Hudut kapılarından geçişlerde uçak mürettebatı TIR şoförleri ve kilit personel gemiadamlarından PCR testi gerekli olmadığı

T.C. TİCARET BAKANLIĞI Gümrükler Genel Müdürlüğü Sayı :E-21558579-952.03.03.05 Konu :Hudut Kapılarından Geçişte PCR Testi İstemi 30.12.2020 / 60233259 DAĞITIM YERLERİNE İlgi :28.12.2020 tarihli ve 60158302 sayılı yazımız. Koronavirüs (Covid-19) salgını ile mücadele kapsamında sınır kapılarımızda alınan tedbirlere yönelik Sağlık Bakanlığı Halk Sağlığı Genel Müdürlüğünün 25.12.2020 tarihli ve E.2224 sayılı yazısı ilgide kayıtlı yazımız ekinde gönderilmiştir. Bu kez, Sağlık Bakanlığı Türkiye Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğünden alınan bir örneği ekli 29.12.2020 tarihli ve E.394 sayılı yazıda uygulamaya ilişkin detaylara yer verilmektedir. Bahse konu yazıda, daha önceki uygulamalarda olduğu gibi uçak mürettebatı ve TIR şoförleri için PCR testi ve karantina uygulaması zorunluluğu bulunmadığı, ayrıca Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından "kilit personel" olarak görülen ve Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığının 03.12.2020 tarihli ve 67504 sayılı Genelgesinde ülkemiz tarafından da "kilit personel" olarak nitelendirilen gemiadamları için PCR testi ve karantina uygulaması zorunluluğunun bulunmadığı belirtilmektedir. Bilgi edinilmesini arz/rica ederim. Mustafa GÜMÜŞ Bakan a. Genel Müdür Ek :1 adet yazı ve ekleri Dağıtım: İhracat Genel Müdürlüğüne İthalat Genel Müdürlüğüne Uluslararası Anlaşmalar ve Avrupa Birliği Genel Müdürlüğüne Dış Temsilcilikler ve Uluslararası Etkinlikler Genel Müdürlüğüne Serbest Bölgeler, Yurtdışı Yatırım ve Hizmetler Genel Müdürlüğüne Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğüne Risk Yönetimi, Tasfiye ve Döner Sermaye Genel Müdürlüğüne Tüm Gümrük ve Dış Ticaret Bölge Müdürlüklerine . T.C. SAĞLIK BAKANLIĞI Türkiye Hudut ve Sahiller Sağlık Genel Müdürlüğü Sayı :37916317-499 Konu :Hudut Kapılarından Geçişte PCR Testi İstemi DAĞITIM YERLERİNE İlgi: a) 19/06/2020 tarihli ve 37916317-499-229 sayılı yazı. b) 19/06/2020 tarihli ve 94161151-499-170 sayılı yazı. c) 03.12.2020 tarihli ve 67504 sayılı Genelge. d) 25/12/2020 tarihli ve 13588366-149-2224 sayılı yazı. Dünyayı tehdit etmeye devam eden COVID-19 pandemisine yönelik olarak; ülkemizdeki ve Dünya'daki en güncel bilimsel gelişmeler ve deneyimler takip edilmekte, bu kapsamda pandeminin ülkemizdeki kontrolüne yönelik çalışmalar yürütülmektedir. İlgi (a ve b) sayılı yazılarımız ile COVID-19 pandemisi sürecinde havayolu, denizyolu, kara ve demiryolu ile ülkemize gelecek kişilere yönelik araçlarda ve uluslararası giriş noktalarında alınacak önlemler belirtilmişti. Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü'nün ilgi (d) sayılı yazısında, dünyada halen COVID-19 pandemisi ve vaka artışlarının devam etmekle birlikte, önümüzdeki kış aylarında tüm dünyada damlacık yolu ile bulaşan hastalıkların görülme sıklığının artış gösterebilmesinin beklendiği belirtilmiştir. Söz konusu yazıda devamla uluslararası giriş noktaları da dâhil olmak üzere ülkemizdeki vaka sayılarının kontrolünü sağlamak amacıyla hava, deniz ve kara yolu ile Türkiye'ye giriş yapacak kişilerin ülkeye girişlerinde uygulanacak işlemler belirtilmiştir. Bu bağlamda ilgi (a ve b) sayılı yazılarımızda belirtilen uygulamalara ilave olarak tüm uluslararası giriş noktalarında; - 30.12.2020 tarihinden itibaren yurtdışından hava yolu ile, Türkiye'ye giriş yapacak 6 yaş üstü kişiler ülkeye girişlerinden önceki son yetmiş iki (72) saat içerisinde yapılmış negatif SARS-CoV-2 PCR test sonuçlarını ibraz edeceklerdir. Negatif PCR test sonucunu ibraz etmeyen kişiler Türkiye'ye gelirken uçağa bindirilmeyecektir. - Kara ve denizyolu ile gelen kişilerin negatif PCR testi sonuçları giriş