişiklik yapılmış olup söz konusu değişiklik uyarınca TCDD Taşımacılık A.Ş.'nin demiryolu ile basitleştirilmiş usulde taşıma yapma izni mezkur Sözleşme hükümleri çerçevesinde yeniden değerlendirilmiş ve basitleştirme iznine ilişkin koşulların sağlandığı anlaşıldığından izin yenilenmiştir. Yine mezkur Sözleşme değişiklikleri doğrultusunda 01.05.2019 tarihi itibarıyla ortak transit rejimi kapsamında demiryolu ile basitleştirilmiş usulde yapılan taşımalarda teminat aranmakta olduğundan, TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafından yapılan başvuruyu müteakip mezkur şirkete, 28.05.2019 tarihli ve 044709256 sayılı yazımız ile Kapsamlı Teminattan Yararlanma İzni verilmiştir. Diğer taraftan, 05.06.2018 tarihli ve 30442 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan 6 Seri No.lu Gümrük Genel Tebliğinin 11'inci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi uyarınca hareket gümrük idaresince, ortak transit rejimi kapsamı taşımalarla sınırlı olarak, CIM Taşıma Belgesinin 58 (b) no.lu kutusunda yer alan "Basitleştirilmiş demiryolu transit prosedürü" ifadesinin yanında yer alan "Evet" ibaresinin işaretlenerek, demiryolu tren işletmecisine ait Uluslararası Demiryolları Birliği (UIC) işletme kodunun aynı kutudaki rejim hak sahibi (asıl sorumlu) için ayrılmış alana kaydedildiğinin kontrol edilmesi suretiyle işlem yapılmaktadır. Ortak Transit Sözleşmesi çerçevesinde, demiryolu ile ortak transit rejimi kapsamında basitleştirilmiş usulde yapılan taşımalarda, rejim hak sahibinin (asıl sorumlu) Ortak Transit Sözleşmesine taraf ülkeler tarafından basitleştirilmiş usulden yararlanma izni verilmiş demiryolu işletmecilerinden biri olması mümkün bulunduğundan, ülkemiz hareketli demiryolu ile basitleştirilmiş usulde yapılan taşımalarda TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafından düzenlenen CIM Taşıma Belgelerinin; a) 58(a) no.lu kutusuna (akdi taşımacı), her durumda TCDD Taşımacılık A.Ş.'nin UIC kodu olan 0075 yazılacaktır. b) 58 (b) no.lu kutusunda, "Basitleştirilmiş demiryolu transit prosedürü" ifadesinin yanında yer alan "Evet" ibaresi işaretlenecek ve aynı kutudaki rejim hak sahibi (asıl sorumlu) için ayrılmış alana TCDD Taşımacılık A.Ş.'nin UIC kodu (0075) veya yazımız eki demiryolu ile basitleştirilmiş usulde taşıma yapma izni olan demiryolu işletmecilerini gösteren listede, "UIC Code" sütunu yanında bulunan sütunda "Y" simgesi olan (Kapsamlı teminata sahip) demiryolu işletmecisinin UIC kodu da yazılabilecektir. c) CIM Taşıma Belgesinin 57 no.lu kutusuna (diğer taşıyıcılar) ise yine aynı ekli listede yer alan demiryolu işletmecilerinin tamamının UIC kodunun yazılması mümkündür (karşısında "Y" simgesi olup olmadığına bakılmaksızın). Bu çerçevede, ortak transit rejimi kapsamı ve demiryolu basitleştirmesi altında yapılan taşımalarla sınırlı olarak, TCDD Taşımacılık A.Ş. tarafından ibraz edilen CIM Taşıma Belgelerinde yapılan işaretlemelerin, yukarıda açıklandığı şekilde yapıldığının, yazımız eki listeden kontrol edilerek, buna göre işlem tesis edilmesi hususunda gereğini rica ederim. Mustafa GÜMÜŞ Bakan a. Genel Müdür Ek: Demiryolu ile basitleştirilmiş usulde taşıma yapma izni olan demiryolu işletmecileri listesi (29.05.2019 tarihli) Dağıtım: Tüm Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlükleri Update No 9 of Annex 2, 29 May 2019 Railway undertakings entitled to use the simplified rail transit procedure Country Code Railway undertaking UIC Code Comp. guarantee Not valid in Date as from (new authorisation) AT Rail Cargo Austria AG 2181 Y - BE Lineas NV 2188 Y - BG BDZ Cargo 2152 N BG BULGARIAN RAILWAY COMPANY AG 3098 N BG DB Cargo Bulgaria EOOD 3247 N BG Rail Cargo Carrier - Bulgaria EOOD 5281 Y - CH BLS CARGO AG 3356 Y - DB Cargo Schweiz GmbH 3096 N SBB Cargo AG 2185 Y - SBB Cargo International AG 2585 Y - CZ Advanced World Transport a.s. 3145 N CDC (CD CARGO) 2154 Y - METRANS 3201 Y - METRANS Rail, s.r.o. 3207 N - Rail Cargo 5481 N DE DB Cargo AG 2180 Y - Eisenbahnen und Verkehrsbetriebe Elbe-Weser GmbH 3016 N ITL-Eisenbahngesellschaft mbh 3093 Y - METRANS Rail (Deutschland) GmbH 3209 Y - Mittelweserbahn GmbH 3070 N SBB Cargo Deutschland GmbH 2385 Y - DK DB Schenker Rail Scandinavia A/S 2186 N GR RAIL CARGO LOGISTICS GOLDAIR 3474 Y - TRAINOSE S.A. 1073 Y - ES Renfe Mercancias S.A. 2171 * FI VR-Group Ltd 0010 Y - FR EURO CARGO RAIL 3187 * HR ENNA TRANSPORT d.o.o. 3655 Y - HŽ Cargo 2178 Y - Rail Cargo Carrier - Croatia d.o.o. 7881 * TRANSAGENT RAIL d.o.o. 3531 Y - HU Rail Cargo Hungaria Zrt 2155 Y - IT DB CARGO Italia S.R.L. 2380 Y InRail S.p.A. 3128 N Mercitalia Rail (MIR) 2183 Y Rail Cargo Carrier - Italy SRL 3138 N SBB Cargo Italia Srl. 2485 N LT AB Lietuvos geležinkeliai (=JSC Lietuvos geležinkeliai or JSC Lithuanian Railways). 0024 Y - LU CFL Cargo 2182 N MK Makedonski Železnici 1065 N NL DB Cargo Nederland NV 2184 Y - LTE Netherlands 3301 Y PL DB Cargo Polska S.A. 3100 Y LOTOS KOLEJ Sp. z o.o. 3105 Y - 13.05.2019 METRANS (POLONIA) Sp. z o.o.. 3548 Y - PKP Cargo S.A. 2151 Y RO BC Rail Cargo Carrier - Romania SRL 3653 N CFR Marfa 2153 N DB Cargo Romania SRL 3146 N RS ,,Srbija Kargo" AD 2172 Y - SE Green Cargo 2174 * SI ADRIA TRANSPORT d.o.o. 3170 N Rail Cargo Carrier, d.o.o. 7981 N 19.04.2019 SŽ - Tovorni Promet D.O.O. 2179 Y - SK METRANS Danubia, a.s. 3222 Y - Rail Cargo Carrier-Slovakia s.r.o. 3365 N Railtrans International, a.s. 3281 N ZSSK CARGO 2156 Y - TR Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları Taşımacılık Anonim Şirketi (TCDD Taşımacılık A.Ş.) 0075 Y 28.05.2019