Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa`daki Müttefik Yüksek Kumandanı arasında, Avrupa Müttife Kuvvetleri Yüksek Karargahına tabi bulunan müttefik karargahların Türkiye ülkesinde tesisine ve faaliyetine tatbik olunacak hususi şeraite mütedair anlaşma ve ekinin tasdiki hakkında kanun

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa'daki Müttefik Yüksek Kumandanı arasında, Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Karargahına tabi bulunan müttefik ka­rargahların Türkiye ülkesinde tesisine ve faaliyetlerine tat­bik olunacak hususi şeraite mütedair Anlaşma ve ekinin tasdiki hakkında Kanun Kanun No. 6860 R.Gazete No.9482 Kabulü: 05.12.1956 R.G. Tarihi: 12.12.1956 Tasarruflu Yazılar 1 Madde 1 - Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa'daki Müttefik Yüksek Kumandanı arasında, Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Karargahına tabi bulunan müttefik ka­rargahların Türkiye ülkesinde tesisine ve faaliyetlerine tat­bik olunacak hususi şeraite mütedair Anlaşma ve eki tasdik olunmuştur. Madde 2 - Anlaşma ve Eki hükümleri çerçevesinde Türkiye ve Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Karargahı yetkili makamları ara­sında yapılacak müzakerelerin neticelerine mütedair mukarreratı tatbik etmeye İcra Vekilleri Heyeti salahiyettardır. Madde 3 - Bu kanun neşri tarihinde mer'iyete girer. Madde 4 - Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa'daki Müttefik Yüksek Kumandanı arasında, Avrupa Müttefik Kuvvetleri Yüksek Karargahına tabi bulunan müttefik ka­rargahların Türkiye ülkesinde tesisine ve faaliyetlerine tat­bik olunacak hususi şeraite mütedair Anlaşma'nın İlgili Maddeleri Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti Ve Avrupadaki Müttefik Yüksek Kumandanı Kuzey-Atlantik Antlaşmasına Taraf Devletlerle Müttefik Karargahlar arasındaki umumi münasabetlerin Kuzey-Atlantik Anlaşmasına Taraf Devletler arasında, Kuvvetlerinin Statüsüne dair Sözleşmeye müzeyyel protokolde tarif edilmiş bulunduğunu; ancak, Türkiye'de kurulmuş veya kurulabielcek Müttefik Karargahların tesisi ve faaliyetlerine dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Avrupa'daki Müttefik Yüksek Kumandanı arasında bazı hususi hükümlerin tesbit edilmesi gerektiğini nazarı itibara alarak Aşağıdaki hususlarda mutabık kalmışlardır: Madde 1. Tarifler: İşbu Anlaşmanın metninde münderiç: a) <SHAPE> remzi Avrupa Müttefik kuvvetler yüksek karargahını ifade etmektedir. b) <SACEUR> remzi Avrupa'daki Müttefik yüksek kumandanını ifade edmektedir. c) <Müttefik Karargahlar> tabiriyle, SHARE ve doğrudan doğruya SHAPE'e bağlı beynelmilel kararlar ve SHAPE'e bağlı olup Kuzey-Atlantik Anlşması Konseyi Kararı ile Protokolün tatbik edileceği diğer beynelmilel karargahlar: d) <Sözleşme> tabiri ile Londra'da 19 Haziran 1951 tarihinde imzalanan Kuzey-Atlantik Anlaşmasına Taraf Devletler arasında Kuvvetlerinin Statüsüne dair Sözleşme. e) <Protokol> tabiriyle Pariste 28 Ağustos 1952 de imzalanan Kuzey-Atlantik Anlaşması mücibince kurulmuş olan Milletlerarası Askeri Karargahların Statüsüne mütaallik Protokol kasdolunur. Madde-5. 