noktalarında kontrol edilecektir. - Hudut kapılarından giriş esnasında negatif PCR testi sonucunu resmi otoritelere ibraz etmeyen kişiler konaklayacaklarını beyan ettikleri adreste (ev, otel vb.) karantinaya alınacaklar, konaklayacak yeri olmadığını belirtenler ise İl Sağlık Müdürlüklerince belirlenecek mekânlarda karantinaya alınacaklardır. - Bu kişilerden karantina sürelerinin 7. gününde PCR testleri yapılarak test sonuçları negatif çıkanların karantinası 7. günün bitiminde sona erdirilecek ve PCR testleri pozitif çıkanların tedavileri ise Sağlık Bakanlığı COVID-19 rehberi doğrultusunda yapılacaktır. - Karantinaya alınacak kişilerin takibi açısından, hudut kapılarında bu kişilerden "COVID-19 Hastası/Temaslısı İzlem (Karantina) Bilgilendirme ve Onam Formu" doldurmaları istenecek, bu formlar 30 gün süresince muhafaza edilecek ve kişi bilgileri ivedilikle Halk Sağlığı Yönetim Sistemine (HSYS) kaydedilecektir. - Yurtdışından gelen kişiler ve taşıtlara ilişkin veriler Genel Müdürlüğümüz bilgi sistemine (interaktif.hssgm) kaydedilecektir. - Daha önceki uygulamalarımızda olduğu gibi Uçak mürettebatı ve Tır şoförleri için PCR testi ve karantina uygulaması zorunluluğu bulunmamaktadır. Ayrıca Uluslararası Denizcilik Örgütü (IMO) ve Dünya Sağlık Örgütü tarafından "kilit personel" olarak görülen ve Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı'nın ilgi (c) sayılı genelgesinde ülkemiz tarafından da "kilit personel" olarak nitelendirilen gemiadamları için PCR testi ve karantina uygulaması zorunluluğu bulunmamaktadır. - Bu uygulama 1 Mart 2021 tarihine kadar devam edecektir. Süreçlerin paydaşlarla birlikte koordineli ve sorunsuz bir şekilde yürütülmesi için uluslararası giriş noktalarında gerekli tedbirlerin alınması hususunda bilgilerinizi ve gereğini arz ve rica ederim. Dr. Doğan DEMİREL Genel Müdür V. Ekler: 1- COVID-19 HastasıTemaslısı İzlem (Karantina) Bilgilendirme ve Onam Formu 2- Information Sheet and Consent Form for COVID-19 PatientContact Monitoring (Quarantine) Dağıtım: Gereği: Bilgi: Akdeniz Bölge Baştabipliği Ulaştırma ve Altyapı Bakanlığı (Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü) Ege Bölge Baştabipliği (Devlet Hava Meydanları İşletmesi Genel Müdürlüğü) Havalimanları Baştabipliği (Kıyı Emniyeti Genel Müdürlüğü) Karadeniz Bölge Baştabipliği (Denizcilik Genel Müdürlüğü) İçişleri Bakanlığı Kara Hudut Kapıları Baştabipliği (Emniyet Genel Müdürlüğü) Marmara Bölge Baştabipliği (İller İdaresi Genel Müdürlüğü) Tele Sağlık Baştabipliği (Göç İdaresi Genel Müdürlüğü) Türk Boğazları Baştabipliği (Sahil Güvenlik Komutanlığı) Sağlık Bakanlığı (Avrupa Birliği Ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü) (Halk Sağlığı Genel Müdürlüğü) Kültür Ve Turizm Bakanlığı Dışişleri Bakanlığı Ticaret Bakanlığı (Gümrükler Genel Müdürlüğü) (Gümrükler Muhafaza Genel Müdürlüğü) İmeak Deniz Ticaret Odası Başkanlığı Mersin Deniz Ticaret Odası Türk Kılavuz Kaptanlar Derneği Türkiye Liman İşletmecileri Derneği Türkiye Denizciler Sendikası Koster Armatörleri Ve İşletmecileri Derneği (Kosder) COVID-19 Hastası/Temaslısı İzlem (Karantina) Bilgilendirme ve Onam Formu (Bu form İki (2) sayfadan oluşmaktadır.) COVID-19 hastası (kesin vaka/olası vaka) / hasta temaslısı olarak değerlendirildiniz. Mevcut klinik durumunuz hastaneye yatmanızı gerektirmediği için sağlık ekibince izleminize karar verilmiştir. Klinik durumunuzun takip edilebilmesi, hastalık belirtileri görüldüğünde veya mevcut belirtilerde değişiklik olduğunda veya genel sağlık durumunuzda bir bozulma gerçekleştiğinde erken müdahale yapılabilmesi ve hastalığın topluma yayılımının engellenmesi amacıyla 7 gün süreyle izlem/izolasyon/karantina altında bulunmanız gerekmektedir. Bu kapsamda yapmanız gerekenler ve uymanızı beklediğimiz kurallar aşağıda yer almaktadır; 1) 7 günlük sürede karantinada kalmanız gerekmektedir. 2) Karantinada bulunduğunuz 7 günlük süre içinde aile hekiminiz/saha ekipleri tarafından telefon ile sağlık durumunuz takip edilecektir. Hastalık belirtilerinde kötü yönde herhangi bir değişiklik olması veya genel sağlık durumunuzda kötüleşme olması durumunda 112'yi arayarak durumunuz hakkında bilgi veriniz ve tıbbi yardım isteyiniz. 3) Ziyaretçi kabul etmeyiniz. Başka kişi/kişiler ile aynı ortamı paylaşmak zorunda kaldığınız durumlarda mutlaka tıbbi (cerrahi) maske takınız. 4) Kişilere bulaşma riskini önlemek için mümkünse farklı bir odada, mümkün değil ise iyi havalanan bir odada oturunuz. Odadaki diğer kişilerden en az 1 metre uzakta olunuz ve ağız ve burnunuzu tam kapatacak şekilde tıbbi (cerrahi) maske takınız, maskenin nemlenmesi halinde yenisi ile değiştiriniz. 5) Bakım ihtiyacınız olup size bakım verilmesi gerekli ise, bakım veren kişi tıbbi maske takmalıdır. 6) Evde yaşayan diğer kişiler kendi sağlık durumlarını takip etmeli ve herhangi bir belirti ortaya çıkması durumunda sağlık kurumuna başvurmalıdır. 7) Ellerinizi sık sık su ve sabunla yıkayınız. 8) Öksürme veya hapşırma sırasında bir mendille (tercihen kağıt mendille) ağzınızı kapatınız. Kullanılmış mendilleri ağzı kapalı ve delik olmayan naylon poşetlere koyarak ağzını kapatınız, ikinci bir naylon poşet içerisinde çöpe atınız, ellerinizi yıkayınız. 9) Kişisel eşyalarınızı başkaları ile paylaşmayınız, ev halkı ile bardak, tabak, havlu gibi eşyaları ortak kullanmayınız; eğer kullanmanız gerekirse bu eşyaları su ve sabunla/deterjanla yıkayınız. Kullandığınız kıyafetleri en az 60°C'de normal deterjan ile yıkayınız. 10) Varsa ayrı tuvalet ve banyo kullanınız. Ev içindeki hareketinizi sınırlandırınız; tuvalet, banyo gibi ortak kullanılan alanları iyi havalandırmanız gerekmektedir. Ortak kullanılan alanların sık olarak temizlenmesini sağlayınız. Odanızın temizliği esnasında eldiven ve tıbbi maske kullanılmalıdır. Solunum yolu salgıları veya vücut çıkartıları ile kirlenmiş olması mümkün olan tüm yüzeylerin sulandırılmış çamaşır suyuyla (1:100 normal sulandırmada) temizlenmesi gerekmektedir. Eğer dökülme saçılma gibi yoğun şekilde kirlenme olursa, kirlenen alan 1:10 normal sulandırmada çamaşır suyu ile temizlenmelidir. %10'luk çamaşır suyundan (Sodyum hipoklorit Cas No: 7681-52-9) çamaşır suyu çözeltisi hazırlama oranları: 1/10'luk çamaşır suyu hazırlanışı: 1 ölçü çamaşır suyu +9 ölçü su (5000-6000 ppm klor açığa çıkarır) 1/100'lük çamaşır suyu elde etmek için pratik olarak 10 litre su içine 1 küçük çay bardağı çamaşır suyu konulur. İzlem/izolasyon/karantinaya ilişkin olarak yukarıda belirtilen talimatlara uyacağımı taahhüt ederim. Talimatlara Aykırı Hareket Etmem Durumunda; 1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu'nun 282 nci maddesinde yer alan "Bu Kanunda yazılı olan yasaklara aykırı hareket edenler veya zorunluluklara uymayanlara, fiilleri ayrıca suç oluşturmadığı takdirde, ikiyüzelli Türk Lirasından bin Türk Lirasına kadar idarî para cezası verilir." hükmü gereği hakkımda 2020 yılı güncel *3.150 TL.(ÜÇBİN YÜZELLİ TÜRK LİRASI) idari para cezası uygulanacağı, *Kesin, olası veya temaslı olunması nedeniyle sadece kişinin kendi sağlığını değil başkalarının sağlığını da doğrudan tehdit etmesi karşısında aşağı hadden uzaklaşılarak idari yaptırım üst hadden belirlenmiştir. 