1.Yüksek mesuliyetli müttefikler arası vazifeler deruhde eden ve Türk tabiiyetinde olmıyan general ve amiraller ile bunlara muadil türbe sahibi subaylara resmi vazifelerinin devamı müddetince aşağıdaki muafiyet ve imtiyazlar bahşedilebilir. a) Şahsi suçlarından dolayı nezaret altında bulundurma veya tevkiften muafiyet. b) Şahsi evrak ve vesaikinin dokunulmazlığı. c) Para ve kambiyo hususlarında diplomatik imtiyazı haiz personele tanınan kolaylıklar. d) Şahsi eşya hususunda diplomatik imtiyazı haiz personele tanınan aynı kolaylık ve muafiyetler. e) Selahiyetlerini tecavüz etmemek ve ifa edilen hizmete taali eylemek şartiyle resmi sıfatla işlemiş oldukları fiil ve hareketlerinden dolayı adli takibattan muafiyet. Bu muafiyet resmi sıfat ve vazife hitamından sonra da devam eder. 2.Türkiye Hükümeti SHAPE ile mutabık olarak yukarda yazılı imtiyaz ve muafiyetlerin hepsinden veya bir kısmından istifade edecek olan şahısları tesbit eder. Madde-6. Müttefik karargahlar askeri muhabere tesisleri inşa, tesis edebilir ve işletebilirler. Ancak, Müttefik Karargahlarla sahaliyetli Türk makamları arasında mahal ve diğer tenkik teferruat hakkında evvelden mutabakata varılacaktır. Madde-9. 1.Müttefik Karargahlar tarafından veya onun namına Türkiye'de yapılan masraflara aşağıdaki vergi, resim, harç ve ücretler sirayet ettirilmeyecektir: a) Türkiye'ye ithal olunan eşyadan bu ithalat dolayısıyla alınan vergi, resim ve ücretler; b) Katma Değer Vergisi ve Ek Vergi; c) Rafineri şirketleri ile ithalatı gerçekleştirilen kuruluşlarca satılan akaryakıtlar dolayısıyla alınan akaryakıt Tüketim vergisi; d) Harçlar, Damga Vergisi, e) Belediye Gelirler Kanunu kapsamında belediyelerce alınan her türlü vergi ve harçlar; f) Toplu Konut Fonuna Katılma payı; g) Elektrik ücretlerinden alınan % 3,5 TRT payı. 2. 1 inci fıkra hükümlerinin tatbik şekli ve şümulü bu Anlaşma­nın Ekinde teferruatiyle gösterilmiştir. 3. Bu hükümler 1 Kasım 1952 tarihinden itibaren men olacaktır. 4. Müttefik Karargahlar, Protokolün 8 inci maddesinin 4 üncü fıkrasında derpiş olunduğu veçhile, temin olunan hizmet karşılığı tekalife tabi tutulacaklardır. 5. İşbu Anlaşmada sarahaten masraflara sirayeti önlenmemiş olan ve işbu Anlaşmada derpiş edilen müttefik karargahlar masrafları katagorilerine kabili tatbik telakki edilebilecek Türk vergi, munzam vergi, resim, harç ve ücretler hakkında müttefik karargahlar ve Türkiye Hükümeti bu gibi vergilerden muafiyet tanınmasının işbu anlaşmaya esas teşkil eden prensiplere uygun olup olmadığı hususunda müzakerede bulunacaklardır. Uygun olduğu neticesine varıldığı takdirde, iki taraf, Müttefik Karargahlara işbu anlaşmada derpiş edilenlere müşabih münasip bir muafiyet sağlanması için usuller ihdasına girişeceklerdir. Madde - 10 Müttefik Karargahlar, yemekhanelerinde, askeri mağazalarında ve kantinlerinde yapılan satışlarla temin olunan hizmetlerden mütevellit ge­lirler üzerinden alman vergilerden muaf olacaklardır. Madde - 11. 1. Müttefik Karargahlar, kuvvet mensuplarının, sivil unsur men­suplarının ve yakınlarının istimaline mahsus olmak üzere yiyecek, ikmal maddeleri vesair eşyayı Sözleşmenin XI inci maddesindeki usuller dairesinde Gümrük Resminden muafen ithali etmek hususunda Sözleş­menin rnezkur maddesinin 4 üncü fıkrasında derpiş olunan muafiyetleri kullanabilir. 2. Bu şekilde ithal edilen yiyecek, ikmal maddeleri vesair eşya Müttefik Karargahların yemekhanelerinde, askeri mağazalarında ve kan­tinlerinde munhasıran işbu maddenin 1 inci fıkrasında mezkur personele satılabilir veya tevzi edilebilir. 3. Bu müesseselerden tedarik edilen maddeler, bunları bu müessese­lerden satın almaya mezun bulunmıyan eşhasa satış veya hibe suretiyle verilemez. 4 Bu maddede mevzuubahis kolaylıkların suiistimalini önlemek üzere Müttefik Karargahlar tarafından Türk makamları ile teşriki mesai edilmek suretiyle gerekli idari tedbirler alınacaktır. Madde-12 1. Müttefik Karargahlar tarafından. beynelmilel bütçenin tatbi­katı için, Türkiye dahilinde vergiden muaf olarak satın alınmış bulu­nan maddeler, yerine göre bunların ithal vergileri veya dahil! vergileri ödenmedikçe Türkiye dahilinde elden çıkarılamaz. - 2. Müttefik Karargahların, yemekhaneleri, askeri mağazaları ve kantinleri için Türkiye dahilinde vergiden muafen satın aldıkları madde­ler münhasıran kuvvet ve sivil unsur mensuplariyle yakınlarına satıla­bilir. 3. Bu teşekküllerdt3n böylece temin edilmiş olan maddeler satış, ve­ya hibe suretiyle. bu maddeleri mezkur müesseselerden satın almaya me­zun bulunmıyan eşhasa verilemez.. EK: Bu anlaşmanın 9 uncu maddesinin 2 net fıkrası hükmü gereğince. Anlaşmanın 9 uncu maddesinin fıkralarında belirtilen vergi ek vergi, resim, harç ve ücret muafiyetlerinin uygula­ma usulleri ile söz konusu muafiyetlerin kapsamı ve ilgili Türk Kanunlarının tarih ve sayıları, Anlaşmanın bir bölümünü oluşturan bu Ek'de gösterilmiştir. 1 - Türkiye'ye ithal olunan eşyadan veya eşyanın Türkiye'ye ithali dolayısıyla alınan vergi, resim ve ücretler; a) Gümrük Vergisi (I9/7/i~72 tarihli ve 1615 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); b) Gümrük Vergisinden Belediye Hissesi (2/2/1981 tarihli ve 2380 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); c) Katma Değer Vergisi ve Ek Vergi (25/10/1984 tarihli vc 3065 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); d) Rıhtım Resmi (26/1/1967 tarihli ve 827 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); e) İthalde Alınacak Damga Resmi (7/2/1967 tarihli ve 828 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); f) Kağıtlarla ilgili Damga Vergisi (1/7/1964 tarihli ve 488 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri); g) Gümrük Ardiye Ücreti (19/7/1972 tarihli ve 1615 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri). Müttefik Karargahlar. bu anlaşmada öngörülen amaçlar için ithal edecekleri eşyaya ilişkin olarak, usulüne uygun bir şekilde düzenledikleri ve eşyanın cinsini, miktarını ve değerini be­lirten bir gümrük beyannamesini ilgili Türk Gümrük idaresine vereceklerdir. Bu beyanname­ye, eşyanın orijinal faturası veya suretleri eklenecektir. Beyanname, Karargahın yetkili memurunca imzalanır ve mühürlenir; ancak sözkonusu imza ve mühüre ilişkin sirktülerin Karargah kumandanlığı tarafından daha önceden ilgili güm­rük idaresine verilmiş bulunması gereklidir. Eşyanın beyannameye uygunluğunun tesbiti ama­cıyla Türk Gümrüğünce yürütülecek olağan muayeneyi takiben eşya. beyannameyi düzenle­yen yetkili memura teslim edilir. Anlaşmanın 6 ncı maddesinde belirtilen işler dolayısıyla ithal edilecek eşyaya ilişkin olan ve yukarıda belirtilen şekilde düzenlenen gümrük beyannameleri, yapılacak işin plan ve proje­leriyle birlikte Türk Kuzey Atlantik Andlaşması Merkez Kurulu Başkanlığına veya sözkonusu Başkanlığın yerine geçen makama verilecektir. Bu usuller, Müttefik karargihların ihtiyacı olan eşyanın süratle tedarikini teminen, Türk gümrüklerine uygulanmakta olan diğer usullerle uyum içinde uygulanacaktır. 2 - Katma Değer Vergisi ve Ek Vergi (25/10/1984 tarihli ve 3065 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri): Katma Değer Vergisi Kanunu hükümleri gereğince Katma Değer Vergisinin konusuna giren teslim ve hizmetlerin münhasıran ortak savunma amaçlı bir iş veya karargah ihtiyacı için Müttefik Karargahlara yapılması, Katma Değer Vergisinden müstesnadır. Müttefik Karargahlar veya onun namına iş yapan bir müteahhidin ortak savunma amaçlı bir işe veya karargah ihtiyaçlarına ilişkin teslim ve hizmetleri de Katma Değer Vergisinden müstesnadır. Ek verginin konusuna giren ve Müttefik Karargahların yemekhanelerine, askeri mağa­zalarına ve kantinlerine, münhasıran Müttefik Karargahlar ile kuvvet mensuplarının, sivil un sur mensuplarının ve yakınlarının ihtiyacı için ithal edilen veya imalatçıları tarafından teslim edilen aşağıdaki mallar, Katma Değer Vergisinden ve ek vergiden müstesnadır: - Tütün mamülleri (sigara, puro, pipo tütünleri, kıyılmış tütün, enfıye, tombeki ve benzeri); - Her türlü alkollü içkiler (Tabii köpüren şarap ile vermut ve kınakına şarabı dahil, sair şarap ve bira hariç); - Sair şaraplar ve bira; - Her türlü alkolsüz içkiler ve özütler (sade gazoz ve meyve suları hariç). Bu suretle satın alınacak malların Türkiye'deki müttefik karargahlar, sivil unsur men­suplarının, Kuvvet mensuplarının ve yakınlarının ihtiyacını karşılayacak miktarda olduğunun Türk Kuzey Atlantik Andlaşması Merkez Kurulu Başkanlığı veya onun yerine geçecek bir uıa­kam tarafından onaylanması gereklidir. 3 - Akaryakıt Tüketim Vergisi (7/11/1984 tarihli ve 3074 sayılı Kanun ve ek ve deği­şiklikleri): Rafineri şirketleri ile ithalatı gerçekleştiren kuruluşlarca, Müttefik Karargahlara veya onun namına bir müteahhide, Akaryakıt Tüketim Vergisinin konusuna giren akaryakıtların, münhasıran ortak savunma amaçlı bir işde veya karargah ihtiyacında kullanılmak üzere satı­şı, Akaryakıt Tüketim Vergisinden müstesnadır. İstisnanın uygulanabilmesi için, verginin ko­nusuna giren satışların rafineri şirketleri veya ithalatı gerçekleştiren kuruluşlarca yapılması zorunludur; diğer kuruluşların yaptığı satışlara sözkonusu istisna hükmü uygulanmaz. Müttefik Karargahlar veya onun namına bir müteahhit tarafından yapılan akaryakıt ithalatlar da, sözkonusu akaryakıtların münhasıran ortak savunma amaçlı bir işde veya ka­rargah ihtiyacında kullanılması şartıyla, Akaryakıt Tüketim Vergisinden müstesnadır. 4 - Harçlar (2/7/1964 tarihli ve 492 sayılı Kanun ile diğer harçların yeraldığı kanun­lar ve bunların ek ve değişiklikleri): Ortak savunma amacına yönelik olarak yapılan ve Müttefik Karargahların ihtiyaçları­na ilişkin olan masraflarla bağlantılı her türlü işlem bu tür işlemin mevcut anlaşma uyarınca vergiden muaf olduğunun Müttefik Karargahça ilgili belgede tasrih edilmesi kaydı ile, harç­dan müstesna tutulacaktır. 5 - Damga Vergisi (1/7/1964 tarihli ve 488 sayılı Kanun ve ek ve değişiklikleri): Ortak savunma amacına yönelik olarak Türkiye'de veya yurt dışında düzenlenen ve Mütefik Karargahların ihtiyaçlarına ilişkin olan her türlü belge, senet ve ilan, bu tür belgelerin işbu Anlaşma uyarınca vergiden muaf olduğunun Müttefik Karargahça sözkonusu belgede tasrih edilmesi kaydı ile, damga vergisinden müstesna tutulacaktır. 7 - Toplu Konut Fonuna Katılma Payı (2 Mart 1984 tarih ve 2985 sayılı Kanun ve bu kanuna göre çıkartılan Kararnameler). 8 - Elektrik ücretlerinden alınan % 3.5 TRT katılma payı (4/12/ 1984 tarih ve 3093 sayılı TRT Gelirleri Kanunu). 9 - Bu ek'de belirtilen kanunlardan herhangi birinin değiştirilmesi, yürürlükten kal­dırılması veya yerine diğer bir kanun çıkarılması halinde, Anlaşmanın 9 uncu maddesinin 5 inci fıkrasında belirtildiği üzere Müttefik Karargahlar, bu Anlaşmada Öngörülen muafıyet ve­ya istisnaların uygun bir şekilde yerine getirilmesini teminen, Türk Kuzey Atlantik Andlaşma­sı Merkez Kurulu Başkanlığı veya onun yerine geçecek bir makam vasıtasıyla Türk Hükümetiyle danışmalarda bulunacaktır.