1) Yetkililerin uyarısına rağmen talimatlara uymama konusunda ısrar etmem durumunda1593 sayılı Umumi Hıfzıssıhha Kanunu'nun 282 nci maddesinde yer alan idari para cezasının tekrar uygulanacağı ve evde izlemin/izolasyonun/karantinanın sonlandırılarak yetkililerce belirlenecek yerde (hastane, çadır vb.) izolasyon/karantina alınacağım, 2) Yetkililerce belirlenecek yerde (hastane, çadır vb.) izolasyon/karantina uygulamasına aykırı davranmam durumunda ise; 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu'nun "Bulaşıcı hastalıklara ilişkin tedbirlere aykırı davranma" başlıklı 195 inci maddesinde yer alan "Bulaşıcı hastalıklardan birine yakalanmış veya bu hastalıklardan ölmüş kimsenin bulunduğu yerin karantina altına alınmasına dair yetkili makamlarca alınan tedbirlere uymayan kişi, iki aydan bir yıla kadar hapis cezası ile cezalandırılır." hükümleri kapsamında hakkımda Cumhuriyet Başsavcılığına suç duyurusunda bulunulacağı, HUSUSUNDA TARAFIMA BİLGİLENDİRME YAPILMIŞ OLUP BU BİLGİLENDİRME SONRASINDA EVDE İZLEM/İZOLASYON/KARANTİNA UYGULAMASINI KABUL EDİYORUM. EVDE İZLEM/İZOLASYON/KARANTİNAYA İLİŞKİN TALİMATLARA UYACAĞIMI TAAHHÜT EDERİM. AKSİ DURUMDA EVDE İZLEMİN/İZOLASYONUN/KARANTİNANIN SONLANDIRILARAK YETKİLİLERCE BELİRLENECEK YERDE (hastane, çadır vb.) İZOLASYON/KARANTİNA UYGULAMASINI ve DİĞER YAPTIRIMLARI AÇIKÇA BEYAN VE KABUL EDİYORUM. .…./…/2020 ……………………………………………………………………………………………………………….. Yukarıdaki alana kişi kendi el yazısı ile "OKUDUM ANLADIM ONAYLIYORUM" yazarak imzalayacaktır. (Bu Onam Formu bir nüshası yetkililerde, diğeri ilgilide kalacak şekilde iki nüsha halinde hazırlanır.) Bilgilendirme yapanın Bilgilendirme yapılanın Adı Soyadı :……………………. Adı Soyadı :…………………………………. Sicil No :……………………… T.C Kimlik No :……………………………. İmza :……………………………… Telefon No:…………………………………. Adres: ………………………………………. ………………………………………. ………………………………………. İmza :………………………………………… Information Sheet and Consent Form for COVID-19 Patient/Contact Monitoring (Quarantine) (This form consists of two (2) pages.) You are evaluated as COVID-19 patient (confirmed case/suspect case)/contact. Since your current clinical situation does not require hospitalization, it is decided by the health team for you to be monitored. In order to be able to follow your clinical condition at home, to see signs of illness or if there is a change in existing symptoms or a deterioration in your general health condition, you need to be monitored at home and under isolation/quarantine for 7 days in order to prevent the community spread. Within this scope, what you need to do is listed below: 1. You must stay for 7 days in the quarantine area 2. During the 7 days that you are in the quarantine area, your health status will be followed up by your family doctor/field teams by phone. If there are any negative changes in the symptoms of the disease or if your general health condition is deteriorating, call 112 and provide information about your condition and seek medical help. 3. Do not accept visitors. However, if you have to be in the same environment with other people, it is absolutely necessary to use a medical (surgical) mask. 4. If possible, stay in a different room; if not possible, stay in a well-ventilated room to avoid the risk of contamination. Stay at least 1 meter away from other people and wear a medical (surgical) mask; when the mask is moistened, replace it with a new one. 5. If you need to be cared for, the caregiver should wear a medical mask. 6. Family members living at home with you should follow their own health status and contact the health institution in case of any symptom occurs. 7. Wash your hands frequently with soap and water. 8. When coughing or sneezing, close your mouth with a napkin (preferably a tissue). Put the used napkins in a closed and non-perforated plastic bag, tie up and throw them in a second plastic bag and wash your hands. 9. Do not share your personal belongings with others, do not use household items such as cups, plates and towels with family members; if you need to, wash them with soap/detergent and water. Wash the clothes you use with normal detergent at least at 60°C. 10. If available, use a separate toilet and bathroom. Limit your movement within the home; you should ventilate common areas such as toilets and bathrooms. Ensure that common areas are cleaned frequently. Gloves and a medical mask should be used during the cleaning of your room. All surfaces that may be contaminated with respiratory secretions or body extracts should be cleaned with diluted bleach (1:100 normal dilution). If heavy contamination such as spillage and scattering occurs, the contaminated area should be cleaned with bleach at 1:10 normal dilution. Bleach solution preparation rates from 10% bleach (Sodium hypochlorite Cas No: 7681-52-9): 1/10 bleach preparation: 1 batch of bleach + 9 batches of water (releases 5000-6000 ppm chlorine) To get 1/100 bleach, practically 1 small tea glass of bleach is put in 10 liters of water. I undertake to comply with the above-mentioned instructions regarding monitoring in the quarantine area. I have been informed that in case I act against the instructions; As per the provision in the 282nd article of the General Sanitary Law No. 1593, "Those who act against the prohibitions written in this law or who do not comply with the obligations shall be punished with administrative fines from two hundred and fifty Turkish Liras up to one thousand Turkish Lira, if they do not constitute a crime.", I will be imposed penalty of an administrative fine of current *3,150 TL (THREE THOUSAND ONE HUNDRED AND FIFTY TURKISH LIRAS) in 2020, *Due to the fact that the person is confirmed, suspect or contact and directly not only threatens one's own health, but also the health of other people, the administrative sanction has been determined as the upper limit by moving away from the lower limit. 1) If I insist on not following the instructions despite the warning of the authorities, the administrative fine in the 282nd article of the General Sanitary Law No. 1593 will be re-applied and my monitoring/isolation/quarantine will be terminated at home and I will be re-placed in isolation/quarantine at a place to be determined by the authorities (hospital, tent, etc.). 2) If I act against the isolation/quarantine application in the place to be determined by the authorities (hospital, tent, etc.); under the provisions in the 195th article of the Turkish Criminal Code No. 5237 entitled "Behaving contrary to measures related to infectious diseases", "The person who does not comply with the measures taken by the competent authorities to quarantine the area where anyone who has infected or died from one of the infectious diseases, is sentenced to prison from two months to a year.", there will be a criminal complaint made against me with the Office of Chief Public Prosecutor. AFTER THE INFORMATION, I ACCEPT THE APPLICATION OF MONITORING/ISOLATION/QUARANTINE AT HOME. I UNDERTAKE TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS FOR MONITORING/ISOLATION/QUARANTINE AT HOME. OTHERWISE, MY MONITORING/ISOLATION/QUARANTINE AT HOME WILL BE TERMINATED AND I WILL CONTINUE THE APPLICATION OF ISOLATION/QUARANTINE IN A PLACE TO BE DETERMINED BY THE AUTHORITIES (Hospital, tent etc.) AND I CLEARLY DECLARE AND ACCEPT THE OTHER SANCTIONS. ......2020 ....................................................................................................................................................... Persons will write "I READ, I UNDERSTAND, I CONFIRM" with their own handwriting and sign in the field above. (This Consent Form is prepared in two copies, one copy will be left to the authorities and the other one will be given to the relevant person.) Notifier Notified Name, Last Name: Name, Last Name: Register No: T.R. Identity Number: Signature: Phone Number: Address: